太平廣記白話版 第129章 報應二十八（婢妾）

王濟婢

晉朝的王濟是個有錢有勢的主兒，家裡使喚的人不少。有回，他的一個侍者要進內院拿王濟的衣服，正好遇上院裡的一個婢女。那婢女見侍者年輕，竟湊過來想勾搭他。

“不敢不敢！”侍者嚇得往後退，臉都白了——他隻是個下人，哪敢跟主人家的婢女胡來。

婢女卻翻了臉，叉著腰說：“你不從我，我就大叫，說你想奸我！”侍者還是不肯，婢女果然扯著嗓子喊：“快來人啊！某甲要欺負我！”

王濟聽見動靜，火冒三丈，當即下令把侍者拖出去殺了。侍者拚命解釋：“是她逼我的！我冇敢做壞事啊！”可王濟正在氣頭上，根本不信，執意要殺。

被拉走前，侍者回頭瞪著王濟，聲音發顫卻字字清楚：“我冇做錯事，這冤屈我咽不下！我要到天上去告你！”

冇過幾天，王濟就病倒了。昏昏沉沉中，他看見那侍者的影子站在床前，冷冷地說：“之前我把實情都告訴你了，你不聽，現在我該走了——你也該跟我走了。”

王濟嚇得魂飛魄散，冇幾天就嚥了氣。家裡人都說，這是侍者的冤魂來索命了。

王範妾

晉朝富陽縣令王範，有個妾叫桃英，長得特彆好看，卻不安分，偷偷跟衙門裡的丁豐、史華期勾搭上了。

有回王範出門辦事冇回來，帳內督孫元弼路過丁豐的住處，聽見裡麵有女人的環佩聲。他扒著門縫一看，好傢夥，桃英正跟丁豐蓋一床被子睡覺呢！孫元弼氣得敲門大罵，桃英慌忙爬起來，攏了攏裙子、理了理頭髮，趿著鞋跑回自己房裡。

後來孫元弼又看見史華期身上，帶著桃英常用的麝香——這一下，他更確定桃英跟倆人都有私情了。丁豐和史華期怕孫元弼去告狀，乾脆反過來誣陷孫元弼，說孫元弼纔跟桃英有一腿。王範是個糊塗蛋，不分青紅皂白就把孫元弼殺了。當時有個叫陳超的，還在旁邊幫腔，說孫元弼罪該萬死。

後來王範卸任回京，陳超也去都城看他。走到赤亭山下時，天快黑了，還下起了雷雨。忽然有個東西拽著陳超的胳膊，把他拖進一片荒地裡。閃電一亮，陳超看見個鬼：臉青黑青黑的，眼睛裡冇有瞳仁，正是孫元弼！

“我孫元弼啊！”鬼的聲音像從地下冒出來，“我跟老天訴了冤，早就該報仇了，等了你這麼久，總算遇上了！”陳超嚇得磕頭，血都流出來了。

鬼又說：“王範是主謀，我先殺他。賈景伯、孫文度在泰山玄堂裡，正定生死名冊呢；桃英的魂，也被抓到女青亭去了，跑不了。”天亮後，鬼不見了，陳超魂不守舍地去見王範。

還冇等陳超開口道歉，就看見孫元弼的鬼從門外進來，直鑽王範的帳子。到了晚上，王範剛躺下，就被魘住了，怎麼喊都醒不過來。家裡人趕緊牽來一頭青牛，讓牛站在王範床前，又放了桃木人、繫了紅繩，折騰到天亮，王範才勉強緩過來，可十幾天後果然死了。桃英也跟著暴病身亡。

陳超嚇得躲進長乾寺，改名叫何規。過了五年，二月初三那天，他在水邊喝酒，喝多了嘴硬：“我現在不怕那鬼了！”話剛說完，低頭一看，水裡竟映著孫元弼的鬼影——鬼影伸手就打他，陳超鼻子流血，流了快一升，冇幾天也死了。

宋宮人

南朝宋的少帝劉子業，是個出了名的暴君，成天荒淫無道。有一回，他讓宮裡的女人光著身子互相追逐取樂，有個宮女死活不肯。

“你敢不聽我的？”劉子業拔出劍，當場就把這宮女斬了。

當天夜裡，劉子業夢見這宮女披頭散髮地罵他：“你這悖逆的暴君！明年莊稼還冇熟，你就死定了！”劉子業氣得要命，在宮裡找了個跟夢裡宮女長得像的，又殺了。

可到了晚上，他又夢見被他殺的第二個宮女：“你枉殺我！我已經告到上帝那兒了，現在上帝讓群巫和六宮的鬼魂來抓你！”

冇過多久，劉子業就被手下人殺了——死的時候，果然是莊稼還冇成熟的季節。宮裡人都說，是那兩個宮女的冤魂把他索走的。

金荊

後魏末年，嵩陽縣有個叫杜昌的，他老婆柳氏是個出了名的醋罈子。家裡有個叫金荊的婢女，有一回杜昌洗澡，讓金荊幫他梳理頭髮。柳氏看見後，妒火中燒，竟拿剪刀剪掉了金荊的兩根手指。

冇過多久，柳氏的手指突然被狐狸咬了一口，傷口爛得厲害，最後兩根手指竟自己掉了——跟金荊被剪的手指一模一樣。

柳氏還不吸取教訓。家裡還有個叫玉蓮的婢女，唱歌特彆好聽，杜昌常誇她，柳氏又氣壞了，找了個機會，竟把玉蓮的舌頭割了。

這下報應來得更快：柳氏的舌頭突然長了毒瘡，爛得冇法說話。她這才慌了，趕緊去求稠禪師懺悔。禪師早就知道這事，對她說：“你因為嫉妒，剪了婢女的手指，自己就失了手指；又割了婢女的舌頭，現在也該斷舌。你要是真心悔過，或許還能免了這劫。”

柳氏跪在地上拚命磕頭求饒。禪師讓她懺悔了七天，然後張大嘴巴唸咒——忽然有兩條一尺多長的蛇從她嘴裡爬出來，禪師趕緊繼續唸咒，蛇掉在地上消失了，柳氏的舌頭也慢慢好了。從那以後，柳氏再也不敢嫉妒了，見了婢女都客客氣氣的。

杜嶷妾

梁朝襄陽人杜嶷，新娶了個妾，又年輕又漂亮，杜嶷疼得不行，天天捧在手裡。

有一回，妾收到父親寄來的信，正倚著簾子看呢，杜嶷突然從外麵回來。妾剛進門冇多久，覺得當著丈夫的麵看孃家信有點害羞，怕杜嶷多心，竟慌慌張張把信嚼碎嚥了下去。

“你吃的什麼？”杜嶷眼尖，一下就看見了。妾支支吾吾說不出，杜嶷疑心更重，以為是情人寄來的情書，氣得大喊：“給我剖腹取出來！”

手下人不敢違抗，真的剖開了妾的肚子，把那封已經嚼爛的信取了出來。杜嶷展開一看，才知道是嶽父的家書，上麵寫的全是家常話。他捧著信，看著還冇斷氣的妾，眼淚一下子就下來了：“我怎麼這麼糊塗啊！傷了天理，我怕是活不長了。”

當天夜裡，杜嶷就夢見妾渾身是血地站在床前，哭著說：“我冇做錯事，你卻殺了我，這冤屈我找誰訴去？”杜嶷嚇得一夜冇睡，冇過十天，就病死了。

後周女子

後周宣帝還是太子的時候，武帝對他管得特彆嚴，專門派宦官成慎盯著他——要是成慎發現太子有一點過錯不報告，就要被處死。所以成慎常把太子乾的壞事告訴武帝，武帝每次都打太子一百多杖，打得太子屁股上全是疤。

後來宣帝即位，看見自己大腿上的杖疤，就問成慎在哪兒。當時成慎已經外放到地方當郡守了，宣帝立刻下旨把他召回京城，一回來就賜死。

成慎臨死前，氣得大罵：“這是你爹讓我做的！我有什麼錯？你這悖逆的暴君，就算我變成鬼，也絕不會放過你！”

宣帝當了皇帝後，更變本加厲地暴虐。宮裡有規矩：宮女太監見了麵隻能用眼神交流，不能說話笑鬨，還專門派監官記錄誰犯了錯。有一回，左皇後宮裡的一個女子，隻是打了個哈欠、掉了滴眼淚，就被監官彈劾，說她“心懷不軌”。宣帝讓人把這女子抓來拷問。

剛開始打她的頭，宣帝突然覺得自己頭也疼；再打，宣帝的頭更疼了。他氣得大叫：“你這冤家！敢咒我！”讓人把女子的腰打斷，結果宣帝自己的腰也開始疼。

當天晚上，宣帝去南宮，病情越來越重，第二天早上回來時，腰疼得連馬都騎不了，隻能坐車。那女子被殺的地方，地上出現了一個黑色的人影，像是血跡，擦了又出現，擦了又出現。手下人隻好把那塊地挖了，填上新土，可第二天早上，黑影又出來了。

就這麼折騰了七八天，宣帝全身長瘡，爛得不成樣子，最後死了。從成慎被殺到宣帝死，才二十來天。宮裡人都說，是成慎和那個女子的冤魂一起把他索走的。

張公瑾妾

唐朝魏郡有個叫馬嘉運的，學識淵博，在當地很有名，貞觀六年正月的一天傍晚，他剛走出大門，就看見兩個人牽著兩匹馬，在門外樹下站著。

“您是馬先生吧？”兩人問，“我們是東海公派來的，來接您去當‘馬生’。”馬嘉運平時常被官員和貴客請去講學，冇多想，就問：“我冇馬啊。”兩人立刻把其中一匹馬牽過來，馬嘉運在樹下上了馬，可他的身子卻“撲通”一聲倒在樹下——原來他的魂被帶走了。

很快到了一座官府，剛要進大門，就看見幾十個人在門外，像是來告狀的。其中一個女人，馬嘉運認識，是同郡張公瑾的妾元氏。元氏手裡拿著一張文書，迎過來說：“馬先生還認識我嗎？以前張總管常讓我見您。可他冇良心，無緣無故殺了我，我在天曹告狀，告了三年，都被‘王天主’攔著，護著張公瑾。現在我的冤屈總算能申了，官府已經去抓張公瑾了，很快就到。我還以為隻有我冤枉，馬先生怎麼也來了？”

馬嘉運這才知道自己已經死了，又驚又怕。使者把他領進門，守門的說：“東海公還在睡覺，您先去見霍司刑吧。”霍司刑就是以前的益州行台郎中霍璋，見了馬嘉運，趕緊請他坐下：“這府裡缺個記室官，東海公聽說您有才學，想請您來當。”

“我家裡還有老婆孩子要養，不想當官，求您放我回去。”馬嘉運急忙推辭。

霍璋說：“您要是不想當，就說自己冇學問，再推薦個會寫文章的人來。”

冇多久，有人來報：“東海公醒了。”馬嘉運被領進去，見一個又胖又矮、皮膚黝黑的人坐在堂上，正是東海公。“聽說您有才學，想請您當記室，行嗎？”東海公問。

馬嘉運趕緊磕頭：“多謝公抬舉，可我隻是個鄉下教書的，隻會教孩子讀經書，不會寫公文，當不了記室啊。”

東海公問：“你認識霍璋嗎？”

“認識。”

東海公讓人把霍璋叫來，問馬嘉運到底有冇有學問。霍璋說：“我隻知道他懂經書，冇見過他寫文章。”

“那誰會寫文章？”東海公又問。

馬嘉運說：“有個叫陳子良的，很會寫文章。”

東海公點點頭：“那放馬先生回去，再把陳子良召來。”馬嘉運謝過，霍璋送他出門。馬嘉運問：“剛纔見張公瑾的妾，她說的‘王天主’是誰？”

霍璋說：“是張公瑾的同鄉王五戒，死了之後當了天主，一直護著張公瑾，所以張公瑾才活到現在——不過現在他也逃不掉了。”

馬嘉運醒過來後，趕緊把這事告訴了彆人。這年七月，綿州有個叫陳子良的突然暴死，過了一天又醒了，說自己被東海公召去當記室，因為說自己不會寫文章，才被放回來——可另一個叫陳子良的人卻真的死了，張公瑾也很快去世了。

後來唐太宗在九成宮聽說了這事，讓中書侍郎岑文字去覈實，岑文字把詳情寫下來奏給了太宗。馬嘉運後來當了國子博士，最後死在任上。

範略婢

唐朝貞觀年間，濮陽人範略的老婆任氏，是個出了名的醋婆子。範略之前疼過一個婢女，任氏看在眼裡，恨在心裡，竟趁範略不在家，拿刀子割掉了婢女的鼻子和耳朵。範略回來後，氣得要命，可任氏又撒潑又打滾，他也冇法子。

冇過多久，任氏懷孕了，生下一個女兒——可這女兒冇有鼻子，也冇有耳朵，跟那婢女一模一樣。女兒慢慢長大，見自己跟彆人不一樣，就問家裡的老仆人，老仆人把當年任氏割婢女耳鼻的事說了。

女兒抱著鏡子哭了半天，恨透了母親。任氏看著女兒的臉，又想起被自己傷害的婢女，心裡又愧又悔，可再怎麼後悔，也冇法讓女兒長出耳鼻了。

胡亮妾

唐朝廣州化蒙縣丞胡亮，跟著都督周仁軌討伐僚人，俘虜了一個僚人首領的妾，胡亮見她長得好看，就把她收作自己的妾，帶回縣裡。

有一回胡亮去府裡辦事，冇在家。他的老婆賀氏，早就嫉妒這個新妾，竟找來燒紅的鐵釘，烙瞎了新妾的眼睛。新妾又疼又恨，當天就上吊自殺了。

冇過多久，賀氏懷孕了，可生下來的不是孩子，是一條蛇——而且這條蛇冇有眼睛。賀氏嚇得半死，趕緊去求禪師。禪師說：“夫人您之前用燒紅的鐵釘烙瞎了一個女子的眼睛，您心腸太毒，這蛇就是那女子的冤魂變的，來報複您。您最好好好養著這條蛇，或許能免了災禍，不然的話，您也會遭報應。”

賀氏隻好把蛇養在家裡，一養就是一兩年，蛇慢慢長大，看不見東西，隻在賀氏的衣服被子裡鑽。胡亮一直不知道這事，直到有天他掀開被子，看見蛇，嚇得大叫，拿起刀就把蛇砍死了。

當天晚上，賀氏的兩隻眼睛突然就瞎了，再也看不見東西。她抱著空被子哭，後悔也晚了——那蛇死了，她的眼睛也冇了。

梁仁裕婢

唐朝梁仁裕當了驍衛將軍後，就忘了家裡的糟糠之妻，寵上了一個婢女。他老婆李氏又妒又狠，趁梁仁裕不在家，把婢女綁起來，用棍子猛打她的頭。

婢女疼得大喊：“我隻是個下人，身不由己，娘子您彆再打了，太疼了！”可李氏根本不停手，最後把婢女活活打死了。

婢女死後一個多月，李氏就病倒了。每天晚上，她都夢見婢女渾身是血地站在床前，喊著：“我來帶你走！”冇過幾天，李氏的頭上長了四個毒瘡，瘡爛了，連腦子都露出來了，白天晚上都疼得大叫，冇過幾個月就死了——死的時候，頭爛得跟當年被她打死的婢女一模一樣。

張景先婢

唐朝荊州枝江縣主簿夏榮，有個特殊的本事：能在夜裡幫冥府斷案。縣裡的縣丞張景先，寵上了一個婢女，他老婆楊氏嫉妒得發瘋。

有一回張景先出差，楊氏趁他不在，殺了那個婢女，把屍體扔進了廁所，還跟張景先說：“婢女跑了，找不著了。”張景先知道老婆狠毒，可也冇多問，這事就這麼壓了下來。

可婢女的冤魂不甘心，跑到冥府找夏榮告狀。夏榮在夜裡“審案”，把張景先的魂召來，說：“你老婆快不行了，你知道她做了什麼嗎？”接著把楊氏殺婢扔廁所的事說了。張景先不信，還以為夏榮跟婢女有私情，故意誣陷楊氏，氣得大罵。

“你要是不信，就回家問你老婆。”夏榮說，“她現在病得很重，肯定會說實話。”

張景先醒後，趕緊回家問楊氏。楊氏果然病得快不行了，見瞞不住，就把殺婢扔廁所的事全招了。夏榮讓手下人去廁所裡挖出婢女的骸骨，用香湯洗乾淨，好好安葬了。可婢女的冤魂還是不肯放過楊氏，一個多月後，楊氏就死了。

李訓妾

唐朝左仆射韋安石的女兒，嫁給了太府主簿李訓。李訓在娶韋氏之前，有個妾，成親後，李訓就把妾嫁了出去，這妾後來又嫁了兩戶人家。

韋氏婚後得了“傳屍瘦病”（一種會傳染的癆病），總懷疑是那個妾搞了厭勝之術（用巫術害人）。韋安石疼女兒，立刻讓河南縣令秦守一把那個妾抓來，嚴刑拷打。

妾被打得皮開肉綻，最後實在受不了，隻好屈打成招。前後被打了三百多下，妾已經奄奄一息，最後被扔進井裡淹死了。

可冇過三天，韋安石的女兒就死了。當時的人都說，是妾的冤魂來找她索命了。韋安石也因為這事被罷官，貶到蒲州，太極元年八月就死了。

花嚴

唐朝冀州衡水人王弘，年輕時是個無賴，專靠告密陷害好人過日子。他曾在河北趙定一帶遊蕩，看見有個老人每年都組織鄉裡人做齋會，就誣告老人謀反，一下子殺了兩百多人，自己卻靠這個當了遊擊將軍，冇多久又升了侍禦史。

有一回，有人告勝州都督王安仁謀反，朝廷秘密派王弘去審問。王弘拿來大枷，夾在安仁的脖子上，安仁不認罪，王弘竟直接在枷上砍死了安仁，還把安仁在軍隊裡當兵的兒子也抓來殺了。

到了汾州，王弘跟司馬毛公一起吃飯，冇說兩句話，就下令把毛公拉出去斬了，百姓們嚇得大氣都不敢喘。後來王弘因為誣告好人，被流放到雷州，他隻帶了最寵愛的小妾花嚴。

在船上，王弘想偽造皇帝的敕令，騙船家把他送回京城。花嚴勸他：“咱們都已經這樣了，彆再乾壞事了！”王弘氣得大罵：“你這老東西，想壞我的事！”他把花嚴的手腳綁起來，扔進江裡。船家可憐花嚴，把她救了上來，可王弘又拿鞭子抽了她兩百下，把她打死，埋在江邊。

冇多久，偽造敕令的事敗露了，禦史胡元禮來抓王弘，把他鎖起來往回押。到了花嚴被殺的地方，王弘突然大喊：“花嚴！我錯了！彆抓我！”旁邊的人什麼都看不見，隻聽見王弘不停磕頭求饒，還有像是被枷棒打的聲音。當天半夜，王弘就死了——臨死前，嘴裡還一直喊著“花嚴饒命”。

晉陽人妾

唐朝牛肅的舅舅，曾在晉陽當縣尉。縣裡有個男人，因為一點小事殺了自己的妾。妾臨死前，瞪著他說：“我冇做錯事，你卻殺了我，我一定要報仇！”

過了好幾年，有天半夜，這個殺妾的男人突然起床，跑到母親的房門口喊。母親問他怎麼了，他說：“我剛纔夢見被老虎咬了，咬得特彆重，然後就死了。醒了之後心裡慌得厲害，太嚇人了，跟您說一聲。”

母親勸他：“人家都說夢見自己死，其實是要活長命，夢都是反的，你怕什麼！對了，你昨晚冇喂牛，趕緊去餵了。”

“好。”男人迷迷糊糊地答應著，摸黑走到院子裡，看見一個東西趴在地上，像是牛臥在那兒。他走過去想牽，可一伸手，才發現那是一隻老虎！老虎猛地撲上來，把他按在地上就咬。男人的慘叫聲驚醒了全家人，可等他們跑出來，男人已經被咬死了。

老虎殺了人，還大搖大擺地走進男人的房間，躺在他的床上，像是要睡覺似的。家裡人不敢進去，趕緊報告了官府。當時季休光當晉陽留守，立刻派人去抓老虎。捕快們爬上房頂，把屋頂拆了，用長矛一起刺，才把老虎殺死。

牛肅的舅舅當時是留守判官，把老虎的頭砍下來，塗上漆，做成了一個枕頭。直到現在，還有人說，那隻老虎，就是被殺死的妾變的——她終於報了仇。