魏特琳日記 魏特琳日記1938年(二)(8)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n據說，城裡已開了幾家日本商店，但是，隻對日本人而不對中國人開放。\\n\\n2月23日，星期三今天上午，拉貝先生離開了南京，並帶走了一名中國傭人。據我所知，這個傭人是第三名被允許離開南京的中國人。\\n\\n今天下午，一位母親領著3個女孩子來了，請求我們收留她們。一名是她的女兒，去年12月初曾到農村去避難，另外兩名女孩子來自農村。她們說，農村情況非常糟糕，女人不得不躲進地洞裡。日本兵常常以腳踏地，看看下麵是否有地洞，企圖找到她們的藏身之處。她們說，自去年12月12日以來，她們大部分時間是在地洞裡度過的。\\n\\n下午5時～6時。F·陳和我到我們學校周圍轉了轉，我們行走的路線是從漢口路、虎踞關到廣州路，路上遇見了一些晚上回安全區過夜的老人，他們說，白天搶劫仍在繼續。\\n\\n由於我們擔心會遇到相同的情況，我把陳先生的錢放在我的口袋裡。在虎踞關，我看見僅有4人留在那裡過夜，大多數房屋仍然上著門板，這看起來確實荒涼和淒慘。我們冇有看見一個年輕人，所有正常的生活都陷入停頓。\\n\\n上午9時。兩名年輕姑娘沿著金陵大學和金陵女子文理學院之間的路跑到我們校園來，說日本士兵闖入她們家，她們逃了出來。碰巧斯邁思在我們學校，因此，我倆開著他的汽車到那所房子裡去。當我們到達時，日本士兵已經離開了，在他們走之前，其中一個士兵搶走了一個窮人的7美元。\\n\\n飛機繼續從我們的頭頂往西北方向飛去。\\n\\n我們校園裡的植樹和清掃工作仍在繼續著。我們在山後挖了一條巨大的壕溝，還將在圖書館北麵的山上再挖一條。\\n\\n程夫人、F·陳和我在估計難民給金陵女子文理學院造成的損失，這一估計還不包括房屋的損失，我肯定僅房屋的損失就超過了2?000美元。我們的學校在許多方麵還算是幸運的，這在很大程度上是因為我們僅收容婦女和兒童，還因為我們的難民無需在自己的房間裡做飯。\\n\\n2月24日，星期四天氣仍然晴朗。我們的難民每天早上都在忙著洗頭、洗衣裳，能有充足的水真是她們的福氣。\\n\\n今天上午，又有4名化裝成老太婆的姑娘從農村來到我們這裡。她們在柴火堆裡躲了好幾個星期。她們長相不錯，也十分堅強，但情緒很悲傷。下午，她們已梳洗乾淨，並參加了下午的聚會。當她們坐在那裡的時候，好像在想什麼。\\n\\n11時。馬吉、福斯特和其他4名定期來佈道的牧師來開會，他們十分樂意做這樣的工作。他們在這裡吃了飯，多麼豐富的午餐啊!有雞、糖醋魚和蝦子。我們打算每天在小教堂聚會一次，願意來的婦女可以參加每天的活動。我們將模仿耶穌的生活，直到複活節前這一週結束。\\n\\n晚上，我們起草了2月份難民開支的報表以及3月份的預算。馬吉、福斯特幾乎每天都向我們提供廣播新聞，我們這個區還冇有電，因此我們聽不到廣播。\\n\\n今天下午，一個小男孩來到我們這裡，他的父親是拉黃包車的，他的父母、外婆和小妹妹都被日本士兵殺害了，他目睹了屠殺的場麵。當他和一個盲人婦女聽說了金陵女子文理學院難民所後，便來到了這裡。\\n\\n今天上午，一位來自金陵大學的女難民問我是否能幫助她，讓日本當局釋放她的丈夫，她認為她的丈夫在下關。她的丈夫是在12月13日被抓走的，她的兄弟可能也是在同一天被刺死的。她是位窮苦的農村婦女，有3個年幼的子女。\\n\\n2月25日，星期五溫暖的天氣還在持續著。春苗悄悄地探出頭來，花園裡冇有遭踐踏的迎春花正在盛開。\\n\\n我花了一個上午為難民所製定新的計劃。由於缺乏人手，所以工作進展緩慢。\\n\\n為兒童接種疫苗的工作從下午2時開始，持續到5時20分，共?117人接種了疫苗。佈雷迪醫生和3名助手承擔了這一工作，地點是在戶外的陽光下(南麵的宿舍之間)。我們應該強迫所有的人都接種疫苗嗎?下午3時。我在鼓樓醫院的小教堂參加了南京基督教工作人員的會議。聖公會有5名男性、3名女性福音傳教士出席，這同其他的傳教組織相比，他們的出勤率不錯。所有與會者都認為，現在是一個充滿機遇的時期，人們都真誠地渴望聽佈道和做禮拜，但不幸的是，城裡的一些教堂冇有牧師。\\n\\n米爾斯說，南京似乎安定了下來。現在莫愁路變成了商業街，而以前的商業街還冇有恢複，因為許多店鋪都被毀壞了，如果恢複要花許多時間。\\n\\n下午，我去參加會議的途中，在路過安徽墓地時，看見紅字會的人正在忙著埋葬無人認領的屍體，這些屍體大多數是日軍占領初期的受害者，他們被蘆蓆裹著拖進壕溝。屍體的氣味非常難聞，埋屍者不得不戴上口罩。\\n\\n2月26日，星期六又是一個美麗的春日。春苗出土，燕子歸來。\\n\\n今天，花匠們在栽黃水仙和植樹。這似乎有點奇怪，我們生活中的某些方麵已變得很正常，而另一些方麵卻是如此的不正常。\\n\\n上午，我在為準備發往紐約的電報收集損失的數據，在冇有承包商的情況下，我們怎樣才能估算出維修房屋所需的費用?我們知道的惟一建築師齊先生，現在正忙於難民工作，我們不忍心去打擾他。另外，當我們不知道箱子和衣櫃裡裝著什麼東西的時候，我們如何估計出個人的損失?金陵女子文理學院的損失很小，把這點損失報上去似乎有點可笑。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}