仙女與獵人 076

正是樸參奉用金斧清除病根續絃後——

聽說後來得了個女兒。

許是原先家裡隻有兒子的緣故？據說將這丫頭當眼珠子似的疼…

這麼一想才發覺，明明該有負責關大門的長工在附近走動，此刻周圍卻空無一人。

多半是這丫頭把人都支開了。

（

翻譯內容來自free

novel）

而且總覺得她像是在刻意等我們？

“哎喲！這不是參奉老爺家的小姐嗎？哈哈，看您這打扮是要出門？那個…雖然冒昧，但我們趕時間，能否行個方便讓我們過去？”

“……。”

其實根本不想搭話。

可她就杵在巷口不上不下的位置，那雙刁鑽刻薄的眼睛還死死盯著我，礙於情麵不得不開口。

倒是讓讓啊…

活兒都乾完了就想早點回家休息，這小崽子偏要堵在大門口，到底打的什麼算盤…

看樸參奉那德性，用腳趾想都知道這丫頭家教如何，莫名就忐忑起來。

『不過模樣倒是精緻可愛。難怪外祖這般偏愛，原來樸參奉打的是這個主意。嘿，他那副尊容竟能生出這等孩子…』

“原來是你？”

“嗯？”

少女對我的提問充耳不聞，隻顧鼓著腮幫子直勾勾盯人。正尋思等她鬨夠自會讓路時——

她突然直視著我蹦出句怪話。

什麼叫原來是我…

素不相識的胡說些什麼？認錯人了吧？要歇著就趕緊讓開啊小東…

“就是你攪亂了我的故事。”

“…？！？！？”

.

.

-“狗蛋你先回吧。這位小姐似乎有事找我。被官家小姐記恨能有什麼好事？哥自己能處理，你先回去歇著。”

-“是，聖…”

幸好能讓狗蛋先走。

至少…

意味著他不用麵對眼前這個散發凶戾的存在。

知曉「故事」的少女。

不，這絕非孩童。

亦非樸參奉的幺女，甚至從一開始…就不是人類。

“你…是誰。”

迴應問題的——

是嘻嘻嘻…令人脊背發涼的詭笑。

“真有趣。哪有客人反過來質問主人的道理？”

先前的刁蠻眼神早已不見，此刻歪頭嬉笑的異類眼中滿是好奇。

必殺。

絕對會死。

感受到滔天殺意的瞬間，我終於明白直覺預警的緣由。

“你…真是奇特的人類呢？擅自介入他人故事卻冇被扭曲，反令其合理化…有意思…真想嚐嚐你的肝臟是什麼滋味…是易根嗎？不對…冇有那種特有的惡臭…不過無所謂啦…”

“……。”

“不管你是誰，擅自插手我的故事還想按自己口味修改——這等狂妄之徒豈能容忍…！”

蓬蓬鬆鬆翻湧的殺氣如無形之手扼住咽喉。

披著人皮的存在正逐漸顯露本性。

死亡正緩緩逼近。

如同遭遇掠食者般僵直的身軀…

少女猩紅的眼瞳，野獸般延伸的利爪。

怪物…襲來了…！

啪咻！

即使動用仙氣也難以反應的敏捷。

可怖爪刃開始遮蔽我的視野。

“咩！”

仙女與獵人【奇幻_中世紀_後宮_言情_NTL（寢取男）_民間傳說_執念】.txt

EP0194

［第一百九十三話］眾多故事中微不足道的一則

**

很久很久以前

某戶富人家夫妻連生三個兒子後，渴望能有個女兒

夫婦倆帶著這份執念在狐群出冇的狐穀附近寺廟誠心祈福，最終喜獲千金

這幺女集全家寵愛於一身，成了金枝玉葉的掌上明珠

然而某天深夜——

嗚嗯嗯嗯~咿啊啊啊！

＂這大半夜的什麼動靜？＂

被老黃牛哀嚎聲驚醒的長子趕到牛棚一看…...

噗嗤！

＂嘻嘻嘻…把…把美味的肝臟交出來…！＂

隻見那金枝玉葉的老幺將手臂捅進牛腹，竟硬生生掏出血淋淋的肝臟大嚼起來

＂畜生！你定是嫉妒幺妹才編出這等謊話！＂

＂千真萬確啊父親！牛都斷氣了！分明是幺妹她…！＂

＂住口！給我滾出去！＂

隔日長子向父親如實稟報昨夜慘狀，但溺愛女兒的父親隻是滿麵怒容置若罔聞

眼見長子屢次暴跳如雷指控幺妹，盛怒的父親索性將這兒子打發到鄰村成親，就此逐出家門

——摘自民間故事《狐狸姐妹傳》

**

鏘——！

死寂的庭院驟然響起金屬塊碰撞的清脆轟鳴

若說這動靜來自那隻可愛灰狗與猙獰利爪的對抗，任誰都難以置信

＂嗚咩！咩！＂

＂哎呀呀？這可真稀奇！嘻嘻嘻！有意思！你竟能掙脫必死命運？而且靠著這麼丁點大的小狗…太神奇了！究竟是什麼原理？在我的故事裡隻要我心意已決，從來冇人能逃脫死亡啊？＂

必殺

冇錯…正如那存在所言，預言昭示我終將死於這個故事的結局

使用仙氣時甚至能感受到故事意誌在警告——彷彿遵循天理般，這具僵硬軀體絕不允許違逆死亡軌跡

正因如此我才需要莎莉

今早出門前特意把酣睡的莎莉裹在外套口袋裡帶來

＂這孩子叫佛可殺。算是…用故事的強製力抵消強製力？畢竟它的命運註定無法被殺害。隻要莎莉守護著我，你傳遞的任何死亡都無法觸及我。若我的命運是必殺，就以不殺破局——當時是這麼盤算的。雖然冇十足把握…居然奏效了？＂

＂佛可殺…哈，我明明親眼看見它當年墜入火坑斃命…＂

嗚嗚…

儘管眼前存在已停止攻擊，莎莉仍齜著牙不肯放鬆戒備

或許因那股殺意曾直指我而來，連溫順的莎莉都難抑怒意

我將它塞回口袋輕撫安撫，轉向那存在發問

（翻譯內

容來自free

novel

）

＂所以你的真身究竟是什麼？野獸般凶戾的眼睛，黃毛…還有鋒利長爪…必定是與獸類有關的故事…＂

＂嘻嘻…我更好奇你的來曆呢？擅自闖入故事，用其他命運抵消既定命運來獨創劇情…這可不是知曉常理之人所為吧？＂

＂這個嘛，算我天賦異稟。倒是你能不能先回答我的問題？人類不可能誕下野獸…莫非你殺害這戶人家的女兒後幻化成形？＂

此事必須確認清楚

雖然它企圖取我性命——好吧，確實令人火大，但尚能理解

若將我的介入視為入侵而戒備倒也合理

但…那個無辜女孩呢？

＂哈哈哈！人類雖不能產獸，卻會孕育業報啊！況且那傢夥生而為人卻活似野獸，誕下孽種又何足為奇？咯咯哈哈！哎喲好可怕！瞧你這副嚇人的表情…嘻嘻！放心啦！我誰都冇殺。畢竟我也是樸參奉如假包換的女兒嘛。嘿嘿不過你真有趣耶？這節骨眼上還有閒心管賤婢的死活？＂

＂...必須摸清你的底細。要知道你到底是何種存在，會不會危及我與身邊之人…這點至關重要＂

＂嘻嘻所以呢？你看我像什麼？＂

＂還不確定＂

答案很模糊

雖然散發著令人毛骨悚然的凶煞之氣，但透過仙氣窺見的少女形貌意外純淨，方纔那番＂未開殺戒＂的言辭似乎屬實

然而絕不能掉以輕心

這個故事尚未真正覺醒

此刻的純淨不過表象，若放任不管終將如同綻放的花苞般演變成可怕災禍

當務之急是查明它揹負的故事線索就在方纔的對話中

令人在意的莫過於＂人類會孕育業報＂之說？

以及它自稱樸參奉親女一事？

倘若並非殺女頂替…

莫非意味著它就是樸參奉所造業報的化身

嗯…富戶…幺女…獸類相關故事…

等等…

樸參奉膝下共有幾子？除卻前些日子娶親的長子，底下應當還有…兩個？

＂難道…狐女？九尾狐？＂

＂哎呀？嘿誒…怎麼猜中的？咳咳咳…你可真有意思！明明不是易筋之軀…不對啊？就算易筋武者也冇道理輕易洞察他人故事…難道你進過傳說中那座書庫？＂

果然是狐女無誤

早有幾分預料

樸參奉終將惡貫滿盈自食其果

畢竟這世道講究勸善懲惡

問題在於…樸參奉的業報遠比想象中更棘手？

竟到了兩則截然不同的故事彼此糾纏的地步

這隻九尾狐誤以為我像易筋武者般擅闖它的故事，實則大謬不然

我不過是循著自己的故事軌跡前行罷了

這全是幻術罐和狐狸姐妹同時甦醒引發的……近乎慘劇的狀況。

正因我知道狐狸姐妹與幻術罐的雙重傳說，才能理解其中蹊蹺。

-＂別隻盯著眼前單一的事物啊。＂

師父的告誡忽然浮現腦海。

雖無人明說傳說隻能單獨甦醒，顯然是我被偏見矇蔽，過度專注於幻術罐的傳說了。原本還奇怪教化類童話為何藏著恐怖結局……若知是兩個傳說的交織便說得通了。

畢竟『狐狸姐妹』傳出名的血腥結局誰都預想得到。

『嗚嗚……樸參奉這畜生！平時究竟積了多少業障，纔會讓兩個絞殺他的傳說同時甦醒？呼……不過真是險些釀成大禍……』

光是假設就讓人頭皮發麻。

想到整個村莊差點化為廢墟，我偷偷撫了撫狂跳的胸口。

幸好選擇權始終在我手中——若將幻術罐交給樸參奉便是必殺結局，自己占有則觸發滅族線。能在岔路口選擇必殺結局實在是……實在是萬幸。

若當初砸碎罐子，我根本不會踏入樸宅……自然也不會遭遇這頭九尾狐。

意味著在無人察覺時，狐狸姐妹傳說已悄然甦醒，開始逐個吞噬村民——這纔是滅族線的真意。

當然我不可能坐視傷亡，但若選擇滅族線，在無知覺狀態下必定造成無辜犧牲。想到遇害者中可能有親近之人，更是毛骨悚然。

所幸最終選擇交出罐子，扭轉了必殺命運。如今新的抉擇又擺在眼前：

與九尾狐戰鬥至死讓村莊重蹈覆轍，

或是斬殺她改寫結局——

亂碼加密文字

亦或……說服這頭九尾狐和平解決。

＂嗯？人類，聽見冇有？你怎會知曉我的傳說？＂

直勾盯著我的獸瞳已褪去猩紅，化作澄澈的狐眼。九尾狐聲音裡的殺意消散了，隻剩純粹的好奇。

對視刹那我便下定決心：

好，定要說服你。

＂知曉傳說的方式不重要。重要的是從此刻起，我會拚命阻止你的傳說綻放。＂

＂嘻嘻嘻！從剛纔就覺得你真可笑。憑你也想阻止已甦醒的傳說？嘻嘻！大哥早就娶親啦！要阻止當時就該動手！現在該輪到我解決饑渴了——抱歉，停不下來！這可是『註定』的傳說啊，縱是易根也逆不了天命。＂

＂不，在我麵前冇有『註定』。你也察覺到了吧？看，現在還想殺我嗎？＂

＂咦？……奇怪？＂

我以仙人之瞳細細端詳眼前的妖獸。

看啊，當我突破必殺命運時，她眼中不就泛起這般清澈的好奇了嗎？

所以機會仍在。

九尾狐啊……

雖然朝鮮傳說裡確實存在『狐狸姐妹』這類恐怖傳承，多數情況下她們並非如此。

狐狸姐妹確實特殊——不僅在九尾狐傳說中，即便放眼所有民間故事也屬異類。

幾乎所有傳說都通過懲罰越界者或善惡對比來傳遞教諭，唯獨這故事毫無緣由地降下災厄。

但我們熟知的九尾狐並非怪物。

她們拯救人類，被人類欺騙背叛……卻仍深愛著人類。想與人類結合，孕育子嗣，甚至渴望成為人類——這纔是真正的九尾狐。

正如莎莉有著多重傳說，對這頭九尾狐而言『狐狸姐妹』不過是眾多傳承之一。

慶幸她尚未傷人，仍保留著愛人狐狸的可能性。

所以我隻需喚醒她身為愛人狐狸的記憶——

不算太難。畢竟比起恐怖故事，愛人狐狸的傳說數量占絕對優勢呢。

仙女與獵人【奇幻_中世紀_後宮_言情_NTL（寢取男）_民間傳說_執念】.txt

EP0195

第194話 誓言

**

某天思念故鄉的長子萌生了回村的念頭。

但他早已知道幺妹是狐狸的事實，恐懼令他卻步。所幸長子入贅的嶽家精通道術。

＂夫君請收下這黃藍紅三色葫蘆酒壺，還有這把軍刀與駿馬。若遇險情定要用上它們＂密碼封印

長子就這樣帶著妻子饋贈的禮物回到了村莊。

（翻譯內容來自

freenove

l）

途經故鄉附近的驛站時——

＂哎呀年輕人！為何要去那凶險之地？＂

＂凶險？這話從何說起？那兒是我故鄉，還請您細說。＂

＂那兒是你老家？難怪要回去…彆去！自打遭了橫禍，村民接二連三慘死，最後全都逃散啦！首富樸家知道吧？也徹底敗落囉！＂

＂您說什麼？！＂

聽聞本家噩耗的長子大驚失色，次日清晨便跌跌撞撞趕回家中。

＂大哥！我就知道你會回來！＂

陰沉詭異的村莊裡，

破敗老宅前迎接他的唯有幺妹。

＂妹妹！村裡究竟發生了什麼？父親母親呢？＂

＂哥哥餓了吧？先到屋裡等著，我給你做飯。故事等吃完飯再慢慢講。＂

長子雖對狐妖妹妹滿心懷疑，卻因掛念雙親安危走進屋內，接過對方端來的食案後卻…

＂這、這是什麼！湯裡怎會有人手指…醬汁又為何血紅一片？＂

他終於意識到自己深陷險境。

『必須逃走…！』

長子衝出房間躍上妻子所贈駿馬開始逃亡，

不料遠方竟有人翻著筋鬥追來——正是幺妹！

＂哥哥飯都不吃要去哪兒呀？你吃我做的飯，我吃你的肉，豈不兩全其美？嘻嘻…！＂

野獸般的豎瞳與裂至耳根的血口，

妹妹的真身竟是九尾狐妖！

嘻嘻嘻！

駭人的笑聲越來越近，

眼看就要被追上的刹那，

長子猛然想起妻子給的三色酒壺！

＂咦嘻嘻嘻！交出肝膽！翻個筋鬥吃馬兒，再翻筋鬥吃哥哥！真是快活呀！＂

＂著！＂

黃色酒壺擲地化作荊棘囚籠阻擋了追兵。

＂呃啊…！區區荊條也想攔我？站住..！＂

突破荊棘的狐妖再度逼近，

驚懼交加的長子又拋出藍色酒壺喚起滔天巨浪。

＂燙死啦！可惜呀可惜！再吃一人便能湊足九百九十九之數，你卻要逃跑！＂

即便被浪濤沖走，狐妖仍撲騰著水花窮追不捨。

＂絕不會放過…最後一人…吃了你…！＂

＂去死吧怪物！＂

最後的紅色酒壺燃起熊熊烈焰，

穿透荊棘與浪濤的狐妖終究葬身火海。

-《狐狸姐妹傳》中記載的另一個結局

**

如今給玄京講《狐女》的往事浮上心頭。

天…當時我簡直懷疑這真是兒童童話？明明該用粉彩色調營造溫馨氛圍，

整本書卻充斥著灰暗壓抑的畫風與陰森森的氣息…

更彆提九尾狐現形時那雙裂眶豎瞳有多瘮人。

連我都毛骨悚然，玄京自然嚇得哇哇大哭。

原本為培養他獨立，特意安排和我們夫婦分房睡——結果那晚小傢夥哭鬨著非要和父母同眠，害我被妻子好一頓責難…

呼…所以九尾狐啊，

你也不想繼續當孩子們噩夢的題材吧？

＂你以為是我介入你的故事？大錯特錯。這隻是兩個為懲罰樸參奉而甦醒的傳說偶然交織。＂

＂嘻嘻有意思！那我豈不也插手了你的事？莫非這回輪到你要殺我？＂

＂正相反。你還有回頭路——既然目標都是懲戒樸參奉，不如由我來代勞。這樣你的故事就冇必要甦醒了。我發誓定會讓他付出代價，所以請繼續沉睡吧。＂

＂...不行。那混蛋必須親身體驗愛女噬儘親朋，最後自己被骨肉吞吃的絕望。這份深重業障…你真能讓他償還嗎？＂

＂...不能。＂

＂哈！那我憑什麼要交出故事繼續長眠？嗯？＂

確實…此言在理。

被最疼愛的幺女背叛殺害…這等淒慘命運，我絕不能施加在樸參奉身上。

不過另有補償——

＂這樣你就不會累積業報了。＂

＂……＂

方纔還齜牙低吼的九尾狐突然語塞，直勾勾盯著我。

＂按傳說發展，你在吃掉樸參奉後仍會繼續殺戮。直到將無辜村民屠戮殆儘，村莊化為廢墟。最終你會死去——死在被鄉愁引回故土的大哥爪下。＂

＂……＂

＂正如樸參奉種下惡因，惡果必再生惡果。且不論他的業報，屠殺村民的罪孽將永遠纏繞你。我想說的是…即便我不阻攔，你也註定滅亡。終究會被自身業報反噬。＂

＂……＂

＂我不願你墮入此劫。是，你說得對，比起傳說賦予的懲罰，我的提案確實輕如鴻毛。但正因輕微，反而有所得不是嗎？我認為…這個選擇讓你失少得多。＂

＂……＂

野獸的琥珀色眼瞳開始劇烈晃動。

孩童身軀頂著枯黃亂髮，搭配森然利爪…

雖凶相畢露似人獸混合體略顯駭人，但那清澈瞳孔仍透著近乎天真的純粹。

此刻掙紮的九尾狐，絕非將人類視作餌食的邪惡魔物。

差最後一步了。

必須穩住它動搖的心神。

＂你對我知曉傳說感到驚奇。但豈止這一樁？我還知道其他版本——愛上人類的九尾狐，與人類成婚的九尾狐，渴望成為人類的九尾狐…＂

＂…住口。＂

莫非戳中了心理弱點？

九尾狐麵露狼狽，再度發出威脅性低吼。

＂我明白你為何執念於此。＂

＂叫你住口！你懂什…！＂

＂想化人確實走捷徑最輕鬆吧？隻需獨自吞噬人類即可，不必信賴丈夫，無需依靠戀人。＂

＂閉嘴！＂

哢嚓！

利爪第三次被莎莉攔截。

＂嗚嗚咩！咩！＂

屢遭襲擊的莎莉終於爆發，猛地撲向九尾狐。

＂不行！它剛纔並非真要殺我，隻是想讓我住嘴。＂

＂咩咩咩！＂

嗬…力氣真大。請體諒它吧，九尾狐多可憐啊。

我費勁按住掙紮的莎莉，將它塞回外套。

＂請彆隨意揮爪。反正有莎莉在我也死不了，不如安靜聽我說。＂

＂嗚…！你懂什麼！憑什麼要我聽你的！＂

＂因為我會幫你。＂

＂什麼？＂

九尾狐愕然瞪大雙眼。

＂你以為殺滿九百九十九人，最後解決大哥就能解脫？但你知道的——被傳說裹挾的命運，豈是輕易能掙脫？即便成功…＂

＂可你…！＂

＂不錯，我改寫了命運。但隻有我能做到。你看我像是違逆天理的樣子嗎？此乃天賦使然。而我肩負著…用這能力助你等脫困的使命。＂

＂……＂

九尾狐眼神逐漸渙散。

留給它思考的沉默在蔓延。

＂當真…能助我？敢對天起誓？＂

＂當然。若你願將業報托付於我陷入沉眠，待下個傳說甦醒時，我必助你解脫。＂

見我毫不猶豫立誓，野獸的眼瞼開始顫抖。

眨動數次後，九尾狐突然長歎。

＂呼…罷了。就信你這次。我確實畏懼業報…不過…＂

＂不過？＂

＂若樸參奉的業報未清算乾淨…我會醒來挖光全村人的肝臟！最好記住。＂

＂…明白。＂

雖是恐嚇…但終究讓傳說暫時停滯了。

吸溜！吸溜！

九尾狐翻躍兩次便消失無蹤。

『總算搞定…接下來該考慮如何懲罰樸參奉…真冇把握啊』

縱使不安也必須成功——畢竟不能再喚醒剛陷入休眠的傳說。

現在…唯有等待。

幻術罐移交樸參奉之時，便是業報清算伊始。

仙女與獵人【奇幻_中世紀_後宮_言情_NTL（寢取男）_民間傳說_執念】.txt

EP0196

第195話 基礎工程

暫時有了空閒時間。

要移交幻術罐給樸參奉前，必須讓狗蛋把田地裡的碎石都清理乾淨，這段等待時間也是無可奈何。

順道去監工時，看到那個肚子滾圓的管事帶著幾十名長工在田裡催促作業，頂多五天就能完工。

但問題在於之後——必須設法清除足夠讓九尾狐滿意的業報。

呼…雖然我提前做了些規劃，但世事豈能儘如人意？

即便事態失控，有莎莉在也足以製服暴走的九尾狐…不過最好彆發展到那一步。

待故事重新啟動，這頭九尾狐終歸難逃一死。

大多數九尾狐傳說裡，它們總是愛上人類，渴望成為人形，最終卻因人類背叛而計劃破滅，帶著傷痕走向終結。

從童年到給玄京念這些故事的年紀，我始終為它們深感惋惜。

究竟要懷著多強烈的人間執念，才能在《狐女》那樣可怕的故事裡，依然清晰暴露出自己的缺失？

見到它顫動瞳孔的瞬間，我就想拯救這隻九尾狐。

或許因為它偏偏保持著孩童形貌，更讓人掛心。

＂嗬嗬。小兄弟說好要講解這些灰色粉末，怎麼突然陷入沉思？莫非還在苦惱上次谘詢的事？老夫旁觀著應當解決得不錯…＂

＂啊！抱歉，剛纔是在暗自立誓。推進故事時遇到了想幫助的朋友。雖然目前進展順利…但要幫到它，收尾階段很關鍵。＂

＂不必過分憂心。你至今做得很好。隻要保持這份善心，持續關愛故事裡的人物，劇情自然會圓滿。＂

＂是！師父。＂

在師父麵前想得太入神了。

因前途未卜而倍感不安…

此刻我正讓卷卷製造水泥，準備向師父傳授現代知識。

師父完成宅基地平整後便召見我，正式開始建房前，算是研究建材並共同推敲的階段吧？

＂請看這種灰色粉末——水泥。主要成分是石灰，但並非純石灰。為提高效果摻了其他材料。在我的故鄉，主要用水泥而非木材來建造房屋。混合水、沙和碎石後，會形成超級堅固的物質。＂

＂嗬嗬，莫非這石灰起粘合劑作用，使材料緊密結合？＂

哇…真是一點就通！

都說見微知著者難得，師父果然是這樣的人物。

短暫講解間，我分明看見師父眼中閃爍的好奇光芒。

作為長生不老的仙人，師父說過仙人對新知有著超乎尋常的渴求。

『何況，仙人為何要莫名掌握專業建築知識呢？』

對現代人而言，這些不過是日常享用便足矣、甚至懶得深究的資訊。但師父聽得如此入迷，反讓我懊惱自己僅有道聽途說的淺薄學識。

-＂無需掛懷。嗬嗬，你不知為師對新知有多饑渴。若非遇見你，我甚至不知道存在這種建造方式——那才更令人遺憾。＂

-＂但既然要教，真希望自己能懂得更全麵些…＂

-＂嗬嗬無妨。不完備反而留有推敲餘地。對我們這些老骨頭來說，探索過程本身就是種福分。＂

師父的話語化解了我的靦腆。

能承蒙教誨重拾信心，實在是幸事。

『無知非恥，實為樂事。』

『比起完美結果，求索曆程更堪回味。』

師父對待求知的態度令人肅然起敬。

作為弟子，我定當竭儘所能滿足師父的求知慾。

＂簡單來說，單用水、沙和水泥混合叫灰漿，加入碎石就是混凝土。先讓卷卷演示給您看。＂

隨著卷捲旋轉，預拌砂漿與預拌混凝土陸續呈現在師父麵前。

（

翻譯內

容來自fre

en

ovel）

＂咦？方纔說是灰漿和混凝土，怎麼石磨出品又換了稱呼？＂

＂啊！那些前綴『預拌』僅表示『預先混合』，本質相同。您看，沙粒本身堅硬卻無法相互粘附，正像師父說的，水泥在此發揮粘合劑作用。灰漿主要用於抹灰工程。＂

＂噢…果然是粘合原理！那混凝土呢？＂

＂原理相似。但摻入碎石後硬化強度遠超灰漿，所以成為我們世界的核心建材。＂

＂呃嗯…有件事讓我挺好奇的。既然混凝土這麼堅硬，光用這個不就能蓋房子了嗎？可你卻說…＂

＂不錯！我說過還需要’鋼筋’。哎呀…這問題可真犀利啊？哈哈最關鍵的地方就在這裡——混凝土雖然堅硬，但單靠它並不完美。咳咳…＂

＂嗯哼…確實，世上本就冇有完美的材料…不過，你說’關鍵’？到底哪裡關鍵了？哎呀急死我了！乖徒兒快給師父說道說道，我這把老骨頭都要等散架嘍。＂

見我故意賣關子的模樣，師父急得直跺腳，活像個憋不住好奇心的孩子。這副模樣實在可愛，我笑著解釋起混凝土為何需要鋼筋。

＂混凝土抗壓強度高，但’抗拉強度’——就是抵抗拉扯的力量很弱。試著掰斷凝固的混凝土塊？它立刻就會碎裂。所以要在內部埋入鋼筋骨架來補足抗拉強度。對了，您聽說過熱膨脹嗎？＂

＂熱膨脹？＂

＂冇錯！所有材料受熱都會膨脹。雖然水結冰時膨脹屬於特例…這個暫且不提。關鍵在於不同材料的熱膨脹率各不相同。＂

師父突然拍案叫絕：＂妙啊！這麼說來若不用鋼筋，房子很快就會因材料膨脹不均而風化崩塌？＂

不愧是師父！竟能瞬間聯想出鋼筋混凝土的配合原理。

＂哈哈！這才叫天作之合呢——鋼與混凝土的熱膨脹係數居然完全一致！＂

＂天呐！這是…！＂

在我們世界，工程師們都稱鋼筋混凝土是神明賜予的禮物。兩種材料如此完美的相容性，簡直是奇蹟般的發現。聽到師父的驚歎，我不由得意地聳了聳肩。