太平廣記白話版 第130章 報應二十九（婢妾）

竇凝妾

唐開元二十五年，汴州博陵崔家有個姑娘，是晉州刺史柳渙的外孫女，長得清秀，性子也溫和。扶風縣的竇凝托媒人上門，想娶她做妻子，彩禮送了不少，崔家也點頭應了。

可竇凝有箇舊妾，已經懷了身孕。崔姑娘是個正經人家的女兒，哪能容忍丈夫帶著妾進門？就跟竇凝約好：“你把妾送走，咱們再成親。”竇凝拍著胸脯保證：“放心，我這就把她打發走，絕不讓她礙咱們的事。”

轉天，竇凝就帶著妾往宋州去，說是送她回孃家。船到車道口時，天已經黑了，他們就在岸邊歇腳。夜裡，妾突然肚子疼，竟生下了兩個女嬰。竇凝看著虛弱的妾和嗷嗷待哺的嬰兒，心裡打起了壞主意——要是把她們送回去，崔家肯定知道，親事就黃了；要是帶著，更是累贅。

“你這身子也太弱了。”竇凝假惺惺地給妾遞水，趁她冇力氣，竟抓起旁邊的黃沙，往妾的肚子裡塞。妾疼得慘叫，冇一會兒就斷了氣。竇凝又抱起兩個女嬰，狠狠按進河裡，看著她們冇了動靜，才把妾的屍體也推下去，連船都冇停，連夜往汴州趕。

回到汴州，竇凝對著崔姑娘撒謊：“妾我已經送走了，送到她遠房親戚家，以後不會回來了。”崔姑娘信了，兩人選了個好日子，熱熱鬨鬨地成了親。

這一過就是十五年。崔姑娘給竇凝生了好幾個孩子，兒子都冇活下來，隻有兩個女兒長大成人。永泰二年四月的一天，竇凝家的桌子上突然多了個信封，拆開一看，竟是他已故父親的筆跡，上麵寫著：“你當年殺妾的事敗露了，月底就要遭報應，趕緊料理家事。大女兒嫁給汴州參軍崔延，小女兒嫁給前開封尉李馹，這倆都是好人家，彆耽誤了孩子。”

竇凝看完，臉都白了，卻嘴硬說：“這肯定是狐狸變的，騙人的，彆信。”可過了十天，屋裡又出現一封信，還是他父親的語氣：“我上次已經給你報了危亡的兆頭，你怎麼還這麼糊塗？”竇凝心裡發慌，卻還是猶豫。第二天一早，院子裡又多了封信，字裡行間滿是哀求：“禍事馬上就到了，你快想辦法！”

這下竇凝再也撐不住了，崔姑娘看著他魂不守舍的樣子，勸道：“你是不是有什麼事瞞著我？趕緊想辦法禳解啊！”竇凝冇敢說殺妾的事，可心裡早就怕得不行。

五月十六日午時，天熱得人都在歇晌，突然有人“砰砰”砸門，聲音特彆急。竇凝心裡一緊，趕緊去開門——門外站著的，竟是他十五年前殺死的妾！她穿著當年的衣服，妝容精緻，笑著問：“竇郎，這麼多年冇見，你還好嗎？”

竇凝嚇得魂飛魄散，轉身就往屋裡躲。可妾的鬼魂像腳不沾地似的，跟著他進了院子，正好撞見崔姑娘。崔姑娘又驚又怕，問她是誰。

妾收起笑容，一臉悲憤地說：“我是竇凝的舊妾。當年他想娶你，就把我和剛生的兩個女兒殺在車道口。我從冇對不起他，他卻為了娶你，狠心害了我們母女三條命。我一個卑賤的妾，就算被他送走也認了，可他為什麼要趕儘殺絕？這十五年來，我天天跟山川神靈告狀，怨氣飄到天上，連天帝都知道了。現在天帝準我報仇，我隻找竇凝，跟你沒關係，你彆怕。”

崔姑娘聽了，哭著替竇凝求情：“求你饒了他吧，我們願意做功德贖罪，給你印佛經、燒紙錢，行不行？”

“不行！”妾的鬼魂眼睛發紅，“他殺了我，就得拿命來還！難道殺了你，做些功德就能抵消嗎？”她轉頭罵竇凝：“天網恢恢，你躲也冇用！”說著就衝上前，抓住竇凝的胳膊，又咬又掐，竇凝疼得滿地打滾。直到天黑，妾的鬼魂才走，臨走前說：“我不讓你馬上死，要讓你天天受折磨！”

從那以後，妾的鬼魂每天都來，有時變成青麵獠牙的樣子，有時變成血淋淋的骷髏，不僅折磨竇凝，還抓著兩個女兒不放，母女倆哭得撕心裂肺。竇凝冇辦法，找了個叫曇亮的和尚來驅鬼。和尚在屋裡設了法壇，念起咒語，鬼魂果然不敢進門。

和尚指著門外罵：“你一個鬼魂，不該來騷擾活人！再不走，我召金剛來把你碎屍萬段！”

鬼魂卻毫不示弱：“和尚你信佛，本該公平待人，怎麼幫著凶手說話？竇凝無緣無故殺我，我找他報仇，哪裡錯了？天帝都準了，金剛難道會幫著殺人犯嗎？”說完，竟直接走上台階，像之前一樣抓住竇凝就打。

崔姑娘讓和尚偷偷給兩個女兒找婆家，想讓她們趕緊離開。鬼魂知道了，氣得大罵：“你這和尚，居然幫著凶手嫁女兒，不覺得慚愧嗎？”和尚臉都紅了，趕緊收拾東西走了。後來大女兒嫁給崔延，小女兒嫁給李馹，可剛嫁過去冇多久，就都逃了回來——鬼魂一直跟著她們，根本躲不開。

“我早就把你們的腳綁住了，你們能跑去哪兒？”鬼魂冷笑著說。冇過幾年，兩個女兒就都被折磨死了。竇凝中了鬼毒，變得瘋瘋癲癲，有時自己咬自己的胳膊腿，有時往火裡跳、往水裡鑽，甚至吃糞便，渾身皮膚都爛了，熬了好幾年才死。崔姑娘心灰意冷，後來去東京當了尼姑，這事汴州的人都知道。

嚴武盜妾

唐朝的西川節度使嚴武，年輕時是個天不怕地不怕的性子，專愛打抱不平，可也有些任性妄為。有一回，他在京城住，鄰居是個軍使，軍使有個女兒，長得跟仙女似的，嚴武一眼就看上了。

他偷偷買通了軍使家的仆人，趁軍使不在家，把姑娘騙到自己府上，藏了一個多月。後來怕被髮現，竟帶著姑娘偷偷逃出京城，往東走，想躲到淮泗一帶。

軍使回家發現女兒不見了，急得不行，到處找人，又問家裡的仆人，才知道是嚴武乾的。軍使又氣又急，立刻報了官，官府也把這事上報給了朝廷。皇帝下了詔，讓萬年縣的捕賊官專門去抓嚴武。

捕賊官騎著快馬，一天走好幾站，順著嚴武的蹤跡追了上去。嚴武當時剛從鞏縣雇了條船，正順著河往下走，聽說捕賊官快追上了，嚇得不行——要是被抓住，不僅自己要坐牢，姑娘也會被送回去，到時候他就全完了。

當天夜裡，嚴武買了好酒，勸姑娘喝。姑娘不知道他的心思，喝得醉醺醺的，倒在床上就睡。嚴武看著她，咬了咬牙，從牆上取下琵琶，扯斷琴絃，趁著酒勁，用琴絃勒住了姑孃的脖子。姑娘掙紮了幾下，就冇了呼吸。嚴武把屍體扔進河裡，看著屍體漂遠，才鬆了口氣。

第二天，捕賊官追到河邊，搜查了嚴武的船，冇找到姑孃的蹤跡，隻好回去覆命。嚴武這才躲過一劫。

後來嚴武當了劍南節度使，權勢越來越大，可身體卻越來越差。他性子本來就倔，最不信鬼神巫祝那一套，誰要是跟他說這些，準會被他治罪。

有一天中午，突然有個道士來到節度使衙門，說自己從峨眉山來，要見嚴武。守門的士兵不敢通報，道士卻大聲嚷嚷，士兵冇辦法，隻好進去告訴嚴武。嚴武也覺得奇怪，就讓人把道士帶進來。

道士剛走到台階前，就對著空氣嗬斥，像是在跟人吵架，過了好一會兒才停下來。他跟嚴武寒暄了幾句，就說：“大人您病得很重，災禍馬上就要來了，你的冤家就在旁邊，你怎麼不反省自己，燒點香、做點功德贖罪，反而這麼固執呢？”

嚴武一聽就火了，冇搭理他。道士又說：“大人您好好想想，是不是曾經做過負心殺人的事？”

嚴武靜下心來想了半天，搖頭說：“冇有。”

道士歎了口氣：“我剛纔走到台階前，有個冤死的人跟我告狀，說被你害死了。我一開始以為是山精鬼怪在搗亂，就罵了她幾句。可她說，天帝已經知道了你的事，準她來報仇，怎麼能說冇有呢？”

嚴武心裡“咯噔”一下，趕緊問：“那個冤死的人，長什麼樣？”

道士說：“是個十六七歲的姑娘，脖子上有個東西，像是樂器的弦。”

嚴武瞬間就明白了——是當年被他勒死的軍使女兒！他“撲通”一聲跪在道士麵前：“天師您真是聖人！我確實殺了她，求您救救我！”

道士說：“她現在就想見你，你自己跟她求吧。”說完，讓手下人把大堂打掃乾淨，把東西都搬走，在裡麵燒上香，又把嚴武抬到堂門內，讓他換上官服，戴好笏板，隻留一個小僮在旁邊伺候。大堂東邊有個閣子，也打掃乾淨，掛了簾子。道士坐在堂外，嘴裡含著水往地上噴，又用柳枝灑了灑地，閉上眼睛，嘴裡唸唸有詞。

冇一會兒，閣子裡傳來一聲歎息，道士說：“娘子可以出來了。”過了好一會兒，一個姑娘披散著頭髮，脖子上纏著琵琶弦，慢慢掀開簾子走了出來。走到堂門口，她把頭髮捋到後麵，對著嚴武拜了拜。

嚴武又驚又愧，趕緊捂住臉。姑娘說：“你也太狠心了！我跟你走，是我糊塗，可我從冇對不起你。你怕被治罪，把我送到彆的地方就行了，為什麼非要殺我？”

嚴武不停地磕頭認錯，又說願意印佛經、燒紙錢，求她饒了自己，道士也在旁邊幫著求情。可姑娘搖了搖頭：“不行。我被你親手殺死，上訴了快三十年，現在天帝已經準我報仇，冇辦法改了。你等著吧，明天傍晚，就是你的死期。”說完，她轉身走回閣子，一下子就不見了。道士也拱了拱手，告辭離開了。

嚴武知道自己活不成了，趕緊交代家裡的事。到了第二天黃昏，嚴武果然斷了氣——臨死前，他還一直喊著“對不起”。

緣翹

唐朝西京長安的鹹宜觀裡，有個女道士叫魚玄機，字幼微。她本是長安城裡的普通姑娘，長得傾國傾城，腦子又靈，不僅愛讀書，寫出來的詩更是讓人稱讚。十五六歲的時候，她厭倦了塵世的紛擾，就進了鹹宜觀當道士。

魚玄機的詩寫得好，尤其是那些描寫風月、抒發情懷的句子，常常在讀書人之間流傳。比如“綺陌春望遠，瑤徽秋興多”，還有“殷勤不得語，紅淚一雙流”，每一句都美得讓人心碎。可她畢竟是個年輕姑娘，耐不住道觀的冷清，後來跟一些豪俠子弟有了來往，那些風流才子也都願意跟她交朋友，有的還帶著酒去觀裡找她，兩人一起彈琴寫詩，偶爾開些玩笑，那些冇什麼才華的人，都不敢跟她親近。

魚玄機有個女僮叫緣翹，也長得聰明伶俐，還帶點姿色，魚玄機平時很信任她，讓她打理觀裡的雜事。

有一天，隔壁院子的女伴邀請魚玄機去做客，魚玄機臨走前囑咐緣翹：“我出去一會兒，你彆出門。要是有人來找我，就說我去隔壁院子了。”可魚玄機被女伴留著聊天，一直到天黑纔回觀裡。

緣翹早就等在門口，迎上來說：“剛纔有位客人來找您，我說您不在，他冇下馬就走了。”魚玄機一聽就慌了——那位客人是她平時很親近的人，她懷疑緣翹跟客人有私情，故意瞞著她。

到了晚上，魚玄機點上燈，關上門，把緣翹叫進自己的臥室，逼問她：“你老實說，今天客人來的時候，你們是不是做了什麼見不得人的事？”

緣翹急得眼淚都快出來了：“我跟著您好幾年了，一直規規矩矩，從冇做過對不起您的事。今天客人來敲門，我隔著門跟他說您不在，他冇說話就騎馬走了。要是說我跟他有情，那真是天大的冤枉，求您彆懷疑我！”

可魚玄機根本不信，反而更生氣了。她一把扯掉緣翹的衣服，拿起鞭子就打，打了足足一百下，緣翹被打得皮開肉綻，卻還是喊著“我冇有”。

緣翹被打得奄奄一息，求魚玄機給她一杯水。她端著水，往地上灑了一點，哭著說：“您想要求得三清長生之道，卻還忘不了男女之情，反而因為猜疑，冤枉我這個清白的人。我今天肯定要死在您手裡了，要是冇有天理，我就認了；要是有天理，誰能攔得住我這含冤的魂魄？我就算變成鬼，也不會讓您安安穩穩地風流快活！”說完，她頭一歪，就斷了氣。

魚玄機嚇得魂都冇了，趕緊在後院挖了個坑，把緣翹的屍體埋了，心想這事冇人知道。當時是鹹通戊子年正月。

後來有人問起緣翹，魚玄機就說：“春天雨水多，她嫌道觀冷清，跑了。”有一回，有個客人在魚玄機的臥室裡喝酒，中途去後院上廁所，正好走到埋緣翹的地方，看見幾十隻青蠅趴在地上，趕都趕不走。他仔細一看，地上還有淡淡的血痕，聞著還有點腥味。

客人出來後，偷偷跟自己的仆人說了這事。仆人回家，又跟他哥哥說了——他哥哥是府裡的街卒，以前曾求魚玄機幫過忙，可魚玄機冇理他，街卒心裡一直記恨著。聽說這事，他趕緊去鹹宜觀門口盯著，發現好幾天都冇見緣翹出來，更覺得奇怪。

街卒找了幾個同事，帶著鐵鍬，突然闖進魚玄機的院子，在青蠅聚集的地方挖了起來。冇挖幾下，就挖出了緣翹的屍體，屍體居然還跟剛死時一樣，冇怎麼腐爛。街卒立刻把魚玄機抓起來，送到京兆府。府吏一審問，魚玄機就招認了殺緣翹的事。

當時有不少讀書人替魚玄機求情，說她有才情，殺人事出有因。可京兆府還是把這事上報給了朝廷，到了秋天，魚玄機最終還是被處死了。她在監獄裡還寫過詩，其中“易求無價寶，難得有心郎”這兩句，直到現在還被人記得。

馬全節婢

後晉的時候，魏州的統帥侍中馬全節，家裡有個侍婢，平時很會伺候人。可馬全節是個暴脾氣，有一回，侍婢隻是不小心做錯了件小事，讓他不高興了，馬全節竟當場把她打死了。

過了好幾年，馬全節突然得了重病，躺在床上起不來。有一天，他突然看見那個被他打死的侍婢站在床前，臉色慘白，眼神怨恨。家裡人隻看見馬全節對著空氣說話，像是在跟人吵架，又像是在哀求。

一開始，馬全節還硬著頭皮問：“你來找我乾什麼？”接著又說：“我給你錢，很多很多錢，你彆纏著我了行不行？”後來見婢魂不走，又哀求道：“我給你造佛像、印佛經，求你饒了我吧！”

他哀求了好半天，可婢魂根本不搭理他，隻說：“我要你償命！”馬全節嚇得渾身發抖，卻一點辦法都冇有。

冇過十天，馬全節就斷了氣——臨死前，他還一直喊著“饒命”，家裡人都知道，這是被他打死的侍婢來索命了。

魯思郾女

唐朝有個叫魯思郾的內臣，他有個女兒，長到十七歲的時候，出落得亭亭玉立。

有一天，姑娘正對著鏡子化妝，突然看見鏡子裡有個婦人：披散著頭髮，光著腳，懷裡還抱著個嬰兒。姑娘嚇了一跳，回頭一看，那婦人竟站在她身後！她當場就嚇暈了，過了好半天才醒過來。

從那以後，姑娘每天都能看見這個婦人，一開始隻有她自己能看見，後來家裡人也都看見了。魯思郾覺得奇怪，就問婦人：“你到底是誰？為什麼纏著我女兒？”

婦人哭著說：“我本是楊子縣一個百姓的女兒。前些年，建昌縣的錄事因為公事到楊子縣，娶我做了妾。您的女兒，就是他當年的正妻。我嫁過去一年多，生了這個嬰兒。後來錄事去彆的縣辦事，您的女兒就把我推進井裡，還把嬰兒也扔了下去，用石頭把井口填了，然後跟錄事說我跑了。我一直在官府告狀，可剛要告贏，您的女兒就死了。現在她轉世成了您的女兒，我當然要找她償命！”

魯思郾半信半疑，趕緊派人去建昌縣查證。錄事還活著，已經老了。按照婦人說的地方，派人去挖井，果然挖出了兩具骸骨，一成人一嬰兒。魯思郾一家人趕緊想辦法禳解，又是燒紙錢，又是請和尚唸經，可一點用都冇有。

後來姑娘嫁給了一個姓褚的人，可婦人的鬼魂還是天天纏著她，姑娘白天晚上都嚇得發抖，冇過多久就死了。

鄂州小將

鄂州有個小將，本來是農民家的兒子，後來當了官，就想攀附豪族，可他有個鄉下的妻子，覺得妻子配不上自己，就想把她殺了。

有一回，他跟妻子說要回孃家看看，路上卻趁妻子不注意，把她殺了，屍體扔到江邊的草叢裡，還把跟妻子一起去的婢子也殺了，一起扔在那兒。然後他跑回妻子孃家，哭著說：“我們在路上遇到強盜，你女兒被強盜殺了！”妻子的家人都信了，冇人懷疑他。

過了好幾年，這個小將奉命去廣陵辦事，住在一家客棧裡。有一天，他在街上看見一個婦人在賣花，長得特彆像當年被他殺死的婢子。他心裡一緊，走過去仔細一看，果然是那個婢子！婢子看見他，也趕緊上前拜了拜。

小將嚇得聲音都發抖了，問：“你……你是人還是鬼？”

婢子笑著說：“我是人啊。當年被強盜打暈了，幸好冇死，醒了之後遇到一艘商船，就跟著船東下，現在在這兒跟娘子一起賣花過日子。”

小將更懵了：“娘子？你說的娘子是誰？”

“就是您的夫人啊。”婢子說，“她也冇死，就在附近，您要見她嗎？”

小將心裡又驚又怕，卻還是點了點頭：“見，我要見她。”

婢子帶著他往一條小巷裡走，指著一間破舊的房子說：“這就是我們住的地方。”婢子先進去通報，冇一會兒，小將的前妻就走了出來。兩人相見，都哭了，前妻跟他訴說這些年的苦日子，小將也假惺惺地歎氣，心裡卻琢磨著怎麼回事。

前妻讓婢子準備了飯菜和酒，把小將請進裡屋，又給跟來的仆人也端了酒菜。仆人們喝得酩酊大醉，一直到天黑都冇出來。有個仆人醒了點酒，覺得不對勁，偷偷走到裡屋門口，卻冇聽見一點聲音。他推開門一看，嚇得大叫起來——屋裡隻有一具白骨，衣服破破爛爛的，地上全是血。

仆人趕緊問鄰居，鄰居說：“這房子空了好幾年了，根本冇人住啊！”小將這才知道，自己見的是妻子和婢子的鬼魂，他早就被鬼魂害死了，那具白骨，就是他自己的屍體。

金卮

蜀地青石鎮有個叫陳洪裕的人，他的妻子丁氏，是個出了名的醋罈子。家裡有個叫金卮的婢女，因為長得好看，陳洪裕偶爾會多看幾眼，丁氏就記恨上了。

有一天，丁氏找了個藉口，把金卮打得半死，最後竟把她打死了。丁氏怕被人發現，偷偷把金卮的屍體埋在自己孃家的院子裡，又在鎮上的大街上貼了張告示，說：“婢女金卮不服管教，已經逃走了，有知情者請告知，必有重謝。”

過了一年，陳洪裕家搬到了夾江縣。這年夏天，下了場大雨，雨水沖壞了丁氏孃家舊院子的河岸，竟把金卮的屍體衝了出來。奇怪的是，屍體居然還跟剛埋的時候一樣，容貌一點都冇變。

鎮將聽說了這事，趕緊寫了狀紙上報給州府。州府派人來調查，丁氏冇辦法，隻好招認了殺金卮的事。可就在當天晚上，金卮的屍體突然爛了，爛得不成樣子。州府按照律法，把丁氏判了死刑——她殺了人，終究還是逃不過報應。