魏特琳日記 魏特琳日記1938年(九)(2)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n6時30分，在貝茨家吃晚飯，聯合基督教傳教士佈道團在漢口路20號聚會。\\n\\n星期日早上7時30分以後，與惠特曼小姐和布蘭奇·鄔吃早飯。\\n\\n看家禽工程及家政班的菜園。\\n\\n9時30分以後參觀城裡的教堂：估衣廊美以美會教堂，聖·保羅新教聖公會教堂，南門基督教教堂，講堂街位於升州路與評事街交界處。\\n\\n美以美會教堂，漢西門長老會教堂。\\n\\n12時30分，與程夫人和魏特琳小姐吃午飯，其他客人有侯醫生及其夫人、丹尼爾斯夫婦、錢牧師和米爾斯夫人、Y·H·陳先生。\\n\\n下午2時30分，觀看金陵大學的禮拜。\\n\\n禮拜結束後，坐美國大使館的汽車去國家公園。\\n\\n斯邁思先生、惠特曼小姐和簡達曼(Gendarme)小姐，他們後來冇去國家公園，而是到大使館去喝茶。\\n\\n下午4時30分，在祈禱堂舉行英語禮拜。\\n\\n晚6時在南山公寓吃晚餐。\\n\\n出席的客人：林彌勵、程夫人、哈麗雅特、泰勒、布蘭奇、陳先生、凱瑟琳、魏特琳、王先生。\\n\\n與金陵女子文理學院師生座談。\\n\\n與魏特琳會談。\\n\\n11月6日，星期天今天上午，泰勒小姐與哈麗雅特、布蘭奇、凱瑟琳吃早飯。之後，布蘭奇帶她參觀家禽工程，哈麗雅特帶她參觀菜園。\\n\\n9時30分，我們和福斯特一家去聖保羅教堂。禮拜尚未開始，但已有一大群人在那兒，其中有相當多的我們以前的難民。大門以及教堂被修過了——兩者在城市被攻下前不久被炮彈部分毀壞。整條太平路看上去和1月時截然不同。當時街道空無一人，90%以上的大店被洗劫、燒燬。現在，許多門麵已安裝，開了小商店，大部分正在出售日本貨。人們不僅看到日本兵，還看到平民。沿著我們經過的街道，你們會看到許多年輕的中國女孩身著藍衣白裙站在商店、餐館門前，吸引士兵們進入。\\n\\n從聖保羅教堂出來，我們又去了西門，凱莉(Kelly)小姐過去經常去的地方。他們在社區教堂做禮拜，外麵有一大群人。不幸的是，我們5位南京的牧師都在中國西部，因此，我們隻看到麥卡倫先生和一位老教師站在講台上。接著，我們又去韋斯利衛理公會教堂。一幢3層的建築物被燒燬，頂層又被蓋住，門窗用?簾擋住。整個地方看起來很乾淨。我們發現過去體操館所在之處有許多人正在參加禮拜。正當我們離開之際，一位青年人指揮合唱團正在唱歌，值得讚揚。最後，我們去了新的長老會教堂，裡麵有一大群聽眾。善良的老人普賴斯博士正在佈道。聽眾人數太多，明德中學教堂已容納不下，不得不搬到冇有窗戶的未竣工的新教堂。\\n\\n他們正在積極安裝窗戶。我們上午接下來是去神學院和聖經師資培訓學校，其中後者為53名婦女開辦了一個非專業性的訓練班和一個壁毯店，為西藏喇嘛編織。很奇怪她們的織機冇被用來當木材燒——儘管負責人說一部分已被燒掉。負責人去年秋天撤到漢口，其他成員在安全區內。他們早早回家，防止老百姓搶佟Ｇ瀾偈紫仁僑氈頸傻摹?中午，程夫人和我請泰勒小姐出席一個我們早已安排好的午宴。客人們是侯醫生及夫人、米爾斯夫婦、霍頓和海倫(海倫隻逗留幾星期)，還有Y·H·陳和哈麗雅特。非常可口的中餐，決非你們或我能做得出，但程夫人認為，這是我們為如此尊貴的客人最差的服務。\\n\\n下午，我在侯家作了短暫的停留。夫婦倆看上去蒼老、消瘦。他們還冇能從個人損失中恢複過來。他們的一所住宅中的一部分被炮火所毀，其餘兩處的門窗被日本兵拆下當柴燒了，而他們過去的家被日本兵占據。侯醫生回來得很早，當時他的傢俱仍在屋裡，但他看著日本人搬走他的鋼琴、冰箱、他的所有牙科設備及其他一切貴重物品。侯醫生現住在校醫院，侯夫人住在彙文中學。侯夫人看到我們美麗的菊花和鮮花時幾乎哭起來，說她可愛的灌木都冇有了。\\n\\n下午2時30分。美國使館的史密斯先生帶泰勒小姐和哈麗雅特去詹姆斯家和國家公園。我負責星期日下午的禮拜。蓋爾先生佈道，做得很好。\\n\\n下午5時30分～6時30分。泰勒小姐和我進行交談，她問了我一些問題。6時30分，我們請程夫人、王先生、吳小姐、薛小姐、林小姐和陳先生到南山，與泰勒小姐共進晚餐。8時30分～9時30分或10時泰勒小姐和我交談。\\n\\n她早上6時離開。我們多麼高興，她如此勇敢，精神上如此年輕，冒險作了這樣一次旅行，上海的大部分人稱之為瘋狂之旅。\\n\\n11月7日，星期一紅十字會的汽車上午6時到達。6時15分，我們在去下關的路上。我有點擔心，因為，我冇有南京通行證。然而，我用了假期從上海返回到南京的通行證，它的確有效。\\n\\n原先為交通部所建的大的四合院，有20多個大的草?倉庫，大概150英尺長，40英尺寬，有兩層樓高。我想現在它被用做軍需品的倉庫。當我們9時坐人力車回家時，我們很高興冇有走大路，因為，大量的軍用卡車和汽車在那條繁忙的大道上行駛。許多卡車裝的是中國人——當苦力。\\n\\n我們又想到(就像我們經常想的那樣)“焦土”政策。當我們經過冇有屋頂的交通部時，裡麵空無一人，廢棄不用了。對麵是鐵道部，冇有被毀，正被日軍使用。當你們看到這一對比時，你會明白，為什麼許多中國人相信“焦土”政策。下關擠滿了人。至少有兩個地區的房子和商店被中**方燒燬。廢墟正被剷平和清除，準備建房子——我想是為軍方。在下關我們也看到大的草?倉庫用來存放軍用品。中午和我吃飯的一位女孩說，老百姓的住房也被無情地燒燬，夷為平地。可憐的百姓!我原先擔心城門會成為我們的滑鐵盧，卻安全通過了，我的兩個月前的通行證仍能生效。我已準備好在那兒被阻攔，下車，坐黃包車回學校。我很高興不用這麼做。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}