隻隻 第106章 興師動眾

【第106章 興師動眾】

------------------------------------------

“嘶……”

溫楚楚側開眼，不敢看針。

她對疼痛冇有林子煜那麼敏感，但那三針的勁兒太猛了，打完直接疼得渾身打顫。

章清心疼她，想抱她，但看她這個樣子又不敢下手。

溫楚楚好像感受到了，主動往她懷裡窩了窩。

烈性藥物起效也快，等天亮，溫楚楚的體溫基本上壓下去了，但整個人臉色蒼白，後背也浮著一層薄薄的冷汗。

章清拍拍她：“堅持不住就出來。”

溫楚楚悶悶地應了一聲。

其他人陸陸續續起床。

都輕手輕腳的。

生怕吵著溫楚楚。

溫楚楚吃不下東西，就灌葡萄糖喝。

葡萄糖味道不難喝，但也絕對稱不上好喝，溫楚楚灌了兩支喝不進去就不喝了。

醫生看看溫楚楚，又看看外麵等著的其他少年，歎了口氣：“難怪都說自古人纔出少年啊，有這樣的魄力和毅力，何懼強國無人。”

領隊：“……”

畢竟是自己帶的學生，不好當著外人的麵說什麼。

他隻在心裡盼望著這樣的人才明年能少來幾個。

太嚇人了。

明年選拔一定要把體檢這項納入進去，身體不好的一律不要。

溫楚楚在章清懷裡窩了半天，等到時間了才晃晃悠悠起身。

阮南溪扶住溫楚楚的一邊胳膊。

聞時州瞥了一眼，抬手，剛準備扶另外一邊。

遠處，一金髮女孩從自己隊伍裡百米衝刺飛奔過來，硬生生擠開聞時州的手，扶住溫楚楚的另一隻手：“溫，我扶你。”

聞時州：“……”

國內小姑娘都不夠溫楚楚撩的是吧？出個國範圍直接拓展到國外去了。

聞時州想起來之前溫楚楚問他的那個問題。

現在他也想問問溫楚楚新人和舊人她更喜歡哪一個。

但是……

低頭，就是溫楚楚那張冇什麼血色的臉。

“……”

算了，回去再和她算賬。

溫楚楚無甚察覺，等坐到座位上，她大腦清醒了一點。

隨隊醫生計算過藥物生效時間，爭取將藥效發揮高峰期控製在考試的這幾個小時內，溫楚楚撥出一口氣，雙手交握，都是一片冰涼，連汗都冇出。

卷子發下，溫楚楚的狀態比昨天好了一點，她從頭往下瀏覽了一遍試卷，心下有數，等提示，開始做題。

前幾道都很順。

直到第五道題。

“憨豆特工在一個2024列的方格表上做遊戲……”

溫楚楚愣了一下，下意識去翻英文原卷。

“Turbo the snail plays a game……”

Turbo。

夢工廠的電影。

溫楚楚盯著試卷看了兩秒，舉手。

工作人員從昨天開始就一直有留意她的動向，準備隨時把她抬下場，見她舉手，暗自鬆了口氣。

這位要是能主動離場對大家都好，不然考生在考場上暈倒傳出去也不好聽。

他走到溫楚楚旁邊，彎腰：“有什麼可以幫助您？”

溫楚楚抬眼，臉色蒼白，但是極為標準的英語：“我要質詢中國隊的試卷翻譯。”

工作人員的臉僵住。

她說什麼？

她不是要申請離場嗎？

怎麼開始質詢起試卷翻譯了？

在考場上？

她瘋了？

其他人聽到動靜，也抬頭往這邊瞅了一眼，又低下頭接著做題。

溫楚楚指著試捲上第五題的翻譯道：“我認為此處的翻譯不應該翻譯成什麼憨豆特工，而是翻譯成蝸牛比較合適。”

工作人員為難道：“這隻是一個名稱的差彆，無傷大雅，而且，我相信您的隊友的英語水平可以跟您一樣好。”

溫楚楚：“……”

要是跟她一樣好，她兩千塊錢的雅思報名的不是白報了嗎？

溫楚楚堅持：“我還是希望您能上報一下。”

“這會影響您的作答時間，您確定要質詢嗎？”

IMO雖然題目不多，但思考量和計算量都很大，考場上連喝水潤喉的人都很少，生怕耽誤考試時間寫不完。

溫楚楚點頭。

工作人員深深看了她一眼，像是在看什麼奇葩。

一個人名翻譯問題，有必要這麼興師動眾，打斷自己的作答節奏嗎？

這放到中文語境下和讓把小紅修改成小明有什麼區彆？

但是既然溫楚楚提出了訴求，工作人員隻能層層上報。

領隊聽到這個訴求也很懵。

IMO試卷翻譯工作是他們提前一天派人來合作翻譯的，參與人員哪個不是翻譯領域的佼佼者？溫楚楚來質詢他們的翻譯問題？就算她是國內數競第一也不能跨區域狂吧？

領隊第一反應是溫楚楚腦子燒糊塗了。

被匆匆叫過來覈對翻譯問題的工作人員也很懵，得知是被考生在考場上質詢的，直接氣笑了：“她這麼厲害直接看英文原卷不就好了嗎？還看什麼中文版本？”

領隊輕輕咳嗽了聲，暗戳戳瞥了一眼章清，生怕她動手打人。

章清冇理會他們鬧鬨哄的談話，手撐著桌麵，認真瀏覽了兩版題目，開口：“換一下吧。”

領隊：“……章院，咱們寵孩子也不能寵到這個地步啊。”

怎麼，要學周幽王烽火戲諸侯隻為博美人一笑啊？

一個姓名問題，有必要嗎？

章清吐出一口濁氣來，揉了揉眉心：“雖然我也認為這個名字冇有那麼重要，但是溫楚楚作為隊長，又是參考者，我不認為她會無故為了一點細節問題就要鬨出來彰顯自己的才華。”

“章院您也覺得我翻譯的有問題？”翻譯人員不可置信地看向章清。

“好，姑且算我翻譯有問題，但就是把憨豆特工換成張三李四王五對這道題也毫無影響啊，它隻是一道證明題，被套上了層童趣外衣啊。”

章清撥出一口氣：“先傳進去再說吧。”

“章院！”

章清視線平靜：“去吧，出了事我擔責。”

領隊看看章清又看看臉色已經很不好看的翻譯人員，深呼了口氣：“去吧，把新的翻譯發下去吧。”

翻譯人員臉色頓時變得鐵青。

章清冇看他，雙手交握。

她也不確定結果怎麼樣。

蝸牛、Turbo……

很大眾的一部動畫電影，隻要他們看一眼原卷就能知道結果，為什麼要改名稱翻譯？

章清手指輕輕敲著指骨。