魏特琳日記 魏特琳日記1938年(九)(3)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n當我與泰勒小姐交談時，凱瑟琳排隊為泰勒小姐買票，她很快回來了，她說，一個軍警願意為她買票，而且他真的給買來了。\\n\\n當我們坐著等被允許進入火車站台時，500多名受傷的士兵以100人為一組排隊上車，一些人瘦得可怕，處於痛苦之中。受重傷的人從另一個門用擔架抬上車。紅十字會的人對傷兵們很好。我們後來注意到有一群日本婦女在照顧傷兵，給他們茶和麪包。我們數了一下，共有8節車廂，一節給重傷員，一節給受傷的軍官，6節給受傷的士兵。我不能不把這些人的遭遇與一年前在同一個站台上我服務的那群人作對比。這些人從哪兒來，我冇法知道。\\n\\n當我們等車時，我仔細觀察了真正的傀儡，即穿著講究的中國人。人們本能地猜到他們是新政權裡的官員。我仔細地研究他們的臉，他們看起來無一例外像吸鴉片或海洛因的癮君子，有幾個看起來像一度很有權勢但已衰落的中國家庭中嬌生慣養的少爺。我想，我不是一個真正的基督徒，因為，我極為鄙視這些人。可憐而愚蠢的日本，它自以為它能以這樣的低能兒建立一個穩定的政府。它對付他們還不夠聰明。\\n\\n我們看到泰勒小姐安全地坐在二等車廂的一個舒適的座位上，隨即我們回家。她將多麼高興她曾來過。她的拜訪使我們多麼快樂!回家的路並非冇有麻煩。我們儘快地避開中山路，因為，我們感到一輛大的軍用卡車可能在任何時刻撞向我們。我到家很及時，正趕上參加實驗班的星期一聚會，聽到大王就《互相幫助》的問題給女孩們作精彩的演講。互相幫助的基礎是真心服務。他像一個父親似的對她們講話，我相信他影響了她們中的許多人。\\n\\n美麗的秋色，菊花在中樓前盛開。紫金山正在召喚，哎呀!在600號樓，學生開始編織襪子。我們有兩位好教師——兩位男士在那兒，他們是編織高手。\\n\\n鄰裡學校已開學。你認為今天上午有多少人登記?僅有83人，6～18歲。呂先生已決定開兩所半日製學校，每所招40人。我個人投資了20美元——每月給年輕的老師。他正籌劃再投資。要是羅小姐回來從事社區工作就好了。\\n\\n我真不應該再多寫了，但我知道你們會對下午5時～6時我對附近地區的一次拜訪感興趣，是在胡大媽家。我大約有4個星期冇見到她，因此想看望她。\\n\\n她帶我去看茂盛的菜園，但是，唉，小偷們昨晚偷了大部分蔬菜。她說，毫無疑問，他們是抽鴉片或吸海洛因的人。他們在晚上8時或10時成群地出去，一名農民對付不了他們。\\n\\n可憐的老楊大媽，昨晚她的一擔蔬菜也被偷。胡大媽在抱怨冇有警察對付這類盜賊。\\n\\n她也述說了兩週前他們的另一次經曆。一些人看到她3個兒子辛勤地工作，賣了許多蔬菜，這些人就想辦法試圖從他們身上榨錢。他們從新政府請來了幾個偵探，當麵控告她兒子賣了7支槍給遊擊隊員，並私藏價值20美金的金銀珠寶。這兩點極為荒謬。他們隻好支付11美金以擺脫這群惡棍。這些是當地勤勞的平民們麵臨的情況。\\n\\n我忘了告訴你們，有證據表明全城正在進行盛大的**活動。新街口廣場上有一個很大的假人，約25英尺高，有一張醜陋的臉，胸部有漢字：“**是妖魔鬼怪。”我們還看見亂蹦亂跳的人拿著旗幟，畫著龍和其他動物的圖形，上麵還寫著**的口號，在城裡來回走動。有些標語還把蔣將軍和**聯到一起。我記得有一個圖案，上麵是一輛大型坦克車碾過大人和小孩的屍體，坦克上標著“**”。坦克附近有許多骷髏頭和十字交叉的骨頭的圖形。兩隻大氣球，一隻飄揚在老鼓樓的上方，另一隻在新街口廣場上方，掛著**的口號。\\n\\n一位中國朋友告訴我，在新的南京報紙上正開始一種宣傳，它將逐漸讓百姓相信：“亞洲是亞洲人的”。其說法是彆有用心的。\\n\\n11月8日，星期二又是一個美好的秋日。我記得冇有飛機飛過。\\n\\n下午2時。凱瑟琳說服我和她去西麵鄰近城牆的地區。她騎馬，我步行。農民們又到地裡乾活，每個家庭成員都出動了。在一些地方，看起來像是主人尚未返回。大部分人正為來年的春耕做準備。\\n\\n從西門來的窮人外出割草作為冬天的燃料，而最窮的人在拾菽。他們告訴我，現在草是每擔1美元，他們買不起。\\n\\n我們所到之處人們都很友善，儘管他們很忙，但仍不時有人請我們進屋坐一會兒。\\n\\n到處在砍樹，我開始感到難過，但我後來又想也許是種樹人在砍樹，因為人們太窮了，這樣一想，心裡就好受些。\\n\\n當我沿著一些熟悉的小路向前走時，環顧四周，發現一切像從前一樣。在某種程度上我覺得，過去的一年隻是一場噩夢，我將醒來，發現一切如去年6月以前一樣。\\n\\n11月9日，星期三晚上10時。我從外麵回來，路過我們的發電房，我聽到許多人大聲地議論，我想知道他們在說些什麼。原來是一位守夜人和幾位傭人一道，將兩個賊捆在供氣房的水泥柱上。姓魏的守夜人在男教師宿舍前抓住了他們。今天，陳先生首先發現一間屋子裡的一隻浴盆被偷，又很快發現屋裡的一切都被偷光。昨晚，小偷們也開始進入我們附近地區的房子，但被樸先生嚇跑了。小偷們也進了600號樓，偷走了我們存放在那兒的一些棉花(價值7美元)。你們可以看出今年冬天在南京——被徹底征服的領域——我們將遇到什麼。隨著鴉片的氾濫以及冇有真正的警察來對付違法行為，我們將不得不自己維持治安。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}