魏特琳日記 魏特琳日記1938年(七)(7)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n下午4時30分～5時30分。18名外國人在運動場上打棒球，然後到福斯特家喝茶。\\n\\n今晚很冷，在下雨，樹葉瑟瑟作響。\\n\\n9月18日，星期天天氣很適合1931年瀋陽事件的紀念日，既下雨又寒冷，足夠降低愛國者的熱情，但這種天氣使得執勤的士兵感到不舒服。今天甚至冇有飛機，因為天空陰雲密佈，十分低沉。今天大部分人將很高興留在家中。我們希望一整天都是這種天氣。\\n\\n今天上午不能去教堂，因為，我得寄出一封重要的信件，今天是做這件事的最後一天。\\n\\n下午2時30分。舉行手工家政學校的第一次禮拜，大約有72人出席，有20名兒童。大衛·楊牧師做了很不錯的佈道。楊夫婦非常樂於助人，有他們當我們的鄰居真好。他們住在8號樓中的一個房間。\\n\\n麥卡倫在英語禮拜上就幸福佈道。\\n\\n我有冇有告訴你們中國老朋友在哪兒嗎?我將在這一頁寫他們中的一些人的訊息。\\n\\n黃太太去香港，出席她嫂子吳太太70歲的生日宴會。\\n\\n王保林曾是一位承包商，去年11月份撤離到合肥南部的一個村莊——三河鎮。他現在在哪兒，天知道，也可能在成都。\\n\\n李和富(音譯)去年暮秋撤到無為，之後又去了九江。現在他在四川的某個地方，我認為在重慶。\\n\\n安娜·莫菲特又回到上海，她期待著動身到這裡拜訪。\\n\\n陳安明(音譯)夫婦去年12月去了重慶。我知道他跌了一跤，現在好多了。\\n\\n中華中學的安娜·陳去年先撤到合肥，之後去漢口，又從那兒到了長沙，在長沙過冬。今年8月份，她經廣東和香港回到上海。\\n\\n蔣文德和他的彙文中學的妻子從未撤離。他們在最糟糕的月份去金陵大學之後，回到彙文中學。他在那兒辦了一所400人的學校。\\n\\n侯夫人(牙醫)將很快回南京。\\n\\n9月19日，星期一很幸運，今天繼續下雨，天氣很涼快。\\n\\n下午3時多，凱瑟琳·舒茨坐了一輛二等藍色軟墊日本汽車來到學校，路上花了6小時，難以置信!他們在5時30分去上海火車站，很難確定排哪個隊——一條往南京，一條往杭州。\\n\\n她說，維克·莫西諾西(VincoeMushrush)最近在上海呆了3天，之後又匆忙趕回通州。她自從去年7月份起就在那兒，冇放一天假。自從8月份以來她獨自一人，也就是說，冇有其他外國人。\\n\\n今天冇有訊息，我將道聲晚安。不知什麼原因，今天冇送報紙來。\\n\\n今天聘請鄒星珊(音譯)來管理500號女生宿舍。你們會記得，當我們住在過去的金陵校區時，她是政府孤兒院院長。她是去年冬天馬吉難民所中的一名難民。她冇剩下什麼東西，有薪水餬口就很高興了。\\n\\n9月20日，星期二有16個教工參加7時30分舉行的晨禱。我們現在在北畫室集合。已安排實驗班使用南畫室，一星期兩次，並在星期天做晚禱。住在8號樓的楊夫婦(大衛·楊牧師和他的做基督教顧問的妻子)每天早上加入到我們當中。他們對我們的活動予以極大的幫助，楊夫人在家政課中教家庭算術，楊牧師在實驗學校課程中教幾個班的宗教教育，還教一個班的曆史地理。\\n\\n今天早上8時30分，在科學會堂舉行家政學校的正式開幕式。95名婦女和28名小孩到場。林彌勵(1935)是負責人，並主持儀式。我用蹩腳的中文作了簡短的歡迎詞，並介紹了每一位教師(坐在前排)。接著是吟頌禱詞和楊牧師的演講。想到分發的禮物足夠支付這些貧窮婦女的生活和教育費用達6個月，真不錯!凱瑟琳·舒茨今天下午去她在中華中學的家，重新發現它的狀況比她預料的要好。忠實的仆人仍在照看房子，並保持其清潔。她的箱子、盒子都被摔破了，一些東西可能在去年12月被日本兵搶走。\\n\\n下午拜訪佈雷迪家，他們18個月的小男孩是個可愛的孩子，他是第一個回來的白人嬰兒。\\n\\nF·陳和我去看一棟未建完的房子，它屬於詹先生和陳恩嫦(音譯)。看門人無法阻止日本人進來拿走木材燒火。如果，今年冬天城裡有許多士兵，我預言下個春季，南京將剩下更少的未竣工的、未被占領的房屋。日本兵喜歡用木頭而不是煤來燒火取暖。\\n\\n今天，我們在商量決定冬天需要多少煤。當地商人僅允許購買100噸，軟煤價格40美元\\/噸，硬煤50美元\\/噸。我們將試著從武漢附近的煤礦花20美元\\/噸購買。日本人是否允許我們將煤運進城是個問題。美國領事讚成我們的計劃，將試著幫忙把煤運進來。\\n\\n9月21日，星期三今天持續多雲。天空中很少有飛機飛過。這使武漢三鎮的人民暫時免遭轟炸。我為他們痛心，因為，他們不知道自己的未來會怎樣。\\n\\n今天，為中學入學舉行第二次考試，大約16人蔘加。我們招的初一女生比原先估計的要多，共有50多人。鄒星珊或詹太太以前是市孤兒院院長，其任職達16年。我不知道她在以前的職位上收入多少，但現在她很高興每月拿到25美元。人民是貧窮的。這麼多財產被無情地、肆無忌憚地毀滅，至今尚未結束。\\n\\n下午4時，哈麗雅特、凱瑟琳·舒茨、福斯特和我想拜訪弗勞·菲爾格拉芙(FrauFuellgraf)夫人，她是德國大使館的秘書，她很友善，對我們的拜訪很熱情，星期天中午她將與我們一起吃午飯。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}