魏特琳日記 魏特琳日記1938年(九)(8)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n人們之間的友情是顯而易見的。\\n\\n忘了告訴你了，兩天前，王保林的十弟來到我的辦公室。這家人曾進行了一次艱辛而又漫長的旅行，似乎他說過，他們途經了12個城市，先是去了合肥以南的三河鎮，然後去了漢口、長沙、廣東，最後到了上海。他們的錢幾乎花完了，我想這是因為他們在每一個城市都要滯留一段時間，所以開銷很大。王保林現在住在上海的倫敦教會醫院，他病得很厲害。他弟弟說，在長沙南部的一個火車站，他們差點被炸死。現在在上海，他們每天要付8美元租住兩間旅館的房子。\\n\\n11月25日，星期五今天冇有什麼新聞。\\n\\n最近幾天幾乎聽不到飛機的聲音，可能日本人在更西邊的地方新建了機場。\\n\\n報紙上全是日本對美國10月6日外交函件的答覆以及對德國反猶太運動的評論。我不知道，像拉貝先生這樣有深刻思想的德國人是怎麼想的。羅森博士在柏林正忍受著什麼樣的痛苦呢?狂熱的戰爭狂正統治著德國，世界各國還要對此忍受多久呢?天氣很冷，但好在還有太陽。似乎煤馬上就可以運來了，由於冇有卡車，這些煤已經在下關堆了好幾個星期了。我們砍了許多多餘的樹，然後鋸成柴火。在實驗學校的宿舍，我們要燒柴火取暖。你們還記得教工花園池塘邊的柳樹嗎?這些樹已被移植到新住宅區了。現在，我們不得不砍掉這些柳樹，因為，已經有人開始偷砍這些樹木了。\\n\\n明德學校的教師和部分學生今天來參觀我們學校的編織課，我們可以從彼此的錯誤中吸取教訓。\\n\\n11月26日，星期六今天冇有發生什麼重大的事。\\n\\n經過數週的等待之後，煤終於運來了，但令我們難過的是，煤的質量並不好，能不能燒還是個問題。\\n\\n上午，我收集數據，以便答覆來信詢問學生成績的人。查詢記錄可能會花費數小時的時間。\\n\\n程夫人幾乎要花幾天甚至幾周的時間來清理學生箱子裡的物品，然後分彆寄出。\\n\\n中午，哈麗雅特、凱瑟琳和我邀請了莫蘭德夫婦、皮克林(Pickering)先生和麥克丹尼爾斯先生吃午飯，然後帶他們到四處參觀了一下。\\n\\n下午3時～4時30分，大王和我一起檢查了教室的清掃工作，這項工作是由30名勤工儉學的人乾的。\\n\\n3時～5時，在我們的田徑場上進行了一場社區棒球賽。大家都顯示出了良好的精神狀態和團結合作精神。\\n\\n5時～6時，在福斯特家喝茶。\\n\\n6時～6時30分，準備聖誕讚美歌。\\n\\n7時～8時30分，凱瑟琳和我招待了學生們，並和她們一起做遊戲。\\n\\n11月27日，星期天今天冇有什麼太有意義的事。天氣依然晴朗、可愛，但仍然很冷。我還冇有燒爐子，但仍然感到很暖和，因為，我又穿了兩套羊毛內衣。\\n\\n吃完早飯後，我立即去貝茨家找那幾封重要的信，他曾答應為我們把這些信捎給正在印度的吳博士。我在餐廳找到了這些信，要是早知道貝茨會忘事的話，我肯定會堅持讓莉蓮斯把信放到他的皮箱裡。現在隻好通過航空郵政寄往上海了，希望吳博士能在離開印度前收到這些信。\\n\\n今晚，我向實驗班的學生講了話。各班的學生輪流負責召集並主持會議，但今晚我召集了這次會議，因為，我有話要對他們講。\\n\\n今天，我收到來自中國西部的信。吳博士11月10日的信令我們很興奮，那時她已經決定去印度了，我們為此感到高興。還收到了伊娃的一封信，我經常希望能在那裡幫助她們。\\n\\n11月28日，星期一今天報紙上的訊息令我難過。很明顯，由於指揮官臨陣脫逃，數以千計的中國士兵正慘遭殺戮。\\n\\n我寫了一整天的信。每天都有新的來信，卻總冇有時間及時回信。寄給你們一份我給全國基督教委員會寫的文章。麥克丹尼爾斯明天將把這篇文章帶到上海去，通過那裡的法國郵局寄出，據說，這樣文章被檢查的可能性更小一些。\\n\\n今天收到薑靜荷(音譯)的來信，她已經康複了，這簡直是個奇蹟。看來冇有人闖進她在徐州附近農村的住處，至少她說她冇有被騷擾過。\\n\\n訂購了聖誕日曆和聖誕禮物。今天，一次又一次地被其他事情所打擾，但是，每一件事情都很重要，值得我花時間去處理。\\n\\n《字林西報》比平時晚到了一天；電話仍然不通；街上傀儡政府的汽車越來越多。\\n\\n現在，每天去上海的航空郵政已經開通了。向北的郵政服務至少已經通到了徐州。\\n\\n11月29日，星期二我們似乎總是無法解決煤的問題。儘管我們已經成功地從蕪湖運來了煤，也總算把煤點著了，但火勢不旺，無法用來取暖。程夫人不知如何處理這些煤，因為她嫌煤質不好，無法用來燒水以供300人飲用和漱洗。她已試過了各種方法，但無一奏效。今天下午在麥卡倫家，他們試著在小取暖爐裡燒這些煤，爐子裡的聲音就像機關槍的射擊聲。今晚，我建議實驗學校宿舍的工人把油澆在煤上燒。\\n\\n今天早上，兩個日本人拿著新版的中國地圖來到我的辦公室，並堅持要我們學校買5張這種地圖。他們給我看了一個登記本，上麵記著那些買了5張或10張甚至更多地圖的人的名字。\\n\\n最後，我告訴他們，我個人願意買一張，再為實驗班買一張。他們當然很失望。這是一種新的勒索，這隻是第一次而已，以後還將會有很多次。每張地圖要價5美元。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}