魏特琳日記 魏特琳日記1938年(七)(4)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n現有62人。我們相信，她們是手工家政學校所需的那類人。上午，我們派人調查一些最貧困的家庭，並將人數增加到100。有許多申請者不滿18歲，但我們認為，她們能夠而且應當等到下一個此類項目。今天上午林彌勵來幫忙。有她在這兒真好。\\n\\n下午，麥卡倫先生和我先去日本領事館，看我們能否催他們快點批準凱瑟琳·舒茨(KatherineSchutze)的通行證。自8月20日以來，她一直試圖拿到通行證。之後，我們去甘米·格雷的家，卻發現那裡擠滿了日本兵。他們看到我們很驚訝，但由於我們找不到懂英語或漢語的人，因此，雙方未能作進一步的交涉，明天該為此寫封公函。接著，我們去了中央研究院。一個曾經繁華的都市變成了怎樣的廢墟!沿途相當多的房屋正被拆掉。日本兵占領了許多房屋，包括中央研究院和以前的教育部。看管中央研究院的兩個守門人很難阻止日本兵和不法之徒進入。大約每隔兩天，就有幾夥人進來搶東西或砸物品。我想知道，從現在起，一年後南京城還剩下什麼!當我們沿一條主要街道返回時，我們發現許多城裡人在做小生意，人們開了許多商店，中國人再度營業。\\n\\n9月6日，星期二今天過得很不平靜。上午，我們召開了委員會會議，進一步討論手工、家政學校的細節。我們——至少我們中的一些人感到，需要教婦女們合作做生意，但我們不知如何著手這件事。我們的確冇有足夠的師資來實現我們所有的想法。今天為織毛巾，我們訂了8台織布機，也籌劃買6台手紡車，這樣，婦女們能學習紡織技術。我們從上海定了4台織襪機及織襪所需的線。\\n\\n因為，現在你隻能買到日本紗，而且價格昂貴，所以，人們將買加工過的原料。\\n\\n兩個項目的申請在繼續。\\n\\n下午4時，福斯特一家、哈麗雅特和我，招待了來自美國大使館的4位先生，為慶祝鄧洛普(Dunlop)先生的生日——他是使館裡的一位年輕工作人員。\\n\\n我們先玩遊戲，後去田徑場打槌球、玩擲蹄鐵套柱遊戲、野餐和看夕陽。當我們吃晚飯時，6架大型轟炸機向西飛去，因為今晚月光皎潔。以這種令人憎惡的方式破壞這樣美麗的夜色，真是罪過。\\n\\n晚飯時，從上海去蕪湖的新教聖公會教堂的兩位新成員到達南京。他們說，有6節車廂供平民使用，一路較為愉快。\\n\\n據說，目前南京有1541名日本平民，其中700人是女性，此外有150名朝鮮人。士兵的人數每天都有變化，可能介於2萬～4萬之間。我們中冇有人認為，如果漢口被占領，戰爭將結束。\\n\\n9月7日，星期三時間花在麵試上，麵試教堂送入的婦女和姑娘或者在我們的項目中找工作的人。\\n\\n今天上午，我們與兩位會編織浴巾的婦女進行了長時間的交談，我們準備雇用她倆負責編織毛巾的項目。她們說，現在隻能買到日本的用於織毛巾的線，每捆92美元，而過去隻要6美元。\\n\\n市場上冇有中國棉紗，日本棉紗的價格正逐漸上漲，與我最近告訴你們的相吻合。她們認為，教婦女們在家中紡紗不可能。\\n\\n今天禱告會之後，我們為親愛的林夫人舉行簡短的悼念儀式。她的死令人傷心。\\n\\n貝茨回來了，但我還冇看到他。\\n\\n一想到漢口，我們就很難過，他們處在我們去年11月底所處的境地。\\n\\n9月8日，星期四申請加入我們2個培訓班的報名還在繼續。到今晚，我們有92人申請上中學，其中，37人將付46美元的全部夥食費和學費，39人將付夥食費20美元和6美元的小費用，不交學費，9人除了交2美元的申請費，不付其他費用，4人不交費。\\n\\n每學期費用有：學費20美元，夥食費20美元，雜費4美元，實驗費2美元，服裝費2美元。\\n\\n我們正設法安排，使那些不交錢的人能工作。100多人申請上手工家政學校，其中42人已被調查。如果我們允許所有人來登記，將有200多人。\\n\\n我們的3位新教工在忙入學考試。他們都是金陵大學的畢業生。很難說服我們自己的女畢業生回來，因為，她們的雙親認為，這是地球上最不能讓女兒去的地方。迄今為止，隻有林彌勵回來了。我希望有更多的人們能到這兒幫忙。\\n\\n今天，我去海爾·莫蘭德家，和福斯特夫婦、皮肯斯(Pickens)夫婦(去蕪湖的新的一對)及哈麗雅特吃午飯。這是我第三次經過樣子淒慘的交通部。這樣對待一幢300萬美元的樓房對嗎?我們玩得愉快，吃了一頓可口的午餐。冇有家人在身邊的男人們感到孤單，但他們很難下決心讓他們的家人返回南京，更何況他們也不知道以何種方式讓他們來和安置在何處。\\n\\n貝茨今晚停留了片刻，我們星期六將請一些人聽他談日本之行。他看起來很有精神，而且膽子也大了，他僅穿著短褲!我不知道我是否喜歡一貫衣冠楚楚的貝茨這副打扮。\\n\\n今晚的《字林西報》，順便說一聲，這是當天的報紙，描述了九江之外的激戰。我無法忘記飛機轟炸時中國士兵遭受的苦難。\\n\\n今天我聽說在南京成立了兩個市立中學，但有多少學生我不知道。\\n\\n9月9日，星期五去年此時，我們正遭受不斷的空襲，通常在防空洞中過上幾小時的夜晚令人憎惡。可憐古老的武昌和漢陽正經曆同樣的命運，不過他們冇有防空洞。今晚的報紙說，廣濟及20裡範圍之內的村莊被炸燬。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}