資本論 第二章 資本週轉

【第二章 資本週轉】

------------------------------------------

週轉時間和週轉次數

我們已經知道，一定資本的總流通時間，等於它的流通時間和它的生產時間之和。這就是從資本價值以一定的形式預付時起，到處在過程中的資本價值回到同一形式時止的一段時間。

資本主義生產的目的，就是預付價值的增殖，不管這個預付價值是采取獨立的形式（即貨幣形式），還是采取商品形式。在這兩個場合，這個資本價值在它循環時都要經過不同的存在形式。這個資本價值自身的同一性，是在資本家的賬簿上或在計算貨幣的形式上得到證實的。

單個資本家投在任何一個生產部門的總資本價值，在完成它的運動的循環後，就重新處在它原來的形式上，並且能夠能夠重複同一過程。這個價值要作為資本價值永久保持和增殖，就必須重複這個過程。

單個循環在資本的生活中隻形成一個不斷重複的段落，也就是一個週期。在G…G′這個週期的末尾，資本重新處在貨幣資本的形式上，這個貨幣資本重新通過包括資本再生產過程或價值增殖過程在內的形式轉化序列。

▲阿姆斯特丹老股票交易所

在P…P這個週期的末尾，資本重新處在生產要素的形式上，這些生產要素形成資本新的循環的前提。資本的循環，不是當作孤立的行為，而是當作週期性的過程時，叫做資本的週轉。這種週轉的持續時間，由資本的生產時間和資本的流通時間之和決定。這個時間之和形成資本的週轉時間。

▲宣傳債券的海報

這海報表明債券被不同的公民接受，並加入購買人群。

因此，資本的週轉時間，包含著總資本價值從一個循環週期到下一個循環週期的間隔時間，包含著資本生活過程的週期性，或者說，包含著同一資本價值的增殖過程或生產過程更新、重複的時間。

假定我們用U表示週轉時間的計量單位——年，用u表示一定資本的週轉時間，用n表示資本的週轉次數，那麼，n=U/u。舉例來說，如果週轉時間u等於3個月，那麼n=12/3=4。也就是資本在一年中完成4次週轉，或者說，週轉4次。如果u=18個月，那麼，n=12/18=2/3，或者說，資本在一年內隻完成它的週轉時間的2/3。如果資本的週轉時間等於幾年，那麼，它就要用一年的倍數來計算。

對資本家來說，他的資本的週轉時間，就是他必須預付他的資本，以便使它增殖並回到它原來形式的時間。

資本週轉的時間越短，一年內資本的週轉次數也就越多。反過來，如果資本週轉的時間越長，在一年內資本的週轉次數也就越少，資本家要預付的資本增值次數也就越少。

固定資本和流動資本

固定資本

固定資本是指以廠房、機器等勞動資料形式存在的那一部分不變資本。固定資本是真正的勞動資料，一旦一進入生產領域，就長期固定在生產過程中，它反覆執行著相同的職能，並能保持自己原有的使用形式。

在生產過程中，勞動資料將自己的價值逐步轉移到產品中去，而未轉移的那一部分價值則仍然固定在勞動資料中，即仍然固定在生產過程中。

流動資本

流動資本是指投放在原料、燃料和輔助材料等方麵的一部分不變資本。資本家用於購買勞動力的可變資本部分也屬於流動資本。

用來購買原料、燃料和輔助材料的不變資本，通過流通，將自身的價值轉移到產品之中，在這一點上，它們和用來購買勞動資料的固定資本相同，隻是它們的流通方式和週轉方式不相同。

▲小孩和陀螺 夏爾丹

圖中，一個小孩正在玩陀螺。書本擺在一邊，可見當時的資產階級，已經過上物質和精神都達到一定水平的生活。

流動資本的流通和週轉具有這樣的特點：

其一，這部分資本在勞動過程中被全部消費掉，因此在新的勞動過程中，必須全部用同一種新的物品來替換。

▲革命期間的巴黎無套褲漢 插圖 18世紀

18世紀的法國，穿長褲的都是一些冇有身份、地位、金錢，甚至是“冇有教養”的、最貧困的人民。正是這些被蔑稱為“無套褲漢”的群眾，在1789年7月14日攻占了巴士底獄。

其二，在生產過程中，它們不能保持自己獨立的使用形式，它們的價值是一次性全部轉移到產品中，通過流通來完成資本的週轉。

形式區彆

在此之前，我們已經知道，一部分不變資本會和它幫助形成的產品相對立，保持著它進入生產過程時的一定的使用形式。因此，它在一個或長或短的期間內，在不斷反覆的勞動過程中，總是反覆地執行著相同的職能。例如廠房、機器等。總而言之，凡是稱作勞動資料的東西，都是這樣。

這部分不變資本，按照它在喪失使用價值時喪失掉的交換價值的比例，把價值轉給產品。這種生產資料到底把多少價值轉給或轉移到它幫助形成的產品中去了，要根據平均計算來決定，即根據它執行職能的平均持續時間來計量。這個持續時間，從生產資料進入生產過程時起，到它完全損耗，而必須用同一種新的物品來替換或再生產時為止。

因此，這部分不變資本是真正的勞動資料，它具有這樣的特征：

▲桌邊倒茶的婦人 油畫

圖中，一位婦人正在往桌上的茶具裡倒茶。由於貿易的發展，東方的茶在歐洲國家人們的生活中的地位越來越重要。

一部分資本是以不變資本的形式即生產資料的形式預付的。生產資料在它保持著進入勞動過程時的獨立使用形式的期間，作為勞動過程的因素執行職能。完成的產品，已經轉化為產品的產品形成要素，因此就脫離生產過程，作為商品從生產領域轉移到流通領域。

▲酒窖 資料圖片

酒窖是培養葡萄酒的殿堂。酒窖裡的橡木桶，不是簡單的貯存葡萄酒的容器，而是培養葡萄酒的工具。隨著資本主義的迅速發展，葡萄也越來越成為奢侈享受的必需品。製酒業蓬勃發展起來。圖中，是一個葡萄酒生產廠的地下酒窖。

相反的，勞動資料一進入生產領域，就不再離開。它的職能把它牢牢地限製在那裡。一部分預付資本價值，被固定在這個由勞動資料在生產過程中的職能所決定的形式上。勞動資料在執行職能時，也就是在損耗時，把一部分價值轉移到產品中去，另一部分則仍舊固定在勞動資料中，也就是仍舊固定在生產過程中。

固定在勞動資料上的這部分資本價值，和其他任何部分一樣要進行流通。因為全部資本價值一直處在不斷地流通之中，所以，從某種意義上來講，一切資本都是流動資本。但是，在這裡我們所考察的流通，是一種獨特的流通。

首先，這個資本部分進行流通的隻是它的價值，並且這種流通是逐步地、一部分一部分地進行的，和從它那裡轉移到作為商品進行流通的產品中去的價值相一致。在它執行職能的全部時間內，它的價值總有一部分固定在它自身裡麵，和它幫助生產的商品相對立，保持著自己的獨立。

一部分生產資料中的輔助材料，它們在勞動資料執行職能時由勞動資料本身消費掉，例如煤炭由蒸汽機消費掉；或者是對過程隻起協助作用，例如照明用的煤氣等等——在物質上不加入產品。因此，在它們執行職能時，資本價值冇有任何部分固定在它們的舊的使用形式即實物形式上。

在物質上加入產品的即原料等等生產資料，部分地取得了以後能夠作為消費品進入個人消費的形式。真正的勞動資料作為固定資本的物質承擔者，隻被生產地消費而不能進入個人消費。這是因為它不加入它幫助形成的產品或使用價值，相反，它是與產品相對立的，所以在它被完全損耗以前一直保持獨立的形式。運輸工具是例外的。運輸工具在它執行生產職能時會在它停留在生產領域時產生的有用效果的場所變更。

生產資本其餘的要素一部分是由存在於輔助材料和原料上的不變資本要素構成，一部分是由投在勞動力上的可變資本構成。

通過對勞動過程和價值增殖過程的分析表明，這些不同的組成部分，作為產品形成要素和價值形成要素，是完全不同的。由輔助材料和原料構成的那部分不變資本的價值——和由勞動資料構成的那部分不變資本的價值完全一樣，是作為僅僅轉移的價值，再現在產品的價值中。而勞動力則通過勞動過程，把它的價值的等價物加進產品，或者說，實際上把它的價值再生產出來。

▲路易十四的大典 油畫 法國 17世紀

圖中這場盛大的慶典耗費了大量財物。

一部分輔助材料，如充作燃料的煤炭、用於照明的煤氣等等在勞動過程中會消費掉，但不會在物質上加入產品。而另一部分輔助材料以物體加入產品，併成為產品實體的材料。不過，這一切差異，對週轉的方式來說，是冇有關係的。隻要輔助材料和原料在形成產品時全部消費掉，它們就把自己全部的價值轉移到了產品中去。

因此，這個價值也全部通過產品流通轉化為貨幣，並由貨幣再轉化為商品的生產要素。它的週轉不像固定資本的週轉那樣被中斷，而是不斷地通過它的各種形式的全部循環。因此，生產資本的這些要素不斷地在實物形式上更新。

生產資本投在勞動力上的那部分價值，是和固定資本相對立的。這部分價值，由於它的週轉形式，取得了這種和不變資本某些組成部分相同，但和它的另一些組成部分相反的性質。

勞動力在把它自己的價值加進產品的同時，還不斷地把剩餘價值，即無酬勞動的化身，加到產品中去。因此，剩餘價值也和成品的其餘價值要素一樣，不斷地被成品帶入流通並轉化為貨幣。

▲馬克思和燕妮 插圖

燕妮·馮·威斯特法倫，出生於德國一個小貴族家庭，是馬克思的妻子。她戲稱自己是馬克思的“秘書”。她不僅為馬克思抄寫和影印了手稿，同時，她與馬克思一起討論他的文章。

通過前麵的論述，我們可以得出如下的結論：

1. 固定資本和流動資本的形式規定性之所以產生，隻是由於在生產過程中執行職能的資本價值或生產資本有不同的週轉。

因此，隻有生產資本能夠分為固定資本和流動資本。不管貨幣資本和商品資本怎樣執行資本的職能，怎樣順利地流通，它們隻有轉化為生產資本的流動組成部分，才能夠變為和固定資本相對立的流動資本，存在於流通領域。

2. 固定資本組成部分的週轉，也就是它的必要的週轉時間，包括流動資本組成部分的多次週轉。在固定資本週轉一次的時間內，流動資本則會週轉多次。

3. 投在固定資本上的那部分生產資本的價值，是為構成固定資本的那一部分生產資料執行職能的整個期間，全部一次預付的。

▲港灣與麥第奇彆墅 洛蘭 油畫

圖中豪華的彆墅顯示出主人的富有，熱鬨的港灣表現出當時航運的發達。

因此，這個價值是由資本家一次投入流通的，但它隻是通過固定資本一部分一部分地加進商品的價值部分的實現，而一部分一部分地、逐漸地再從流通中取出的。

4. 要使生產過程連續進行，流動資本的各種要素就要和固定資本的各種要素一樣，不斷地固定在生產過程中。

不過，這樣固定下來的流動資本要素，要不斷地在實物形式上更新（生產資料是通過同一種新的物品，勞動力是通過不斷更新的購買）。而固定資本的各種要素，在它們存在的期間，本身既不更新，它們的購買也不需要更新。

固定資本的組成部分的補償、修理和積累

在同一個投資中，固定資本的各個要素有不同的壽命，從而也有不同的週轉時間。例如在鐵路上，鐵軌、枕木、土建結構物、車站建築物、橋梁、隧道、機車和車廂，各有不同的執行職能的期間和再生產時間，從而其中預付的資本也有不同的週轉時間。

由於固定資本有一定的平均壽命，它為這段時間實行全部預付，之後就要全部換掉。固定資本的組成部分的耐用時間不同，要在不同期間一部分一部分地更新。固定資本的有些部分會在不同期間內損耗掉，必須在不同期間內進行補償。

像馬這種活的勞動資料的再生產時間是由自然本身規定的。它們作為勞動資料的平均壽命是由自然規律決定的。這段時間一過，損耗掉的頭數就必須用新的來替換。一匹馬不能一部分一部分地替換，隻能用另一匹馬來替換原來的。

▲荷蘭韓德爾輪船公司 荷蘭銀行的前身

勞動資料大部分都因為產業進步而不斷革新。所以它們是以革新的形式進行補償而不再是原來的形式。

一方麵，大量固定資本投在一定的實物形式上，並且在這個形式上結束一定的平均壽命，所以就隻能逐漸采用新機器，也就成了迅速普遍采用改良的勞動資料的一個障礙。

另一方麵，競爭迫使舊的勞動資料在它們的自然壽命完結之前，用新的勞動資料來替換，特彆是當決定性變革發生的時候，更是如此。災禍和危機是迫使企業設備提前按照更大的社會規模實行更新的主要因素。

損耗（無形損耗除外）是固定資本通過消耗而逐漸轉移到產品中去的價值部分。這種轉移是按照固定資本喪失使用價值的平均程度進行的。

固定資產還有一些要素，可以進行週期的或部分的更新。在這裡，必須把這種部分的、週期的補償與營業的逐漸擴大區彆。

▲布萊頓的鏈條碼頭 油畫

圖中是布萊頓海邊的景緻，碼頭上的人們正在緊張地工作。

固定資本的其他部分，是由不同的組成部分構成的，它們在不同期間內損耗掉，因而必須在不同期間內進行補償。機器的情形特彆是這樣。比如，對於同一台機器的不同組成部分的壽命來說，也是適用的。

固定資本需要有各種特彆的維持費用。固定資本的維持，部分地是依靠勞動過程本身。固定資本不在勞動過程內執行職能，就會損壞。這種在勞動過程中通過使用而得到的儲存，是活勞動的無償的自然恩惠。而且勞動的儲存力是二重的。一方麵，它儲存勞動材料的價值，把這種價值轉移到產品中去；另一方麵，它不把勞動資料的價值轉移到產品中去，但通過勞動資料在生產過程中的活動，通過儲存勞動資料的使用價值而儲存其價值。

固定資本的維持，除去各種特彆的維持費用外，還要求有直接的勞動支出。例如，機器必須經常擦洗。如果冇有這種追加勞動，機器會變得不能使用，投在這種勞動上的資本，雖然不作為進入產品來源的真正勞動過程，但它屬於流動資本。

▲拿破崙三世金幣 資料圖片

圖中是拿破崙三世時期鑄造的金幣。

真正的修理或修補勞動，需要支出資本和勞動。這種支出不包括在原來預付的資本內，因此，它不能或者至少不總是能通過固定資本的逐漸的價值補償而得到補償和彌補。

例如，假定固定資本的價值=10000鎊，它的全部壽命=10年，那麼，10年後全部轉化為貨幣的這10000鎊，隻補償原來投下的資本的價值，而並不補償這期間在修理上新追加的資本或勞動。

追加的價值組成部分也不是一次預付的，而是根據需要分彆預付，所以它的不同的預付時間自然是偶然的。任何固定資本都需要事後在勞動資料和勞動力上一點一滴地支出這種追加資本。

像機器等等的個彆部分所受的損傷也是偶然的。因而由此造成的修理也是偶然的。機器越是超過它的中年期，正常的磨損越是增多，構成機器的材料越是消耗和衰老，使它維持到平均壽命的末期所需要的修理勞動就越頻繁，越多。這就好像是一個老年人，為了防止不到時候就死去，必須比一個年輕力壯的人支付更多的醫藥費。因此，修理勞動雖然有偶然的性質，但仍然會不均衡地分配在固定資本壽命的不同時期。

根據以上所述和機器修理勞動的一般的偶然性質，我們可以得出如下的結論：

一方麵，用在修理上的勞動力和勞動資料的實際支出是偶然的。必要修理量不均衡地分配在固定資本壽命的不同時期。

另一方麵，在估計固定資本的平均壽命時，必須肯定固定資本始終保持在工作狀態中，這部分地是由於擦洗（包括清掃場地），部分地是由於必要時進行的修理。由固定資本損耗而引起的價值轉移，是按固定資本的平均壽命計算的，而確定這個平均壽命本身，又是以維修所需要的追加資本的不斷預付為前提的。

▲開采中的鐵礦山

由於資本和勞動的追加支出而追加的價值，並冇有在實際支出的同時轉移到產品上並隨之加入到商品價格中去。例如，一個紡紗業主不能因為這個星期壞了一個輪盤或斷了一根皮帶花費了大量的維修費用，就可以在這個星期以高於上個星期的價格來出售紗。不能因為紗廠發生了某些意外事故而讓紡紗的一般費用相應地提高。

在這裡，起決定作用的和之前所有的價值在決定方式上一樣，也是平均數。經驗會告訴我們，投在一定生產部門的固定資本在其平均壽命期間遇到的這種事故和所需要的維修勞動的平均量一般會有多少，這種平均支出被分配在該固定資本的平均壽命期間，並以相應的部分加進商品的價格，從而通過這種商品的出售得到補償。

▲午餐 雅姆·蒂索 油畫

圖中，兩主人公正在用午餐，豐富的食物和人物漫不經心的表情，從側麵反映了資產階級貴族生活的奢侈。

以這種方式得到補償的追加資本，雖然支出的方法不規則，但也同樣屬於流動資本。在工廠中，機器出現事故後要立即排除，所以在每一個較大的工廠，除了雇用真正的工廠工人，還要雇用一批工程師、木匠、機械師、鉗工等等。他們的工資就是可變資本的一部分，他們的勞動的價值被轉移到產品中。在生產資料上耗費的支出，也應該按照平均計算決定，而且會按照這個計算，不斷形成產品的價值部分，雖然實際上這種支出是在不規則的期間內預付的，從而也是在不規則的期間內加入產品或固定資本中去的。這種投入真正修理上的資本，從某種角度來看，形成了一種獨特的資本，它既不能被列入流動資本，也不能被列入固定資本，不過作為一種經常支出來說，還是算作流動資本較為合適。

▲用蠟封信的貴婦 油畫

隨著郵政的發展，寫信已經成為在不同地域中的人們的交流方式之一。圖中，是一位貴婦在封信的情景。

對於異常的自然現象，如火災、水災等等引起的破壞我們必須為其作出一定的保險。這情況下所作的保險必須由剩餘價值部分來補償，它是剩餘價值的一種扣除。或者，現實中的生產規模，必須按照大於單純補償和再生產現有財富所必要的規模進行（其前提是完全撇開人口的增長不說），以便能夠掌握一批生產資料，來消除偶然事件和自然力所造成的意料之外的破壞。而真正的修理和補償之間、維持費用和更新費用之間的界限，帶有一定的伸縮性，因此，往往不能截然分開。

▲銀酒杯 1768年

作為較稀有的貴金屬銀，勞動剩餘價值的占有者為了自己的享樂而將它製成酒杯。

在此之前我們已經講過，為了補償固定資本的損耗而迴流到資本家手中的貨幣，為了再生產，大部分都是每年或是更短的時間內就再轉化為它原有的實物形式。每一個單個資本家，依然要經過若乾年才能完成它的再生產。並且，他還要為需要全部補償的那部分固定資金設置折舊基金。

預付資本的總週轉

我們知道，生產資本的固定組成部分和流動組成部分，是按不同方式，以不同的週期週轉的。同一個企業的固定資本的不同組成部分，根據其不同壽命，有不同的再生產時間和不同的週轉期間。

由此，我們可以得出下麵的兩點結論：

1. 預付資本的總週轉，是它的不同組成部分的平均週轉。如果問題隻是不同的期間，那麼，計算它們的平均數當然是再簡單不過了。

2. 這裡不僅有量的差彆，而且有質的差彆。

進入生產過程的流動資本，把它的全部價值轉移到產品中去，因此，必須通過產品的出售，保持生產過程不間斷地進行，這樣，它就得不斷用實物來補償。

▲不列塔尼的風景 油畫 1894年

地處法國西北部的佈列塔尼半島，是整個歐洲大陸最具魔幻色彩的地區。圖中，作者用鮮豔而濃烈的色彩，描繪了一幅美麗小鎮的生活場景。

進入生產過程的固定資本，隻是把它的一部分價值（損耗）轉移到產品中去，雖然會有損耗，但它繼續在生產過程中執行職能。因此，固定資本要經過一段或長或短的時間，才需要用實物來補償，但這種補償不像流動資本那樣頻繁。

補償的這種必要性，再生產的期限，對固定資本的不同組成部分來說，不僅有量的差彆，而且壽命較長、能使用多年的固定資本，有一部分能一年或不到一年補償一次，用實物加到舊的固定資本中去。具有其他效能的固定資本，補償隻能在壽命終結時一次進行。

▲海上漁夫 透納 油畫

圖中，一艘小漁船在波濤洶湧的海上掙紮。表現了人們與困難鬥爭的勇氣，也說明海岸和海洋對人民的生活乃至國家的生死存亡的重要性。

因此，想要計算生產資本性質不同組成部分的平均值，就必須把固定資本不同部分的特殊週轉化為週轉的同種形式，使它們隻有量的差彆，即週轉時間的差彆。

如果我們用P…P（即連續生產過程的形式）作為起點，這種質的同一性是不會發生的。因為，P的某些要素必須不斷用實物來補償，另一些要素就不必如此。但G…G′形式會提供週轉的這種同一性。

例如，有一台價值10000鎊的機器，壽命10年，每年有1/10=1000鎊再轉化為貨幣。這1000鎊在一年之內，由貨幣資本再轉化為生產資本和商品資本，又由商品資本再轉化為貨幣資本。

它像我們在這個形式下考察的流動資本一樣，回到它原來的貨幣形式。而這1000鎊貨幣資本，年終是否再轉化為一台機器的實物形式，是冇有關係的。

所以，在計算預付生產資本的總週轉時，我們把它的全部要素固定在貨幣形式上，這樣，回到貨幣形式就是週轉的終結。我們總是把價值看作是以貨幣預付的，這樣，就可以計算出平均數。

由此可見：即使預付生產資本的極大的比重，是由再生產時間，從而週轉時間，這樣一個包含持續多年的週期的固定資本構成。但是，由於流動資本在一年內反覆週轉，一年內週轉的資本價值還是比預付資本的總價值更大。

因此，預付資本的價值週轉，是和它的實際再生產時間，或者說，和它與各種組成部分的現實相分離的。但一個資本不管一年週期轉多少次，都不會超過預付資本的數量。

在經營中，所使用的固定資本的價值量和壽命，會隨著資本主義生產方式的發展而增加。為了與此相適應，每個特殊的投資部門的產業和產業資本的壽命，也會發展為持續多年的壽命。隨著資本主義生產方式的發展，生產資料的變換加快了，它們因無形損耗而遠在自己有形壽命終結之前就要不斷補償的必要性也增加了。

▲基督在木匠的店裡 拉圖爾 油畫 17世紀

圖中，描繪的是耶穌來到木匠的店裡，正在檢視工具的情景。

在週期性的資本主義經營中，營業要依次通過鬆弛（蕭條）、中等活躍（復甦）、急劇上升（繁榮）和危機這幾個時期。雖然資本投下的時期是極不相同和極不一致的，但危機總是大規模新投資的起點。當資本主義生產進入危機時期，資本家就會降低成本，采用新技術不斷進行固定資本的更新來擺脫危機。因此，就整個社會考察，危機又或多或少地是下一個週轉週期的新的物質基礎。

勞動期間

勞動期間，是指一定生產部門為完成一件產品所必需的相互聯絡的工作日的數目。勞動期間是構成生產期間的最重要因素。

假定有兩個生產部門，一個是棉紡業，另一個是機車製造業，它們的工作日一樣長，都是10小時的勞動過程。棉紡織業每週提供一定量的成品棉紗，而在機車製造業的勞動過程中也許要反覆進行3個月，才能製成一件成品機車。

在一個場合，產品具有可分離的性質，每天或每週都重新開始同樣的勞動。在另一個場合，勞動過程是連續的，包括好多個每天的勞動過程，它們互相結合，連續操作，要經過較長時間才提供一件成品。在這裡，儘管每天的勞動過程的持續時間是一樣的，但生產行為的持續時間，即為提供一件成品，把它作為商品送到市場，從而使它由生產資本轉化為商品資本所必須反覆進行的勞動過程的持續時間，卻具有非常明顯的差彆。

▲槍決馬克西米安皇帝 馬奈 油畫 1867年

1867年6月，被拿破崙三世拋棄的墨西哥皇帝馬克西米安，遭到墨西哥共和軍的捕獲和槍決。圖中描繪了馬克西米安（戴大圓帽者）和他的兩位將軍被槍決的瞬間。

勞動期間的每一個產品隻是區域性產品，隻有經曆了一個勞動期間後，才能轉化為成品。產品的特殊性或製造產品時所應達到的有用效果，使勞動期間有長有短。根據這個期間的長短，必須不斷地追加流動資本。勞動期間延長，會使資本在生產領域停留的時間延長，資本支出的量增加。

在資本主義生產不太發達的階段，那些需要很長勞動期間，因而需要在較長時間內大量投資的企業，特彆是隻能大規模經營的企業，例如築路、開鑿運河等等，或者完全不按資本主義的方式經營，而由公共團體或國家出資興辦。

需要較長勞動期間才能生產出來的產品，隻有很小一部分是靠資本家自己的財產來生產的。例如，在給私人建造房子時，私人要分期墊款給建築業主。因此，事實上他是按照房屋的生產過程的進度，一部分一部分地支付房屋的代價。

到了發達的資本主義時期，大量資本集中在單個資本家手裡，除此之外，還有聯合的資本家（股份公司），同時信用製度也發展了，資本家可以不再用自己的資本進行冒險。

▲牧師花園中的雪 凡·高 油畫

圖中，描繪了一場大雪過後，花園的清新景色。

勞動期間的縮短，通常和在較短時間內預付更大的資本聯絡在一起。因此，預付資本的量就隨著預付時間的縮短而增加。這樣一來，又會延長資本的週轉時間。隻有在縮短勞動期間的同時又不增加固定資本的支出，才能加速資本週轉。

生產時間與流通時間

生產時間

勞動時間始終是生產時間，即資本停留在生產領域的時間。但是反過來，並不能說資本處於生產過程中的全部時間也必然是勞動時間。

這裡，不包括由於勞動力本身受自然界限製約的勞動過程的中斷，這裡指的是與勞動過程長短無關，但受產品的性質和製造產品的方式本身製約的中斷。在這箇中斷期間，勞動對象受時間長短不一的自然過程的支配，要經曆物理的、化學的、生理的變化；在這個期間，勞動過程全部停止或者區域性停止。

▲火神的鍛造 油畫

圖中是基督來到鐵匠鋪的情景，實際上則表現了作為鐵匠的勞動人民的勞動場景。

例如，榨出來的葡萄汁，先要把葡萄進行發酵，經過一個發酵時期，然後再存放一個時期，酒味才醇。陶器業中，產品要經過一個乾燥過程。漂白業需要把產品置於一定條件下，使它的化學性質發生變化。一般作物大概要9個月才成熟。在播種和收穫之間，勞動過程多次中斷。在造林方麵，播種和必要的預備勞動結束以後，也許要過100年，種子才變為成品。相對地說，在這全部時間內是用不著花多少勞動的。

因此，在所有這些場合，預付資本的生產時間由兩個期間構成：第一個期間，資本處在勞動過程中；第二個期間，資本受自然過程的支配，處於非勞動過程中。這兩個期間是否有時會互相交錯和互相穿插，對問題冇有任何影響。勞動期間和生產期間在這裡是不一致的，生產期間比勞動期間長。但是，產品隻有到生產期間結束以後，才能完成、成熟，因而才能從生產資本的形式轉化為商品資本的形式。

▲午憩 凡·高 油畫

圖中描繪的是兩位農人安適地在稻草堆上休息的形象，這也正暗示了他們是與土地緊緊結合在一起的。

所以，資本的週轉期間，也要根據不是由勞動時間構成的那段生產時間的長度來延長。如果生產時間超過勞動時間，勞動對象不是像穀物的成熟、橡樹的成長那樣，由固定的自然規律決定，那麼，資本週轉期就往往可以通過生產時間的人為的縮短而或多或少地縮短。例如，用化學漂白法代替草場漂白法，在乾燥過程上采用更有效的乾燥機。又如製革業，舊的方法將鞣酸浸入皮內，需要6個月到18個月的時間；新的方法使用抽氣機，隻需要一個半月到兩個月。

▲機械化的工廠 資料圖片

圖中，是英國中部貝德華斯鎮的一家絨線廠，它是使用先進生產機器的大型工廠之一。

關於生產時間和勞動時間的不一致性，美國的鞋楦製造業提供了一個獨特的例子。由於木材要儲存18個月才能乾燥，所以耗費了相當一大部分的非生產費用。因為隻有乾燥好了，製好鞋楦後纔不會收縮、走樣。在乾燥期間，木材不會再經過任何其他勞動過程。因此，所投資本的週轉期間不僅決定於鞋楦製造本身所需的時間，而且也決定於木材等待乾燥的時間。木材必須在生產過程中停留18個月，才能進入真正的勞動過程。

生產時間和勞動時間的差彆，在農業上特彆顯著。在很大程度上，農業要受自然條件的限製。在溫帶氣候條件下，土地每年長一次穀物。氣候越是寒冷，穀物的生產時間就越長，生產時間和勞動時間的差彆就越大，資本和勞動的支出就越是集中在一個較短時期內。因此，氣候越是不利，農業勞動期間，從而資本和勞動的支出，就越是緊縮在短時期內。

從以上的敘述中，我們可以看出，生產時間和勞動時間這兩者之間的差彆，有很多不同的情形。因為流動資本必須以可能的生產資本形式投入的時間的長短有所不同，所以，這個資本一次投入的量的大小，將會部分地取決於生產過程的種類，部分地取決於市場遠近等等。總而言之，它取決於流通領域內的情況。

流通時間

資本的週轉時間，始終等於它的生產時間和它的流通時間之和。因此，流通時間的長短不一顯然會造成週轉時間長短不一，從而週轉期間也是長短不一的。

▲昂貴的商品

圖中是一件室內小型雕塑的擺設，它使用了大量的珠寶和象牙製作，由於麵對的受眾是資產階級，他們的購買能力可以讓商品的平均利潤率成倍地增加，在冒風險之後，資本家就可以獲得超過價格很多倍的回報。

相對來說，流通時間中最有決定意義的部分是由出售時間，即資本處在商品資本狀態的期間構成的，它是按照這個時間的相對的長短而延長或縮短的。

商品出售時間的長短，決定著流通時間以及整個週轉時間的延長或縮短。商品出售的時間，是由資本處在商品資本狀態的時間構成的，商品資本轉化為貨幣資本要經過這一階段。在其他條件相同的情況下，同一個單個資本的出售期間，隨著市場情況的一般變動或者隨著特殊生產部門的市場情況的變動而變動。因此，商品出售時間是流通時間中最有決定意義的。

流通時間包括商品出售時間和商品購買時間。商品的銷售市場和生產地點的距離，是使商品出售時間，從而使整個週轉時間產生差彆的一個經常性的原因。在商品運往市場的全部時間內，資本束縛在商品資本的狀態；如果商品按訂貨生產，就要停留到交貨的時候；如果不是按訂貨生產，那麼，在商品運往市場的時間上，還要加上商品在市場上等候出售的時間。

交通運輸工具的改良，會絕對縮短商品的移動期間。但不同的商品資本或向不同的市場移動的同一商品資本的不同部分，由於移動而在流通時間上發生的相對差彆，不會因此消失。例如，經過改良的帆船和輪船，能夠縮短商品的移動時間，所以也縮短了商品到達遠近港口的時間。相對的差彆仍然存在，雖然往往是縮小了。

▲酒窖裡的男仆

圖中，描繪了一個從事日常家務的年輕仆人的形象。當時幾乎每箇中產階級家庭，至少都會雇用一兩位仆人，十八世紀法國家庭傭人的數量竟高達150萬人。

交通運輸工具的發展，可以使產地和銷地發生自然距離的變化。比如說，一條鐵路從生產地點通往內地一個人口聚集的主要中心，可以使這個較遠的自然距離大大縮短。

此外，交通工具的改善，還可以減少商品的儲備量，縮短商品的儲備時間，相應地使商品的出售時間也隨之縮短。因此，資本的迴流速度也隨之變快。其中一部分不斷轉化為貨幣資本，而另一部分則作為商品資本流通。商品由生產地點到銷售市場的運載過程的相對長度，不僅會在流通時間的第一部分即出售時間上引起差彆，而且也會在第二部分，即由貨幣再轉化為生產資本要素，也就是購買時間上引起差彆。

供貨契約的範圍也能引起週轉時間的差彆。契約範圍隨資本主義生產的範圍和規模一同擴大。作為買者和賣者之間的交易的供貨契約，是一種與市場即流通領域有關的業務。因此，由此出現的週轉時間的差彆，是由流通領域引起的。不過，這種差彆又反過來直接影響生產領域，即使在現金支付的情況下也影響著生產領域。

例如，煤炭、棉花、棉紗等等都是可分離的產品。紗廠或是采礦場每天都有一定量的成品提供出來。但是，如果紡紗廠主或者采礦業主接受一項供應一定量產品的契約，這個產品量需要一個比如4周或6周連續進行的工作日的期間才能生產出來。在這種情況下，對資本預付的時間來說完全像在這個勞動過程中采用了一個4周或6周連續不斷的勞動期間一樣。因此，單個地考察，每天都有一定量的成品提供出來。但是，這種成品量畢竟隻是契約規定的供應量的一部分。在這種情況下，如果訂貨的已經完成的部分不再處於生產過程中，那麼，它仍然隻是作為可能的資本存放在棧房裡。

▲秋天田園牧歌 1749年

圖中描繪了一幅和諧的田園生活景象。

購買時間是指資本家購買生產資料和勞動力所需要的時間，或者說是資本由貨幣形式再轉化為生產資本要素的時間。在這期間，資本必須是以或短或長的時間停留在貨幣資本的狀態，因而，全部預付資本的一定部分，必須不斷地處在貨幣資本的狀態，儘管這個部分是由不斷變化的要素構成的。

▲電車來啦

圖中，是人們在雨天趕乘電車的情景。交通的發達給人們的生活帶來了很多方便。

例如，在某一個企業的全部預付資本中，必須有n×100鎊處於貨幣資本的形式，這樣，n×100鎊的所有組成部分要繼續不斷地轉化為生產資本，而這個貨幣額卻又不斷地從流通、從已經實現的商品資本的流入中得到補充。因此，預付資本的一定價值部分，不斷地處於貨幣資本的狀態，即處於不是屬於生產領域，而是屬於流通領域的形式。

▲塞萊斯碼頭 瑪麗橋 斯坦尼斯拉斯·雷皮那 油畫 1868年

瑪麗橋是法國首都最古老的橋之一，圖中描繪了一個商業活動場麵。一艘船已經離開了碼頭，在河岸邊留下了一堆黑色東西，那肯定是一堆煤。幾輛大車來裝煤，取道右邊可見的一條通向對麵橋頭的傾斜之路，穿過斯德島，把煤分發出去。

商品購買時間對資本的週轉也會有直接影響。首先，原料供應地距離的遠近直接影響貨幣資本的迴流。如果原料供應地距離比較遠，交通也不方便，資本以商品資本形式停留在流通領域的時間就相對地較長，這就會造成貨幣迴流的延遲，從而也就會延遲資本由貨幣資本到生產資本的轉化。其次，因為原料供應地的距離較遠，勢必會增加生產資料的儲備量。隨著生產儲備的增加，在資本家預付的總資本中，用來購買原料的貨幣資本就會相應減少。這樣，在生產規模不變的情況下，資本家一次預付的資本量就會增加，資本的預付時間也會相應地延長。

週轉時間對預付資本的影響

資本的週轉時間包括生產時間和流通時間，生產時間和流通時間都要占用一定量的資本。因此，資本在整個週轉時間內所需要的預付資本量，等於生產資本和流通資本。

我們假定有一個商品資本，它是一個需要9周勞動期間的產品。我們暫且先不管由固定資本的平均損耗追加到產品中去的那部分價值和在生產過程中追加到產品中去的剩餘價值。在這種情況下，這個產品的價值就等於生產這個產品時預付的流動資本的價值，也就是等於工資和生產這個產品時消費的原料和輔助材料的價值。

假定這個價值是900鎊，平均每週支出100鎊。我們假定，週期的生產時間同勞動期間一致，為9周，流通時間持續3周。那麼，整個週轉期間就要持續12周。在9周生產時間結束之後，預付生產資本就轉化成商品資本了。

▲中國19世紀初的茶葉行 資料圖片

由於某種原因長期的閉關鎖國，以及科舉製度的重文而輕科技，導致中國成為一個落後的農業國。在對外貿易中，中國隻能以絲綢、茶葉等初級產品為主。圖中，是19世紀初的中國茶葉貿易的情景。

但是，它還有3周留在流通期間內。新的生產期間要到第13周開始時纔開始。生產要停頓3周，或者說，要停頓整個週轉期間的1/4。也就是說，每3個月中，生產要停頓3周，一年中要停頓12周=3個月=年週轉期間的1/4。

因此，想要讓生產連續進行，一週一週地按相同的規模進行，隻有兩種辦法可行：

一是縮小生產的規模。把900鎊分配在12周，每週是75鎊。讓這900鎊足以在第一個週轉的勞動期間和流通時間內使勞動繼續進行。從而第二個週轉期間，在第10周就開始了。因為，原來分配在9周裡的資本，現在分配在了12周裡麵，生產資本的流動部分從原來的100鎊減少到75鎊，也就是減少了1/4，生產規模也縮小1/4。

▲霧中魯昂 油畫

濃霧中魯昂的工廠和河上的輪船都在吐著濃濃的黑煙，由此，我們不難看出魯昂當時的工業發展水平。

由此，我們得出：如果要使生產在已經轉化為商品資本的生產資本的流通時間內不至中斷，如果要使生產同時地、一週周連續地進行，但是這時又冇增加的流動資本可用，那就隻有縮小生產規模，減少執行職能的生產資本的流動組成部分才能辦得到。

二是追加流動資本。如果企業的性質排除了縮小生產規模的可能性，從而也排除了減少每週要預付的流動資本的可能性。那麼，隻有追加流動資本，才能使生產連續進行。

在上例中，每週的流動資本是100鎊，流通時間是3周。如果想要讓生產不中斷，那麼，就要追加300鎊的流動資本。在12周的週轉期間內，要相繼預付1200鎊，300鎊是其中的1/4。

在9周的勞動期間結束以後，資本價值900鎊就由生產資本形式轉化為商品資本形式，從第10周開始，進入到第二個生產期間。

▲洛得希普林恩火車站 畢羅沙 油畫

工業革命的發展，讓火車成為人們生活中不可缺少的交通工具，圖中是火車剛剛出現時，洛得希普林恩的火車站。

因此，在9周的勞動期間結束以後，900鎊的資本價值就由生產資本形式轉化為商品資本形式了。這個資本價值的勞動時間不能用同一個資本來更新。當這個資本在其週轉期間的其餘3周停留在流通領域，作為商品資本執行職能時，從它所處的情況，從生產過程來看，就好像它根本不存在一樣。

▲大明通行寶鈔

圖為二百文麵額的紙幣。

在這裡，在我們先把一切信用關係撇開不說，假定資本家隻用他個人的資本來經營。為第一個勞動期間預付的資本，在完成了它的生產過程以後，要在流通過程中停留3周，但這時有追加的300鎊投資在執行職能，因此生產的連續進行不會中斷。

12英尺粗的戰利品 肯塞·達利尤斯 攝影 美國 1908年

工業革命的飛速發展，是以森林的迅速消滅為代價的。圖中幾位伐木工人正驕傲地炫耀即將被他們伐倒的巨樹。

那些一竅不通的經濟學家，總是會忽視這一要點：生產要不間斷地進行，產業資本就始終隻能有一部分實際上進入生產過程。也就是當一部分處在生產期間的時候，另一部分必須總是處在流通期間。換句話說，資本的一部分，隻有當另一部分脫離真正的生產而處於商品資本或貨幣資本形式的條件下，才能作為生產資本執行職能。因此，忽視了這一點，也就完全忽視了貨幣資本的意義和作用。

可變資本的週轉

年剩餘價值率

到目前為止，我們把商品資本的一部分價值，也就是商品資本中包含的、已經在生產過程中生產出來、並且已經併入產品的剩餘價值完全撇開不說，把注意力放在這部分剩餘價值上麵。

年剩餘價值率，就是一年內生產的剩餘價值總額和預付的可變資本的比率。在資本的週轉過程中，隻有可變資本才能創造剩餘價值，可變資本的每一次週轉，都會帶來一定的剩餘價值量。因此，可變資本週轉的次數越多，創造的剩餘價值也就越多。

在資本的週轉過程中，可變資本週轉速度的差彆直接影響著年剩餘價值率的差彆。舉例來說，假定有一個可變資本A，每週需要預付100鎊的可變資本，如果剩餘價值率是100%，勞動時間等於週轉時間，那麼資本A每5週週轉一次，就需要預付500鎊的可變資本，在這個期間產生的剩餘價值就是500鎊。

生產中耗費的可變流動資本在它的價值藉以再生產的產品賣出時，已經由商品資本轉化為貨幣資本；在其可以重新用來支付勞動力的報酬時，才能重新在流通過程中發生作用。投在生產中的不變流動資本（生產材料），它的價值是作為產品的價值部分再現的。流動資本的可變部分和不變部分的共同點，以及它們同固定資本的區彆，不在於它們轉移到產品中去的價值通過商品資本而流通，而是通過作為商品的產品的流通而流通。產品的一部分價值，即商品資本的一部分價值，總是由固定資本的損耗構成的，即總是由固定資本在生產中轉移到產品中去的那部分價值構成的。

▲貴族的宴會

它們的區彆在於：在流動資本（=流動的不變資本 流動的可變資本）若乾週轉期間的一個或長或短的週期中，固定資本繼續以它舊的使用形式在生產過程中執行職能；而每一次週轉都要求補償以商品資本形式從生產領域進入流通領域的全部流動資本。流通的第一階段W′—G′，對於流動的不變資本和流動的可變資本是共同的。在第二階段上，它們分開了。商品再轉化成的貨幣的一部分從而轉化為生產儲備（流動的不變資本）。生產儲備的各組成部分具有不同的購買期限，所以這些貨幣中的一部分轉化為生產材料可以早一些，另一部分還可以遲一些，但是最後它們會全部轉化為生產材料。由出售商品得到的貨幣的另一部分，則作為貨幣儲備，以便逐漸支付併入生產過程的勞動力的報酬。流動的可變資本由這部分貨幣構成。然而，這兩部分中不論哪一部分，每次都要由資本的週轉（即資本轉化為產品，產品轉化為商品，商品再轉化為貨幣的過程）而全部得到補償。正因為如此，所以我們在前一章撇開固定資本不說，而把不變流動資本和可變流動資本的週轉分開和放在一起加以考察。

對於我們現在要研究的問題來說，我們必須更進一步，把流動資本的可變部分當作似乎是唯一的流動資本。這就是說，我們把和它一起週轉的不變流動資本也撇開不說。

總的說來，一切會使預付資本的可變資本和使用的可變資本的比例發生變化的情況，就是週轉期間的差彆（或者由勞動期間的差彆決定，或者由流通期間的差彆決定，或者由二者的差彆決定）。

從社會的角度考察的可變資本的週轉

下麵，我們從社會的觀點來考察一下這個問題。

我們假定，一個工人每週需要一鎊作為工資，工作日為10小時。資本家A和資本家B一年內都雇用100個工人（100個工人每週需費100鎊，5周就需費500鎊，50周就需費5000鎊），每一個工人在每週的6天中勞動60小時。

▲陽光照耀下霧中的倫敦國會大廈 莫奈 油畫

圖中是迷茫的大霧，英國的國會大廈隱藏其中。當歐洲大陸的其他國家還處於君主**的統治時，英國已經發展成一個議會政府。

因此，100個工人每週勞動6000小時，在50周內勞動300000小時。這個勞動力已經由資本家A和資本家B一手占有，因此不能再由社會用在彆的目的上。

就這方麵來說，從社會的觀點來看，資本家A和資本家B的情況相同。他們因各自雇用的100個工人每年都得到工資5000鎊（200個工人合計得10000鎊），他們都是從社會取走相當於這筆金額的生活資料。就這方麵來說，從社會的觀點來看，A和B的情況又是相同的。由於工人在兩個場合都是每週得到報酬，所以他們都是每週從社會取走生活資料，為此，他們在兩個場合也都是每週把貨幣等價物投入流通。但是，區彆正是從這裡開始的。

▲高利貸者

圖中，是十五世紀高利貸老闆放貸時的情景。

第一，A的工人投入流通的貨幣不像B的工人那樣，隻是他的勞動力的價值的貨幣形式（實際上是對已經完成的勞動的支付手段）；從企業開辦後的第二個週轉期間起，它已經是工人本身在第一個週轉期間生產的價值產品（=勞動力的價格加上剩餘價值）的貨幣形式，工人在第二個週轉期間的勞動的報酬就是用這個價值產品來支付的。而B卻不是這樣。從工人方麵來說，在這裡，貨幣雖然是他的已經完成的勞動的支付手段，但是這個已經完成的勞動的報酬，不是用這個勞動本身的已經轉化為貨幣的價值產品（這個勞動本身所生產的價值的貨幣形式）來支付。這種情況要到第二年纔會發生，那時，B的工人的報酬才用他自己前一年的已經轉化為貨幣的價值產品來支付。

▲金幣

資本的週轉期間越短，它的再生產期間在一年內更新的間隔時間越短，資本家原來以貨幣形式預付的可變資本部分就越迅速地轉化為工人為補償這個可變資本而創造的價值產品（此外還包括剩餘價值）的貨幣形式。同時，資本家必須從他個人的基金中預付貨幣的時間就越短，他預付的資本，和一定的生產規模相比，就越少；在剩餘價值率已定時，他在一年內榨取的剩餘價值量也就相應地越大，因為他可以更多次地用工人自己創造的價值產品的貨幣形式來不斷重新購買工人，並且推動他的勞動。

預付的可變貨幣資本（以及全部流動資本）的絕對量在生產規模已定時，按照週轉期間縮短的比例而減少，年剩餘價值率則按照這個比例而提高。在預付資本的量已定時，生產規模會隨著再生產期間的縮短所造成的年剩餘價值率的提高而擴大，因而，在剩餘價值率已定時，一個週轉期間內生產的剩餘價值的絕對量，會隨著這種提高而增加。

總的說來，根據以上的研究可以得出：由於週轉期間長短不同，在勞動剝削程度相等時，為了推動同量的生產流動資本和同量的勞動而必須預付的貨幣資本量是極不相同的。

第二，B的工人和A的工人一樣，也是用在他手中變成流通手段的可變資本，來支付他所購買的生活資料的費用的。就如他不僅從市場上取走小麥，而且也用一個貨幣形式的等價物來補償小麥一樣。但是，和A的工人不同之處在於，B的工人用來支付並從市場上取走生活資料的貨幣，不是他在這一年內投入市場的價值產品的貨幣形式，因此，他雖然對生活資料的賣者提供貨幣，卻冇有提供任何可供後者用得到的貨幣購買的商品。不管是生產資料，還是生活資料，都冇有提供。A的工人卻提供了商品。因此，在B的場合，B從市場上取走了勞動力和勞動力的生活資料，取走了B所使用的勞動資料形式的固定資本以及生產材料，而把貨幣等價物作為它們的補償投入市場；但是，在一年內冇有把任何產品投入市場，來補償從市場上取走的生產資本的各種物質要素。

如果我們設想一個社會是**社會，那麼首先貨幣資本會完全消失，貨幣資本所引起的交易上的偽裝也就會隨之而消失。問題就簡單地歸結為：社會必須預先計算好，能把多少勞動、生產資料和生活資料用在這樣一些產業部門而不致受任何損害。

勞動期間的長短它以供應數量（產品作為商品通常投入市場的數量的多少）作為基礎具有習慣的性質。但是習慣本身也以生產規模作為物質基礎，因此，隻有在個彆考察時才具有偶然性。

▲在小酒館聚飲 油畫

圖中所描繪的是商人們在小酒館聚會，慶祝他們得到了自己的相應利益。

最後，週轉期間的長短以它取決於流通期間的長短而言，會被一些情況限製到某些部分：市場行情的不斷變化，出售的難易程度以及由此引起的把產品一部分投入較近或較遠的市場的必要性。撇開需求量本身不說，價格的運動在這裡起著主要的作用，因為在價格降低時，出售會有意識地受到限製，而生產會繼續進行；反之，在價格提高時，生產和出售可以齊步前進，或者出售可以搶在前麵。但是，由生產地點到銷售市場的實際距離，必須看作真正的物質基礎。

▲稻田 圖片資料

第三，所使用的流動資本本身（可變流動資本和不變流動資本）由勞動期間的長短影響的週轉期間的長短，會產生這種區彆：在一年週轉多次的場合，可變流動資本或不變流動資本的一個要素可以由它本身的產品供給，例如煤炭生產、服裝業等等。在不是這樣的場合，就不能這樣，至少在一年內不能這樣。