精選分類 書庫 完本 排行 原創專區
欣可小說 > 其他 > 資本論 > CHAPTER 10: THE WORKING DAY002

資本論 CHAPTER 10: THE WORKING DAY002

作者:(德)卡爾·馬克思 分類:其他 更新時間:2026-08-10 18:48:22

At

all

events

the

Committee

had

directed

the

attention

of

the

public

to

its

\"daily

bread,\"

and

therefore

to

the

baking

trade.

At

the

same

time

in

public

meetings

and

in

petitions

to

Parliament

rose

the

cry

of

the

London

journeymen

bakers

against

their

over-work,

&c.

The

cry

was

so

urgent

that

Mr.

H.

S.Tremenheere,

also

a

member

of

the

Commission

of

1863

several

times

mentioned,

was

appointed

Royal

Commissioner

of

Inquiry.

His

report,

45together

with

the

evidence

given,

roused

not

the

heart

of

the

public

but

its

stomach.

Englishmen,

always

well

up

in

the

Bible,

knew

well

enough

that

man,

unless

by

elective

grace

a

capitalist,

or

landlord,

or

sinecurist,is

commanded

to

eat

his

bread

in

the

sweat

of

his

brow,

but

they

did

not

know

that

he

had

to

eat

daily

in

his

bread

a

certain

quantity

of

human

perspiration

mixed

with

the

discharge

of

abscesses,

cobwebs,dead

black-beetles,

and

putrid

German

yeast,

without

counting

alum,

sand,

and

other

agreeable

mineral

ingredients.

Without

any

regard

to

his

holiness,

Free

trade,

the

free

baking-trade

was

therefore

placed

under

the

supervision

of

the

State

inspectors

(Close

of

the

Parliamentary

session

of

1863),

and

by

the

same

Act

of

Parliament,

work

from

9

in

the

evening

to

5

in

the

morning

was

forbidden

for

journeymen

bakers

under

18.

The

last

clause

speaks

volumes

as

to

the

over-work

in

this

old-fashioned,

homely

line

of

business.

\"The

work

of

a

London

journeyman

baker

begins,

as

a

rule,

at

about

eleven

at

night.

At

that

hour

he

'makes

the

dough,'

a

laborious

process,which

lasts

from

half

an

hour

to

three

quarters

of

an

hour,

according

to

the

size

of

the

batch

or

the

labour

bestowed

upon

it.

He

then

lies

down

upon

the

kneading-board,

which

is

also

the

covering

of

the

trough

in

which

the

dough

is

'made';

and

with

a

sack

under

him,

and

another

rolled

up

as

a

pillow,he

sleeps

for

about

a

couple

of

hours.

He

is

then

engaged

in

a

rapid

and

continuous

labour

for

about

five

hours

throwing

out

the

dough,

'scaling

it

off,'

moulding

it,

putting

it

into

the

oven,

preparing

and

baking

rolls

and

fancy

bread,

taking

the

batch

bread

out

of

the

oven,

and

up

into

the

shop,

&c.,&c.

The

temperature

of

a

bakehouse

ranges

from

about

75

to

upwards

of

90

degrees,

and

in

the

smaller

bakehouses

approximates

usually

to

the

higher

rather

than

to

the

lower

degree

of

heat.When

the

business

of

making

the

bread,

rolls,&c.,

is

over,

that

of

its

distribution

begins,

and

a

considerable

proportion

of

the

journeymen

in

the

trade,

after

working

hard

in

the

manner

described

during

the

night,

are

upon

their

legs

for

many

hours

during

the

day,

carrying

baskets,or

wheeling

hand-carts,

and

sometimes

again

in

the

bakehouse,

leaving

off

work

at

various

hours

between

1

and

6

p.m.

according

to

the

season

of

the

year,

or

the

amount

and

nature

of

their

master's

business;

while

others

are

again

engaged

in

the

bakehouse

in

'bringing

out'

more

batches

until

late

in

the

afternoon.

46...

During

what

is

called

'the

London

season,'

the

operatives

belonging

to

the'full-priced'

bakers

at

the

West

End

of

the

town,generally

begin

work

at

11

p.m.,

and

are

engaged

in

making

the

bread,

with

one

or

two

short(sometimes

very

short)

intervals

of

rest,

up

to

8

o'clock

the

next

morning.

They

are

then

engaged

all

day

long,

up

to

4,

5,

6,

and

as

late

as

7

o'clock

in

the

evening

carrying

out

bread,

or

sometimes

in

the

afternoon

in

the

bakehouse

again,

assisting

in

the

biscuit-baking.

They

may

have,

after

they

have

done

their

work,

sometimes

five

or

six,

sometimes

only

four

or

five

hours'

sleep

before

they

begin

again.

On

Fridays

they

always

begin

sooner,

some

about

ten

o'clock,

and

continue

in

some

cases,

at

work,

either

in

making

or

delivering

the

bread

up

to

8

p.m.

on

Saturday

night,

but

more

generally

up

to

4

or

5

o'clock,

Sunday

morning.

On

Sundays

the

men

must

attend

twice

or

three

times

during

the

day

for

an

hour

or

two

to

make

preparations

for

the

next

day's

bread....

The

men

employed

by

the

underselling

masters

(who

sell

their

bread

under

the

'full

price,'

and

who,

as

already

pointed

out,

comprise

three-fourths

of

the

London

bakers)

have

not

only

to

work

on

the

average

longer

hours,but

their

work

is

almost

entirely

confined

to

the

bakehouse.

The

underselling

masters

generally

sell

their

bread...

in

the

shop.

If

they

send

it

out,

which

is

not

common,

except

as

supplying

chandlers'shops,

they

usually

employ

other

hands

for

that

purpose.

It

is

not

their

practice

to

deliver

bread

from

house

to

house.

Towards

the

end

of

the

week...

the

men

begin

on

Thursday

night

at

10

o'clock,and

continue

on

with

only

slight

intermission

until

late

on

Saturday

evening.\"

47

Even

the

bourgeois

intellect

understands

the

position

of

the

\"underselling\"

masters.

\"The

unpaid

labour

of

the

men

was

made

the

source

whereby

the

competition

was

carried

on.\"

48And

the

\"full-priced\"baker

denounces

his

underselling

competitors

to

the

Commission

of

Inquiry

as

thieves

of

foreign

labour

and

adulterators.

\"They

only

exist

now

by

first

defrauding

the

public,

and

next

getting

18

hours'

work

out

of

their

men

for

12

hours'

wages.\"

49

The

adulteration

of

bread

and

the

formation

of

a

class

of

bakers

that

sells

the

bread

below

the

full

price,date

from

the

beginning

of

the

18th

century,

from

the

time

when

the

corporate

character

of

the

trade

was

lost,

and

the

capitalist

in

the

form

of

the

miller

or

flour-factor,

rises

behind

the

nominal

master

baker.50Thus

was

laid

the

foundation

of

capitalistic

production

in

this

trade,

of

the

unlimited

extension

of

the

working

day

and

of

night-labour,

although

the

latter

only

since

1824

gained

a

serious

footing,

even

in

London.

51

After

what

has

just

been

said,

it

will

be

understood

that

the

Report

of

the

Commission

classes

journeymen

bakers

among

the

short-lived

labourers,

who,

having

by

good

luck

escaped

the

normal

decimation

of

the

children

of

the

working-class,

rarely

reach

the

age

of

42.

Nevertheless,

the

baking

trade

is

always

overwhelmed

with

applicants.

The

sources

of

the

supply

of

these

labour-powers

to

London

are

Scotland,the

western

agricultural

districts

of

England,

and

Germany.

In

the

years

1858-60,

the

journeymen

bakers

in

Ireland

organised

at

their

own

expense

great

meetings

to

agitate

against

night

and

Sunday

work.

The

public–

e.g.,

at

the

Dublin

meeting

in

May,

1860

took

their

part

with

Irish

warmth.

As

a

result

of

this

movement,day-labour

alone

was

successfully

established

in

Wexford,

Kilkenny,

Clonmel,

Waterford,

&c.

\"In

Limerick,

where

the

grievances

of

the

journeymen

are

demonstrated

to

be

excessive,the

movement

has

been

defeated

by

the

opposition

of

the

master

bakers,

the

miller

bakers

being

the

greatest

opponents.

The

example

of

Limerick

led

to

a

retrogression

in

Ennis

and

Tipperary.

In

Cork,

where

the

strongest

possible

demonstration

of

feeling

took

place,

the

masters,by

exercising

their

power

of

turning

the

men

out

of

employment,

have

defeated

the

movement.In

Dublin,

the

master

bakers

have

offered

the

most

determined

opposition

to

the

movement,and

by

discountenancing

as

much

as

possible

the

journeymen

promoting

it,

have

succeeded

in

leading

the

men

into

acquiescence

in

Sunday

work

and

night-work,

contrary

to

the

convictions

of

the

men.\"

52

The

Committee

of

the

English

Government,

which

Government,

in

Ireland,

is

armed

to

the

teeth,

and

generally

knows

how

to

show

it,

remonstrates

in

mild,though

funereal,

tones

with

the

implacable

master

bakers

of

Dublin,

Limerick,

Cork,

&c.:

\"The

Committee

believe

that

the

hours

of

labour

are

limited

by

natural

laws,

which

cannot

be

violated

with

impunity.

That

for

master

bakers

to

induce

their

workmen,

by

the

fear

of

losing

employment,

to

violate

their

religious

convictions

and

their

better

feelings,

to

disobey

the

laws

of

the

land,

and

to

disregard

public

opinion

(this

all

refers

to

Sunday

labour),

is

calculated

to

provoke

ill-feeling

between

workmen

and

masters,

...and

affords

an

example

dangerous

to

religion,morality,

and

social

order....

The

Committee

believe

that

any

constant

work

beyond

12

hours

a-day

encroaches

on

the

domestic

and

private

life

of

the

working-man,

and

so

leads

to

disastrous

moral

results,

interfering

with

each

man's

home,and

the

discharge

of

his

family

duties

as

a

son,

a

brother,

a

husband,

a

father.

That

work

beyond

12

hours

has

a

tendency

to

undermine

the

health

of

the

workingman,

and

so

leads

to

premature

old

age

and

death,

to

the

great

injury

of

families

of

working-men,

thus

deprived

of

the

care

and

support

of

the

head

of

the

family

when

most

required.\"

53

So

far,

we

have

dealt

with

Ireland.

On

the

other

side

of

the

channel,

in

Scotland,

the

agricultural

labourer,

the

ploughman,

protests

against

his

1314

hours'

work

in

the

most

inclement

climate,

with

4

hours'

additional

work

on

Sunday

(in

this

land

of

Sabbatarians!),

54whilst,

at

the

same

time,

threerailway

men

are

standing

before

a

London

coroner's

jury

a

guard,

an

engine-driver,

a

signalman.

A

tremendous

railway

accident

has

hurried

hundreds

of

passengers

into

another

world.

The

negligence

of

the

employee

is

the

cause

of

the

misfortune.

They

declare

with

one

voice

before

the

jury

that

ten

or

twelve

years

before,

their

labour

only

lasted

eight

hours

a-day.

During

the

last

five

or

six

years

it

had

been

screwed

up

to

14,

18,

and

20

hours,

and

under

a

specially

severe

pressure

of

holiday-makers,

at

times

of

excursion

trains,

it

often

lasted

for

40

or

50

hours

without

a

break.

They

were

ordinary

men,

not

Cyclops.

At

a

certain

point

their

labour-power

failed.Torpor

seized

them.

Their

brain

ceased

to

think,

their

eyes

to

see.

The

thoroughly

\"respectable\"

British

jurymen

answered

by

a

verdict

that

sent

them

to

the

next

assizes

on

a

charge

of

manslaughter,

and,

in

a

gentle

\"rider\"

to

their

verdict,

expressed

the

pious

hope

that

the

capitalistic

magnates

of

the

railways

would,

in

future,

be

more

extravagant

in

the

purchase

of

a

sufficient

quantity

of

labour-power,

and

more\"abstemious,\"

more

\"self-denying,\"

more

\"thrifty,\"

in

the

draining

of

paid

labour-power.

55

From

the

motley

crowd

of

labourers

of

all

callings,ages,

sexes,

that

press

on

us

more

busily

than

the

souls

of

the

slain

on

Ulysses,

on

whom

without

referring

to

the

Blue

books

under

their

arms

we

see

at

a

glance

the

mark

of

over-work,

let

us

take

two

more

figures

whose

striking

contrast

proves

that

before

capital

all

men

are

alike

a

milliner

and

a

blacksmith.

In

the

last

week

of

June,

1863,

all

the

London

daily

papers

published

a

paragraph

with

the

\"sensational\"heading,

\"Death

from

simple

over-work.\"

It

dealt

with

the

death

of

the

milliner,

Mary

Anne

Walkley,

20

years

of

age,

employed

in

a

highly-respectable

dressmaking

establishment,

exploited

by

a

lady

with

the

pleasant

name

of

Elise.

The

old,

often-told

story,

56was

once

more

recounted.

This

girl

worked,

on

an

average,

16hours,

during

the

season

often

30

hours,

without

a

break,

whilst

her

failing

labour-power

was

revived

by

occasional

supplies

of

sherry,

port,

or

coffee.

It

was

just

now

the

height

of

the

season.

It

was

necessary

to

conjure

up

in

the

twinkling

of

an

eye

the

gorgeous

dresses

for

the

noble

ladies

bidden

to

the

ball

in

honour

of

the

newly-imported

Princess

of

Wales.

Mary

Anne

Walkley

had

worked

without

intermission

for

26hours,

with

60

other

girls,

30

in

one

room,

that

only

afforded

1\/3

of

the

cubic

feet

of

air

required

for

them.At

night,

they

slept

in

pairs

in

one

of

the

stifling

holes

into

which

the

bedroom

was

divided

by

partitions

of

board.57And

this

was

one

of

the

best

millinery

establishments

in

London.

Mary

Anne

Walkley

fell

ill

on

the

Friday,

died

on

Sunday,

without,

to

the

astonishment

of

Madame

Elise,

having

previously

completed

the

work

in

hand.

The

doctor,

Mr.

Keys,called

too

late

to

the

death-bed,

duly

bore

witness

before

the

coroner's

jury

that

\"Mary

Anne

Walkley

had

died

from

long

hours

of

work

in

an

over-crowded

work-room,

and

a

too

small

and

badly

ventilated

bedroom.\"

In

order

to

give

the

doctor

a

lesson

in

good

manners,the

coroner's

jury

thereupon

brought

in

a

verdict

that

\"the

deceased

had

died

of

apoplexy,

but

there

was

reason

to

fear

that

her

death

had

been

accelerated

by

over-work

in

an

over-crowded

workroom,

&c.\"

\"Our

white

slaves,\"

cried

the

Morning

Star,

the

organ

of

the

Free-traders,

Cobden

and

Bright,

\"our

white

slaves,

who

are

toiled

into

the

grave,

for

the

most

part

silently

pine

and

die.\"

58

\"It

is

not

in

dressmakers'

rooms

that

working

to

death

is

the

order

of

the

day,

but

in

a

thousand

other

places;

in

every

place

I

had

almost

said,where

'a

thriving

business'

has

to

be

done....

We

will

take

the

blacksmith

as

a

type.

If

the

poets

were

true,

there

is

no

man

so

hearty,

so

merry,

as

the

blacksmith;

he

rises

early

and

strikes

his

sparks

before

the

sun;

he

eats

and

drinks

and

sleeps

as

no

other

man.

Working

in

moderation,

he

is,

in

fact,in

one

of

the

best

of

human

positions,

physically

speaking.

But

we

follow

him

into

the

city

or

town,and

we

see

the

stress

of

work

on

that

strong

man,and

what

then

is

his

position

in

the

death-rate

of

his

country.

In

Marylebone,

blacksmiths

die

at

the

rate

of

31

per

thousand

per

annum,

or

11

above

the

mean

of

the

male

adults

of

the

country

in

its

entirety.

The

occupation,

instinctive

almost

as

a

portion

of

human

art,

unobjectionable

as

a

branch

of

human

industry,

is

made

by

mere

excess

of

work,

the

destroyer

of

the

man.

He

can

strike

so

many

blows

per

day,

walk

so

many

steps,

breathe

so

many

breaths,

produce

so

much

work,

and

live

an

average,

say

of

fifty

years;

he

is

made

to

strike

so

many

more

blows,

to

walk

so

many

more

steps,to

breathe

so

many

more

breaths

per

day,

and

to

increase

altogether

a

fourth

of

his

life.

He

meets

the

effort;

the

result

is,

that

producing

for

a

limited

time

a

fourth

more

work,

he

dies

at

37

for

50.\"

59

Section

4:

Day

and

Night

Work.

The

Relay

System

Constant

capital,

the

means

of

production,considered

from

the

standpoint

of

the

creation

of

surplus-value,

only

exist

to

absorb

labour,

and

with

every

drop

of

labour

a

proportional

quantity

of

surplus

labour.

While

they

fail

to

do

this,

their

mere

existence

causes

a

relative

loss

to

the

capitalist,for

they

represent

during

the

time

they

lie

fallow,

a

useless

advance

of

capital.

And

this

loss

becomes

positive

and

absolute

as

soon

as

the

intermission

of

their

employment

necessitates

additional

outlay

at

the

recommencement

of

work.

The

prolongation

of

the

working

day

beyond

the

limits

of

the

natural

day,

into

the

night,

only

acts

as

a

palliative.

It

quenches

only

in

a

slight

degree

the

vampire

thirst

for

the

living

blood

of

labour.

To

appropriate

labour

during

all

the

24

hours

of

the

day

is,

therefore,

the

inherent

tendency

of

capitalist

production.

But

as

it

is

physically

impossible

to

exploit

the

same

individual

labour-power

constantly

during

the

night

as

well

as

the

day,

to

overcome

this

physical

hindrance,

an

alternation

becomes

necessary

between

the

workpeople

whose

powers

are

exhausted

by

day,

and

those

who

are

used

up

by

night.

This

alternation

may

be

effected

in

various

ways;

e.g.,

it

may

be

so

arranged

that

part

of

the

workers

are

one

week

employed

on

day-work,

the

next

week

on

night

work.

It

is

well

known

that

this

relay

system,

this

alternation

of

two

sets

of

workers,

held

full

sway

in

the

full-blooded

youth-time

of

the

English

cotton

manufacture,

and

that

at

the

present

time

it

still

flourishes,

among

others,

in

the

cotton

spinning

of

the

Moscow

district.

This

24

hours'

process

of

production

exists

to-day

as

a

system

in

many

of

the

branches

of

industry

of

Great

Britain

that

are

still

\"free,\"

in

the

blast-furnaces,

forges,

plate-rolling

mills,

and

other

metallurgical

establishments

in

England,

Wales,

and

Scotland.

The

working-time

here

includes,

besides

the

24

hours

of

the

6

working

days,

a

great

part

also

of

the

24

hours

of

Sunday.

The

workers

consist

of

men

and

women,

adults

and

children

of

both

sexes.

The

ages

of

the

children

and

young

persons

run

through

all

intermediate

grades,

from

8

(in

some

cases

from

6)

to

18.

60

In

some

branches

of

industry,

the

girls

and

women

work

through

the

night

together

with

the

males.

61

Placing

on

one

side

the

generally

injurious

influence

of

night-labour,62the

duration

of

the

process

of

production,

unbroken

during

the

24

hours,

offers

very

welcome

opportunities

of

exceeding

the

limits

of

the

normal

working

day,

e.g.,

in

the

branches

of

industry

already

mentioned,

which

are

of

an

exceedingly

fatiguing

nature;

the

official

working

day

means

for

each

worker

usually

12

hours

by

night

or

day.

But

the

over-work

beyond

this

amount

is

in

many

cases,to

use

the

words

of

the

English

official

report,

\"truly

fearful.\"

63

\"It

is

impossible,\"

the

report

continues,

\"for

any

mind

to

realise

the

amount

of

work

described

in

the

following

passages

as

being

performed

by

boys

of

from

9

to

12

years

of

age

...

without

coming

irresistibly

to

the

conclusion

that

such

abuses

of

the

power

of

parents

and

of

employers

can

no

longer

be

allowed

to

exist.\"

64

\"The

practice

of

boys

working

at

all

by

day

and

night

turns

either

in

the

usual

course

of

things,

or

at

pressing

times,

seems

inevitably

to

open

the

door

to

their

not

unfrequently

working

unduly

long

hours.

These

hours

are,

indeed,

in

some

cases,

not

only

cruelly

but

even

incredibly

long

for

children.Amongst

a

number

of

boys

it

will,

of

course,

not

unfrequently

happen

that

one

or

more

are

from

some

cause

absent.

When

this

happens,

their

place

is

made

up

by

one

or

more

boys,

who

work

in

the

other

turn.

That

this

is

a

well

understood

system

is

plain

...

from

the

answer

of

the

manager

of

some

large

rolling-mills,

who,

when

I

asked

him

how

the

place

of

the

boys

absent

from

their

turn

was

made

up,

'I

daresay,

sir,

you

know

that

as

well

as

I

do,'

and

admitted

the

fact.\"

65

\"At

a

rolling-mill

where

the

proper

hours

were

from

6

a.m.

to

5

p.m.,

a

boy

worked

about

four

nights

every

week

till

8

p.m.

at

least

...

and

this

for

six

months.

Another,

at

9

years

old,

sometimes

made

three

12-hour

shifts

running,

and,

when

10,

has

made

two

days

and

two

nights

running.\"A

third,

\"now

10

...

worked

from

6

a.m.

till

12

p.m.

three

nights,

and

till

9

p.m.

the

other

nights.\"\"Another,

now

13,

...

worked

from

6

p.m.

till

12

noon

next

day,

for

a

week

together,

and

sometimes

for

three

shifts

together,

e.g.,

from

Monday

morning

till

Tuesday

night.\"

\"Another,

now

12,has

worked

in

an

iron

foundry

at

Stavely

from

6

a.m.

till

12

p.m.

for

a

fortnight

on

end;

could

not

do

it

any

more.\"

\"George

Allinsworth,

age

9,

came

here

as

cellar-boy

last

Friday;

next

morning

we

had

to

begin

at

3,

so

I

stopped

here

all

night.

Live

five

miles

off.

Slept

on

the

floor

of

the

furnace,over

head,

with

an

apron

under

me,

and

a

bit

of

a

jacket

over

me.

The

two

other

days

I

have

been

here

at

6

a.m.

Aye!

it

is

hot

in

here.

Before

I

came

here

I

was

nearly

a

year

at

the

same

work

at

some

works

in

the

country.

Began

there,

too,

at

3

on

Saturday

morning

always

did,

but

was

very

gain[near]

home,

and

could

sleep

at

home.

Other

days

I

began

at

6

in

the

morning,

and

gi'en

over

at

6

or

7

in

the

evening,\"

&c.

66

Let

us

now

hear

how

capital

itself

regards

this

24

hours'

system.

The

extreme

forms

of

the

system,

its

abuse

in

the

\"cruel

and

incredible\"

extension

of

the

working

day

are

naturally

passed

over

in

silence.

Capital

only

speaks

of

the

system

in

its

\"normal\"

form.Messrs.

Naylor

&

Vickers,

steel

manufacturers,who

employ

between

600

and

700

persons,

among

whom

only

10

per

cent

are

under

18,

and

of

those,only

20

boys

under

18

work

in

night

sets,

thus

express

themselves:

\"The

boys

do

not

suffer

from

the

heat.

The

temperature

is

probably

from

86°

to

90°....

At

the

forges

and

in

the

rolling

mills

the

hands

work

night

and

day,

in

relays,

but

all

the

other

parts

of

the

work

are

day-work,

i.e.,

from

6

a.m.

to

6

p.m.

In

the

forge

the

hours

are

from

12

to

12.

Some

of

the

hands

always

work

in

the

night,

without

any

alternation

of

day

and

night

work....

We

do

not

find

any

difference

in

the

health

of

those

who

work

regularly

by

night

and

those

who

work

by

day,

and

probably

people

can

sleep

better

if

they

have

the

same

period

of

rest

than

if

it

is

changed....

About

20

of

the

boys

under

the

age

of

18

work

in

the

night

sets....

We

could

not

well

do

without

lads

under

18

working

by

night.

The

objection

would

be

the

increase

in

the

cost

of

production....

Skilled

hands

and

the

heads

in

every

department

are

difficult

to

get,

but

of

lads

we

could

get

any

number....

But

from

the

small

proportion

of

boys

that

we

employ,

the

subject

(i.e.,

of

restrictions

on

night-work)

is

of

little

importance

or

interest

to

us.\"

67

Mr.

J.

Ellis,

one

of

the

firm

of

Messrs.

John

Brown&

Co.,

steel

and

iron

works,

employing

about

3,000

men

and

boys,

part

of

whose

operations,

namely,iron

and

heavier

steel

work,

goes

on

night

and

day

by

relays,

states

\"that

in

the

heavier

steel

work

one

or

two

boys

are

employed

to

a

score

or

two

men.\"

Their

concern

employs

upwards

of

500

boys

under

18,

of

whom

about

1\/3

or

170

are

under

the

age

of

13.

With

reference

to

the

proposed

alteration

of

the

law,

Mr.

Ellis

says:

\"I

do

not

think

it

would

be

very

objectionable

to

require

that

no

person

under

the

age

of

18

should

work

more

than

12

hours

in

the

24.

But

we

do

not

think

that

any

line

could

be

drawn

over

the

age

of

12,

at

which

boys

could

be

dispensed

with

for

night-work.

But

we

would

sooner

be

prevented

from

employing

boys

under

the

age

of

13,

or

even

so

high

as

14,

at

all,

than

not

be

allowed

to

employ

boys

that

we

do

have

at

night.

Those

boys

who

work

in

the

day

sets

must

take

their

turn

in

the

night

sets

also,

because

the

men

could

not

work

in

the

night

sets

only;

it

would

ruin

their

health....

We

think,

however,

that

night-work

in

alternate

weeks

is

no

harm.\"

(Messrs.

Naylor

&

Vickers,

on

the

other

hand,in

conformity

with

the

interest

of

their

business,considered

that

periodically

changed

night-labour

might

possibly

do

more

harm

than

continual

night

labour.)

\"We

find

the

men

who

do

it,

as

well

as

the

others

who

do

other

work

only

by

day....

Our

objections

to

not

allowing

boys

under

18

to

work

at

night,would

be

on

account

of

the

increase

of

expense,but

this

is

the

only

reason.\"

(What

cynical

naveté!)

\"We

think

that

the

increase

would

be

more

than

the

trade,

with

due

regard

to

its

being

successfully

carried

out,

could

fairly

bear.

(What

mealy-mouthed

phraseology!)

Labour

is

scarce

here,

and

might

fall

short

if

there

were

such

a

regulation.\"

(i.e.,

Ellis

Brown

&

Co.might

fall

into

the

fatal

perplexity

of

being

obliged

to

pay

labour-power

its

full

value.)

68

The

\"Cyclops

Steel

and

Iron

Works,\"

of

Messrs.Cammell

&

Co.,

are

concocted

on

the

same

large

scale

as

those

of

the

above-mentioned

John

Brown

&

Co.The

managing

director

had

handed

in

his

evidence

to

the

Government

Commissioner,

Mr.

White,

in

writing.Later

he

found

it

convenient

to

suppress

the

MS.

when

it

had

been

returned

to

him

for

revision.

Mr.

White,however,

has

a

good

memory.

He

remembered

quite

clearly

that

for

the

Messrs.

Cyclops

the

forbidding

of

the

night-labour

of

children

and

young

persons

\"would

be

impossible,

it

would

be

tantamount

to

stopping

their

works,\"

and

yet

their

business

employs

little

more

than

6%

of

boys

under

18,

and

less

than

1%under

13.

69

On

the

same

subject

Mr.

E.

F.

Sanderson,

of

the

firm

of

Sanderson,

Bros.,

&

Co.,

steel

rolling-mills

and

forges,

Attercliffe,

says:

\"Great

difficulty

would

be

caused

by

preventing

boys

under

18

from

working

at

night.

The

chief

would

be

the

increase

of

cost

from

employing

men

instead

of

boys.

I

cannot

say

what

this

would

be,

but

probably

it

would

not

be

enough

to

enable

the

manufacturers

to

raise

the

price

of

steel,

and

consequently

it

would

fall

on

them,

as

of

course

the

men

(what

queer-headed

folk!)

would

refuse

to

pay

it.\"

Mr.

Sanderson

does

not

know

how

much

he

pays

the

children,

but

\"perhaps

the

younger

boys

get

from

4s.

to

5s.

a

week....

The

boys'

work

is

of

a

kind

for

which

the

strength

of

the

boys

is

generally

('generally,'

of

course

not

always)

quite

sufficient,

and

consequently

there

would

be

no

gain

in

the

greater

strength

of

the

men

to

counterbalance

the

loss,

or

it

would

be

only

in

the

few

cases

in

which

the

metal

is

heavy.

The

men

would

not

like

so

well

not

to

have

boys

under

them,

as

men

would

be

less

obedient.

Besides,

boys

must

begin

young

to

learn

the

trade.

Leaving

day-work

alone

open

to

boys

would

not

answer

this

purpose.\"

And

why

not

Why

could

not

boys

learn

their

handicraft

in

the

day-time

Your

reason

\"Owing

to

the

men

working

days

and

nights

in

alternate

weeks,

the

men

would

be

separated

half

the

time

from

their

boys,

and

would

lose

half

the

profit

which

they

make

from

them.

The

training

which

they

give

to

an

apprentice

is

considered

as

part

of

the

return

for

the

boys'

labour,

and

thus

enables

the

man

to

get

it

at

a

cheaper

rate.

Each

man

would

want

half

of

this

profit.\"

In

other

words,

Messrs.

Sanderson

would

have

to

pay

part

of

the

wages

of

the

adult

men

out

of

their

own

pockets

instead

of

by

the

night-work

of

the

boys.Messrs.

Sanderson's

profit

would

thus

fall

to

some

extent,

and

this

is

the

good

Sandersonian

reason

why

boys

cannot

learn

their

handicraft

in

the

day.70In

addition

to

this,

it

would

throw

night-labour

on

those

who

worked

instead

of

the

boys,

which

they

would

not

be

able

to

stand.

The

difficulties

in

fact

would

be

so

great

that

they

would

very

likely

lead

to

the

giving

up

of

night-work

altogether,

and

\"as

far

as

the

work

itself

is

concerned,\"

says

E.

F.

Sanderson,

\"this

would

suit

as

well,

but

–\"

But

Messrs.

Sanderson

have

something

else

to

make

besides

steel.

Steel-making

is

simply

a

pretext

for

surplus-value

making.

The

smelting

furnaces,

rolling-mills,

&c.,

the

buildings,machinery,

iron,

coal,

&c.,

have

something

more

to

do

than

transform

themselves

into

steel.

They

are

there

to

absorb

surplus

labour,

and

naturally

absorb

more

in

24

hours

than

in

12.

In

fact

they

give,

by

grace

of

God

and

law,

the

Sandersons

a

cheque

on

the

working

time

of

a

certain

number

of

hands

for

all

the

24

hours

of

the

day,

and

they

lose

their

character

as

capital,

are

therefore

a

pure

loss

for

the

Sandersons,

as

soon

as

their

function

of

absorbing

labour

is

interrupted.

\"But

then

there

would

be

the

loss

from

so

much

expensive

machinery,

lying

idle

half

the

time,

and

to

get

through

the

amount

of

work

which

we

are

able

to

do

on

the

present

system,

we

should

have

to

double

our

premises

and

plant,

which

would

double

the

outlay.\"

But

why

should

these

Sandersons

pretend

to

a

privilege

not

enjoyed

by

the

other

capitalists

who

only

work

during

the

day,

and

whose

buildings,machinery,

raw

material,

therefore

lie

\"idle\"

during

the

night

E.

F.

Sanderson

answers

in

the

name

of

all

the

Sandersons:

\"It

is

true

that

there

is

this

loss

from

machinery

lying

idle

in

those

manufactories

in

which

work

only

goes

on

by

day.

But

the

use

of

furnaces

would

involve

a

further

loss

in

our

case.

If

they

were

kept

up

there

would

be

a

waste

of

fuel

(instead

of,

as

now,

a

waste

of

the

living

substance

of

the

workers),

and

if

they

were

not,

there

would

be

loss

of

time

in

laying

the

fires

and

getting

the

heat

up(whilst

the

loss

of

sleeping

time,

even

to

children

of

8

is

a

gain

of

working-time

for

the

Sanderson

tribe),

and

the

furnaces

themselves

would

suffer

from

the

changes

of

temperature.\"

(Whilst

those

same

furnaces

suffer

nothing

from

the

day

and

night

change

of

labour.)

71

Section

5:

The

Struggle

for

a

Normal

Working

Day.

Compulsory

Laws

for

the

Extension

of

the

Working

Day

from

the

Middle

of

the

14th

to

the

End

of

the

17th

Century

\"What

is

a

working

day

What

is

the

length

of

time

during

which

capital

may

consume

the

labour-power

whose

daily

value

it

buys

How

far

may

the

working

day

be

extended

beyond

the

working-time

necessary

for

the

reproduction

of

labour-power

itself\"

It

has

been

seen

that

to

these

questions

capital

replies:

the

working

day

contains

the

full

24

hours,

with

the

deduction

of

the

few

hours

of

repose

without

which

labour-power

absolutely

refuses

its

services

again.Hence

it

is

self-evident

that

the

labourer

is

nothing

else,

his

whole

life

through,

than

labour-power,

that

therefore

all

his

disposable

time

is

by

nature

and

law

labour-time,

to

be

devoted

to

the

self-expansion

of

capital.

Time

for

education,

for

intellectual

development,

for

the

fulfilling

of

social

functions

and

for

social

intercourse,

for

the

free-play

of

his

bodily

and

mental

activity,

even

the

rest

time

of

Sunday

(and

that

in

a

country

of

Sabbatarians!)72–

moonshine!But

in

its

blind

unrestrainable

passion,

its

were-wolf

hunger

for

surplus

labour,

capital

oversteps

not

only

the

moral,

but

even

the

merely

physical

maximum

bounds

of

the

working

day.

It

usurps

the

time

for

growth,

development,

and

healthy

maintenance

of

the

body.

It

steals

the

time

required

for

the

consumption

of

fresh

air

and

sunlight.

It

higgles

over

a

meal-time,incorporating

it

where

possible

with

the

process

of

production

itself,

so

that

food

is

given

to

the

labourer

as

to

a

mere

means

of

production,

as

coal

is

supplied

to

the

boiler,

grease

and

oil

to

the

machinery.

It

reduces

the

sound

sleep

needed

for

the

restoration,reparation,

refreshment

of

the

bodily

powers

to

just

so

many

hours

of

torpor

as

the

revival

of

an

organism,absolutely

exhausted,

renders

essential.

It

is

not

the

normal

maintenance

of

the

labour-power

which

is

to

determine

the

limits

of

the

working

day;

it

is

the

greatest

possible

daily

expenditure

of

labour-power,

no

matter

how

diseased,

compulsory,

and

painful

it

may

be,

which

is

to

determine

the

limits

of

the

labourers'period

of

repose.

Capital

cares

nothing

for

the

length

of

life

of

labour-power.

All

that

concerns

it

is

simply

and

solely

the

maximum

of

labour-power,

that

can

be

rendered

fluent

in

a

working

day.

It

attains

this

end

by

shortening

the

extent

of

the

labourer's

life,

as

a

greedy

farmer

snatches

increased

produce

from

the

soil

by

robbing

it

of

its

fertility.

The

capitalistic

mode

of

production

(essentially

the

production

of

surplus-value,

the

absorption

of

surplus

labour),

produces

thus,

with

the

extension

of

the

working

day,

not

only

the

deterioration

of

human

labour-power

by

robbing

it

of

its

normal,

moral

and

physical,

conditions

of

development

and

function.

It

produces

also

the

premature

exhaustion

and

death

of

this

labour-power

itself.73It

extends

the

labourer's

time

of

production

during

a

given

period

by

shortening

his

actual

life-time.

But

the

value

of

the

labour-power

includes

the

value

of

the

commodities

necessary

for

the

reproduction

of

the

worker,

or

for

the

keeping

up

of

the

working-class.

If

then

the

unnatural

extension

of

the

working

day,

that

capital

necessarily

strives

after

in

its

unmeasured

passion

for

self-expansion,

shortens

the

length

of

life

of

the

individual

labourer,

and

therefore

the

duration

of

his

labour-power,

the

forces

used

up

have

to

be

replaced

at

a

more

rapid

rate

and

the

sum

of

the

expenses

for

the

reproduction

of

labour-power

will

be

greater;

just

as

in

a

machine

the

part

of

its

value

to

be

reproduced

every

day

is

greater

the

more

rapidly

the

machine

is

worn

out.

It

would

seem

therefore

that

the

interest

of

capital

itself

points

in

the

direction

of

a

normal

working

day.

The

slave-owner

buys

his

labourer

as

he

buys

his

horse.

If

he

loses

his

slave,

he

loses

capital

that

can

only

be

restored

by

new

outlay

in

the

slave

mart.

But

\"the

rice-grounds

of

Georgia,

or

the

swamps

of

the

Mississippi

may

be

fatally

injurious

to

the

human

constitution;

but

the

waste

of

human

life

which

the

cultivation

of

these

districts

necessitates,is

not

so

great

that

it

cannot

be

repaired

from

the

teeming

preserves

of

Virginia

and

Kentucky.

Considerations

of

economy,

moreover,

which,

under

a

natural

system,

afford

some

security

for

humane

treatment

by

identifying

the

master's

interest

with

the

slave's

preservation,

when

once

trading

in

slaves

is

practiced,

become

reasons

for

racking

to

the

uttermost

the

toil

of

the

slave;

for,

when

his

place

can

at

once

be

supplied

from

foreign

preserves,

the

duration

of

his

life

becomes

a

matter

of

less

moment

than

its

productiveness

while

it

lasts.

It

is

accordingly

a

maxim

of

slave

management,

in

slave-importing

countries,

that

the

most

effective

economy

is

that

which

takes

out

of

the

human

chattel

in

the

shortest

space

of

time

the

utmost

amount

of

exertion

it

is

capable

of

putting

forth.

It

is

in

tropical

culture,

where

annual

profits

often

equal

the

whole

capital

of

plantations,that

negro

life

is

most

recklessly

sacrificed.

It

is

the

agriculture

of

the

West

Indies,

which

has

been

for

centuries

prolific

of

fabulous

wealth,

that

has

engulfed

millions

of

the

African

race.

It

is

in

Cuba,

at

this

day,

whose

revenues

are

reckoned

by

millions,

and

whose

planters

are

princes,

that

we

see

in

the

servile

class,

the

coarsest

fare,

the

most

exhausting

and

unremitting

toil,

and

even

the

absolute

destruction

of

a

portion

of

its

numbers

every

year.\"74

Mutato

nomine

de

te

fabula

narratur

[It

is

of

youthat

the

story

is

told

Horace].

For

slave-trade

read

labour-market,

for

Kentucky

and

Virginia,

Ireland

and

the

agricultural

districts

of

England,

Scotland,and

Wales,

for

Africa,

Germany.

We

heard

how

over

work

thinned

the

ranks

of

the

bakers

in

London.Nevertheless,

the

London

labour-market

is

always

over-stocked

with

German

and

other

candidates

for

death

in

the

bakeries.

Pottery,

as

we

saw,

is

one

of

the

shortest-lived

industries.

Is

there

any

want

therefore

of

potters

Josiah

Wedgwood,

the

inventor

of

modern

pottery,

himself

originally

a

common

workman,

said

in

1785

before

the

House

of

Commons

that

the

whole

trade

employed

from

15,000

to

20,000

people.75In

the

year

1861

the

population

alone

of

the

town

centres

of

this

industry

in

Great

Britain

numbered

101,302.

\"The

cotton

trade

has

existed

for

ninety

years....It

has

existed

for

three

generations

of

the

English

race,

and

I

believe

I

may

safely

say

that

during

that

period

it

has

destroyed

nine

generations

of

factory

operatives.\"

76

No

doubt

in

certain

epochs

of

feverish

activity

the

labour-market

shows

significant

gaps.

In

1834,

e.g.But

then

the

manufacturers

proposed

to

the

Poor

Law

Commissioners

that

they

should

send

the

\"surplus

population\"

of

the

agricultural

districts

to

the

north,with

the

explanation

\"that

the

manufacturers

would

absorb

and

use

it

up.\"

77

Agents

were

appointed

with

the

consent

of

the

Poor

Law

Commissioners.

...

An

office

was

set

up

in

Manchester,

to

which

lists

were

sent

of

those

workpeople

in

the

agricultural

districts

wanting

employment,

and

their

names

were

registered

in

books.

The

manufacturers

attended

at

these

offices,and

selected

such

persons

as

they

chose;

when

they

had

selected

such

persons

as

their

'wants

required',

they

gave

instructions

to

have

them

forwarded

to

Manchester,

and

they

were

sent,ticketed

like

bales

of

goods,

by

canals,

or

with

carriers,

others

tramping

on

the

road,

and

many

of

them

were

found

on

the

way

lost

and

half

starved.

This

system

had

grown

up

unto

a

regular

trade.

This

House

will

hardly

believe

it,

but

I

tell

them,

that

this

traffic

in

human

flesh

was

as

well

kept

up,

they

were

in

effect

as

regularly

sold

to

these

[Manchester]

manufacturers

as

slaves

are

sold

to

the

cotton-grower

in

the

United

States....In

1860,

'the

cotton

trade

was

at

its

zenith.'

...

The

manufacturers

again

found

that

they

were

short

of

hands....

They

applied

to

the

'flesh

agents,

as

they

are

called.

Those

agents

sent

to

the

southern

downs

of

England,

to

the

pastures

of

Dorsetshire,to

the

glades

of

Devonshire,

to

the

people

tending

kine

in

Wiltshire,

but

they

sought

in

vain.

The

surplus-population

was

'absorbed.'\"

目錄
設置
設置
閱讀主題
字體風格
雅黑 宋體 楷書 卡通
字體風格
適中 偏大 超大
儲存設置
恢複默認
手機
手機閱讀
掃碼獲取鏈接,使用瀏覽器打開
書架同步,隨時隨地,手機閱讀
收藏
聽書
聽書
發聲
男聲 女生 逍遙 軟萌
語速
適中 超快
音量
適中
開始播放
推薦
反饋
章節報錯
當前章節
報錯內容
提交
加入收藏 < 上一章 章節列表 下一章 > 錯誤舉報