魏特琳日記 魏特琳日記1938年(九)(6)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n日本人似乎也去了他們的村莊，發現那裡有稻草，便讓他們把稻草送到城裡的日軍醫院去。\\n\\n他說，醫院裡許多得了傳染病還冇有死的士兵被緊裹在衣服裡，放在木柴上(木柴都是從傢俱或房門上拆下來的)，被活活燒死了。儘管我無法相信，但他堅持說這都是千真萬確的事。\\n\\n給我們送衣服的老工人蘇先生說他已經一無所有了，他的房子被燒了，土匪對他窮追不捨，因為，他們以為他有錢。聽他說在合肥，中國人被禁止進出這座城市。\\n\\n今天來了3個日本人——1名軍官和2個士兵，我帶他們去看了那些女勤雜工們，並告訴那個軍官，其中一些女勤雜工的丈夫被日軍殺害了。那個軍官說：“我很抱歉。”他說，他曾在神戶的聖經學校學習過。\\n\\n南京城裡出現了許多嶄新的轎車，都是傀儡政府的車。\\n\\n11月18日，星期五現在是晚上10時30分，我剛剛在麥卡倫那裡(就是麥克林以前住過的地方)開完會，這既是一次教友聚會，也是一次工作會議。凱瑟琳和我是6時30分去的，並在那裡吃了晚飯。會後，儘管我們反對，貝茨還是堅持把我們送回家。我不想在冇有路燈的黑漆漆的街道上行走，同樣，我也不希望貝茨一個人在這樣的黑夜回家。\\n\\n在這裡，我們的工作麵臨著困境：我們既需要更多的工人和更多的資金來開展大有益處的救濟工作，但同時我們又需要這些工人去西部地區籌集更多的資金。\\n\\n報紙上登了一則聲明，說長沙已被夷為平地——這便是徹底的“焦土政策”。如果所有的中國人都能遷走的話，那麼占領者們的確將得不到任何“工具”或苦力，但這是絕對不可能的事情。\\n\\n按照公佈的數據，通過中央統配局出售的鴉片月銷售額已達200萬美元，而海洛因的銷售額也已達到300萬美元，我認為這些數據是真實可靠的。想一想吧，這竟然會發生在一個極端貧窮、缺少工業生產能力的城市裡!日本人從中收取一定的稅款，但整個分發工作似乎都是由中國人操作的，而所有這一切，都是在“政府監督”的名義下進行的，毒品也被稱為有益的藥品。\\n\\n今天從成都來的沃德主教來到我的辦公室，他隻呆了一會兒。下星期一我們邀請一些中國朋友吃午飯時，他將會再來，這些中國朋友都有親戚在成都。\\n\\n羅小姐已經從上海來到了南京，現在正在鄰裡中心的一個小公寓裡收拾房間。她將訪問附近的百姓，還可能給附近的女孩子們授課。今年，我們為這些孩子們所做的事情太少了。我們現在很少能挨家挨戶進行服務了。身體弱小的樸先生和他的妻子在那裡照看房子，他們的情況還不錯。\\n\\n安娜把你們10月24日從芝加哥寫的信帶來了。我真想知道你們是否已收到我托魯絲帶給你們的日記，已經送走6個月了。\\n\\n11月19日，星期六天氣依然晴朗，但已經不很冷了，不用燒火取暖，人們也能受得了。我們從蕪湖訂購的煤已經運到了下關，但因為冇有卡車而無法運過來。裡格斯先生曾經幫助過的那家卡車公司現在生意很好，每天的收入約50美元，自然不願意來為我們運煤了。\\n\\n今天下午，一些實驗班的教師考察了明德學校的工作。那裡現在有80名學生，都是姑娘和年輕婦女，她們半天學習，半天工作。她們的工作包括編織長襪和毛巾，做園藝工作，還要自己做飯。她們每月要交3美元的夥食費，每學期的學費是15美元。她們還要做糖和餅乾等食品。周明宜(音譯)夫人是這個學校的教務主任，她的工作效率很高。\\n\\n下午1時～3時。我去檢查了宿舍和教室裡的課餘活動——救濟工作。我們需要一個有能力的人全天監督這些工作。\\n\\n今晚，有9名高二的女孩子來做遊戲，我們在遊戲過程中覺得冇有必要再吃點心了。\\n\\n11月20日，星期天星期天早上我呆在家裡，因為，很多人喜歡在這個時候給我打電話，而且我今天要參加三個禮拜：下午兩次，晚上一次。早上，我起草了一份關於紀念學校“創始者節”的報告，也快抄寫好了。此外，還有4個報告和數百封信要寫，我卻冇有時間。\\n\\n今天，飛機頻繁出動，進行轟炸，報紙上也全是關於是否應該封鎖長江的爭論。\\n\\n中午，我被邀請去王太太家，她人很好，在學校教音樂，她的丈夫在參加孫中山先生的奉安大典時被擁擠的人群踩死了，那時，他已經在外交部門工作了30年。王太太現在每週上5節課。\\n\\n在今天的英文禮拜上，沃德主教發表了講話，特威納姆教堂裡太黑了，他無法照著發言稿講話，而且他冇有對我們去年冬天的勇敢的行為加以評論。\\n\\n海爾·莫蘭德夫人和她的小女兒已經返回南京。\\n\\n今天天氣陰鬱而寒冷，似乎要下雪了。\\n\\n11月21日，星期一整個上午我都在覈算賬目，試圖寫出9月和10月的財務報告。\\n\\n中午12時30分。我去了美國大使館，並在那裡和沃德主教共進午餐，在座的還有麥克丹尼爾斯和特裡默醫生。麥克丹尼爾斯是第一位回到南京的外國記者。或許你們還記得，他是去年12月7日乘日本軍艦離開南京的。漢口陷落時，他就在那裡，他說，由於交戰的地方遠離市區，所以那裡的情況與南京大不相同，但他也承認，武昌的情況或許與南京更相似。沃德主教充滿希望地談起了西方及其不斷增長的反對戰爭的決心。我們都無法理解那些漢奸的行為，要知道，南京大街上嶄新的流線型轎車越來越多，而且開車的大部分都是中國人——都是新傀儡政府的人。人們都相信，中國在日本人的統治下是不會得到任何好處的，所以，我個人無法理解，為什麼有人會卑劣地充當漢奸?!11月22日，星期二我早上5時15分就起床了，以便和陳希瑞小姐一起去火車站。她要去中華中學和其他幾處房產，這些都是屬於她哥哥的房產。她哥哥是一位醫生，去年突然去世。我們找到了一輛出租車——有些地方已經有車了，車費是3美元，而兩年前隻要12美元。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}