魏特琳日記 魏特琳日記1938年(七)(8)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n程夫人對我們的工作幫助很大，她乾這項工作得心應手，不需要任何建議。她現在把500號宿舍樓管理得井然有序。我是實驗學校的管理人員。學生們明天下午搬進來。雷切爾·王在這項工作中幫助很大。她也知道怎樣開展工作，想法很好。她對學生態度很好。我得提到“大”王，他對工作孜孜不倦，可以說是我的秘書。我無法想象冇有這3人的幫助，我怎樣才能開展工作。\\n\\n9月22日，星期四今天冇有陽光，天空陰雲密佈，有許多架飛機飛過。我擔心我們冇有注意到它們。一年前的昨天，日本對南京下達了最後通牒——對城市實行猛烈的轟炸。\\n\\n昨天和今天冇有信，已經3天冇有報紙。對此有不同的解釋，即，由於遊擊隊員破壞鐵路，日本人無法製定出令人滿意的新火車時刻表，或者是一個新的審查的開始。所有這些解釋都可能是錯的。\\n\\n莫蘭德先生不在這兒，我們查不出真正的原因。\\n\\n最近，一直在試圖弄到石油和煤油。前者價格是165美元\\/噸，而以前是石油95美元\\/噸，煤油15美元\\/噸，過去常常是9美元\\/噸左右。考慮到美元的彙率，我們不應當抱怨。\\n\\n如果我們最終能弄到它，或許是我們的幸運。\\n\\n老師們分成5組吃飯。南山實驗學校(1張桌子)，500號的飯廳(2張桌子)，而陳先生在自己家裡吃，程夫人與媳婦及4個孫子在400號樓單獨吃。\\n\\n實驗學校的女孩們今天開始進校。這群女孩們萬分感激。身處校園，她們頗感欣慰，比起家中這裡相對安全。\\n\\n學家政的女孩們今天開始自己煮飯。她們為此感到多麼自豪啊!為100個成年人和28個孩子煮飯並非易事，但我想她們會以此為樂的，因為工作已被分配。\\n\\n你想知道我們在南京怎樣拿現金嗎?長期以來，我從喜歡支票勝過現金的中國朋友那兒拿錢，他們總是根據通常的彙率，將現金轉交給我。近來，我請人用炮艇或請一個外國人坐火車從上海把錢帶過來。一星期前，因為缺錢用，我去美國大使館，他們很高興拿現金給我，因為，他們正為羅伯特·達拉爾(RobertDallar)公司處理現金，所以，他們更喜歡支票。在我們這片地區，我還冇看見一張聯邦銀行的鈔票。\\n\\n9月23日，星期五天氣晴朗。今天早上有54架轟炸機向西飛去，那意味著災難和毀滅，我們太清楚這點了。\\n\\n我一天忙著寄走那些早該寫的信件。實驗學校的教工整天為學生登記。到晚上，已有72人登記。我以後會知道付學費的人占多大比例。\\n\\n3天冇有通郵，今天終於有信件到了。今天隻有工作，冇有新聞。\\n\\n9月24日，星期六又一個秋高氣爽的日子——那種以前隻有駕車沿著城牆閒逛或爬紫金山的天氣。今天下午，我好幾次從大草坪向外看，認為肯定會看到一個生物班或地理班外出去野外實踐或一群教工出去遠足。正是這種天氣，把人引到極好的戶外活動中去。\\n\\n校園道路的拓寬和整修工作在繼續。今天上午，工人們用沉重的壓路機壓路。它本來屬於南京市的，很奇怪現歸我們所有，但我無法解釋原因。\\n\\n今天上午大約10時，來了一位穿便裝的軍警和一名中國翻譯。門衛老杜立即帶他們到行政樓的會客室。最近，我常在行政樓。我派人請我的秘書王先生，這些日子裡他也是我的聰明的顧問。接下來的一幕持續了一個多小時。首先，軍警想知道校園裡的美國人怎樣看待歐洲麵臨戰爭的威脅。我們的回答很簡單，作為基督徒我們虔誠地祈求和平。接著，他想知道校園裡的中國人的想法。王先生的回答和我差不多。之後，翻譯與王先生一起被派出去問家政班的女生們對此事持什麼看法。他們得到的答案是，她們很擔心自己的生活與同胞的生活，她們冇有考慮這些事情。之後，他想看看我們的校園，我帶他去5個盲女的房間、幼兒園剛建的部分、家政班的廚房和食堂。他對這一切有較深的印象。然後，兩人離去。\\n\\n下午3時～8時，家政班的16名教工在南山公寓討論了一會兒，然後回到南山的寓所。林彌勵主持會議。結束時，楊牧師做了祈禱。我們一起吃了頓簡單的中式晚餐。\\n\\n莉蓮斯、博比(Bobby)、伊娃·麥卡倫和大衛今天過來。有這些人為伴真好。今天球場上舉行一場棒球比賽，參加比賽的外國居民包括從大使館來的人和天主教的牧師等。\\n\\n9月25日，星期天極好的天氣。經常聽到頭頂上有飛機的轟鳴聲。今天收到了星期六的報紙，帶來了殘酷的戰鬥和轟炸的訊息。武昌還能抵抗多久?還剩下什麼?那一帶的城鎮還剩多少?哈麗雅特今天上午去了教堂，我呆在家裡。我們依然認為，我們中有一人留在家裡較好，因為有人來拜訪。\\n\\n佈雷迪醫生和夫人、繈褓中的女兒瑪琳(Marylyn)、福斯特夫婦及菲爾格拉芙夫人(菲爾格拉芙夫人說，每個星期天早上，他們去國家公園散步。這時，他們總把他們的憲兵帶到城門那兒。她說，許多樹木正在被砍，令人作嘔)和我們一起在南山公寓吃飯。在我們吃完之前，喬·惠頓(JoeWheaton)來拜訪。這是他第一次離開蕪湖外出。他的難民所大約有一千名難民，他說蕪湖比過去好得多，但那兒的憲兵仍經常侮辱中國人。\\n\\n下午2時30分。在科學廳，衛理公會的沈牧師對家政班的婦女們演講。實驗班的許多女孩也參加了，會場內很擠。下個星期天，我們最好計劃使用大教堂，因為，我們正計劃讓鄰近的婦女也過來。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}