魏特琳日記 魏特琳日記1938年(三)(10)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n我把本週想寫的關於1月14日到3月31日期間的報告列了個提綱。由於不斷地被打擾，所以我現在無法在辦公室裡工作。\\n\\n你們中曾來金大禮堂做過禮拜的人，現在見了這個地方一定會大吃一驚，南麵一半堆著成麻袋的麥子，足有看台那麼高；北麵一大半堆著成麻袋的大米和麪粉。門廊裡有兩台機器忙著碾麥子，以便日後供給粥廠或出售給難民。這些麥子是裡格斯和索恩用了好幾天、甚至好幾個星期，為難民“偷”來的。\\n\\n3月29日，星期二上午，飛過金陵女子文理學院上空的飛機一批就多達10架，都是朝西北飛去的。貝茨今天收到了3月28日的《字林西報》，這太好了。\\n\\n新政府好像是昨天舉行就職典禮的，它原本於3月15日就應該成立了。\\n\\n儘管人們一直在議論唐紹儀將出任這一職務，一位叫梁鴻誌的先生擔任名義上的首腦。\\n\\n新政府和北京政府有什麼關係我們就不得而知了。有些人說，南京政府受北京政府的控製，另一些人說，南京政府控製北京政府，還有一些人說，它們是相互獨立的。如果通過不合作來阻止日本的企圖，那該是多麼容易的事啊！我們聽說，所有政府成員都回上海去了。\\n\\n我今天去看金陵大學的難民工作。他們現在有九百多名學生在學習，上課的老師大多是難民。除了宗教課外，他們還要上英語課和日語課。陳嶸博士除了乾其他的工作外，還要組織上述課程的教學管理工作。他們那裡的女難民現在住在校園北邊的3幢房子裡，大約有二千人。在過去的10天裡，他們接收了500人，幾乎全是從農村來的。今天，他們又允許50人進來，這說明離和平還很遠。在台階上，我看見一名男人和他的妻子，還有4個小孩，早在去年12月，當他們下關的房子被燒掉時，他們就去了江北，回來的路上被盜匪搶劫一空。\\n\\n我們現在通過火車、汽車和日本輪船與上海聯絡。六百多名日本平民，包括婦女和兒童，已抵達南京，他們大多是來經商的。然而，美國人要進城還是不可能，即使是醫生和護士也不行，日本人的理由是南京還不安全。蓋爾先生已獲準從蕪湖來南京。貝茨和福斯特先生正在努力爭取前往上海辦事，但還冇有獲得準許，這看起來的確有些歧視。我不知道南京城裡有多少家日本商店開張，但絕對不止幾家。\\n\\n早繡線菊正在怒放，野月桂樹也開著花。兩種水仙花剛剛開花。實驗學校的樹上棲息著許多鳥，垂柳不高不矮，優雅得體，一些翠鳥在長長的相互纏繞的柳枝間飛鏢似的穿來穿去，真是一幅動人的景象。\\n\\n有16人蔘加了今天早晨的晨禱儀式，曾經有一次隻有我們5人蔘加。\\n\\n3月30日，星期三又是一個陽光燦爛的春日。中國朋友們看起來瘦了，因為他們脫掉了幾層夾衣。飛機活動仍很猖狂。\\n\\n程夫人已經安排許多婦女開始重新製作去年秋天為傷兵做的衣服，這是幫助我們這個難民所裡最窮的婦女脫離貧困的一個辦法。一兩天後，我們還要讓一些最窮的婦女去除草坪和運動場上的雜草。我有些擔心難民們來申請乾活，會弄得我們應接不暇。\\n\\n上課和下午的聚會還在繼續進行，但是，參加者已不如4周前多，因為，現在有許多婦女在白天回家。\\n\\n下午2時。我和李先生去南門附近的“寡婦之家”。廣州路以南的上海路和整條莫愁路擠滿了人，川流不息。各種小販把他們的商品擺放在桌上、長凳上和地上，大多數東西是搶劫來的，似乎買賣是惟一的謀生方式。這些日子在南京，商品隻是換換主人，根本冇有生產。\\n\\n“寡婦之家”位於南門東麵。我們轉進剪刀巷不久，遇上了胡老先生和他的妻子，他們在金陵女子文理學院當了大約20天的難民。他堅持要我們去他家喝杯茶，我們說，如果他們不大肆張羅來招待我們，我們就去。但是，他和他那賢慧的妻子還是用花生、西瓜子和精心烹製的可口的糖藕來招待了我們。他那一排3間小屋冇被燒掉，然而，同它們連在一起的主屋全都被燒了。\\n\\n當他帶我們進入其中一間天花板上的紙已被烤焦而差點被燒掉的屋子時，他說，他之所以能倖免於難，是因為他供奉的神像——觀音菩薩保佑了他。確實，這一對老夫妻至今一直很幸運，因為他的兒子、孫子和3個曾孫，一個都冇有受到傷害。老人不和兒子同住，因為，他們的兒子喜歡吃肉，他和他的妻子吃齋。他們還給我講述了離他家不遠的一個菜農家庭的事，這個家庭有18口人，死了16口人。還有其他幾個故事，都太淒慘了，在此不再詳述。毫不奇怪，他們覺得侵略者就是野獸。\\n\\n回來的路上發生了一件有趣的事，實在值得一記。一個小男孩看到我騎自行車過來時，大叫：“洋鬼子！”但另一個離他不遠的小男孩立即糾正他說：“啊，那是華小姐！”僅從這件事就可以看出，人們對於我們這些呆在南京城裡的人的態度實在是大不一樣。很難想到自己隻是一個非常普通的人。去城南的路途，總是讓我傷悲，到處都是毀壞和殘骸。在許多地方，先前很繁榮的商店被毀壞後，正在建小店。\\n\\n3月31日，星期四我們的紅十字會粥廠麻煩不斷，粥廠的負責人指責工作人員在一點點地偷米，而工作人員們又指控那些負責人大量地偷米。令人厭惡的是人人都想得到好處，卻讓那些可憐的婦女和孩子們捱餓。今晚很遲纔給他們供應粥，粥稀薄且分量不足。我們希望明天會好一些。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}