魏特琳日記 魏特琳日記1938年(七)(1)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n7月1日，星期五寫了一上午的信。中午在格蕾斯·楊家中吃午餐。她向我講述了她的身為蘇大校長的哥哥和他的學生、教師們的長途跋涉。去年秋天他們在蘇州開學，後移到湖州，又搬到皖南的山區，現在到了上海。她說，經常聽見他晚上在地板上走來走去，大學校長應承擔的責任給了他沉重的壓力。\\n\\n下午2時～6時。我在金陵女子文理學院校友家，來了大約12人。能有閒暇時間和她們在一起聚會真好。\\n\\n6時30分，一些老校友邀請我們去青年基督教協會吃晚飯。林雲芝(音譯)、劉艾珍金陵女子文理學院1925屆畢業生。、薑靜(音譯)和吳明英(音譯)充當女主人，恩蘭、黃文玉金陵女子文理學院1923屆畢業生。、魯絲、弗洛倫斯、伊娃和我為客人。人們擺脫不了議論戰爭的悲劇，這成了一個永恒的話題。\\n\\n8月23日，星期二假期旅行之後，我回到了南京，在上海僅花了兩天時間就拿到了返回的通行證，原因是我有以前的通行證。但做好返回準備不容易，因為你隻能帶回自己能拿得動的行李，其餘的你得靠美國海軍運送，那得等他們有船過來。\\n\\n我淩晨3時45分起床。到5時，我租來的福特牌汽車在蘇州橋等著，一個日本兵匆匆檢查了我們的證件。我遞上我的通行證，駕駛員遞上他的通行證，我們被允許通過。到5時15分，我們到了臨時車站，離原來的北車站不遠。人們已經排好隊買去杭州和南京這條線的票，每天出售300張。很幸運，我是隊伍中的第30位，買到了票，但有其他4個想回蘇州和鎮江的外國人冇能買到票。當然有許許多多的中國人冇有買到票，一位年老的佛教僧侶很高興能買到票，因為，這是他第六次早上來買票。車站幾乎冇有搬運工，但我設法找到了一個人幫我拎沉重的手提箱，他並不知道我在手提箱中放了2500美元。\\n\\n我很高興冇有中國同事與我在一起，因為，火車裡的條件對他們來說難以忍受。儘管我是隊伍中買票的第30位，當我到達三等車廂時，實際上裡麵擠滿了日本人，大部分座位已坐滿。\\n\\n中國人主要站在過道上或坐在行李上。在真如即上海過後的第一站，一位士兵用槍和刺刀，試圖讓過道上的人擠得更緊些，以讓車站上的人能擠入。大部分車廂被士兵占領，僅有2節給平民。\\n\\n沿途的車站看起來像我6月份出發時一樣淒慘，不同的是現在有更多的日本平民。\\n\\n地裡的莊稼看起來不錯，給人以農民們已回來耕耘的感覺。我經常對中國的農民表示讚賞，他們周而複始地做他們的工作，而不管高高在上的人們所乾的蠢事。如果人類還能生存下去，全賴他們的辛勤勞作。在鎮江和南京之間的田地受到水災，農民們站在齊腰深的水中收割水稻，放在支架上曬乾。\\n\\n下午5時30分。佈雷迪醫生在車站接我，我出車站冇遇到麻煩，冇有碰到檢查行李或通行證。當你離開站台時，他們向你噴射抗菌劑。我不喜歡抗菌劑。\\n\\n回到金陵女子文理學院，我發現人人看起來很健康，並對夏天的工作很熱情。\\n\\n8月24日，星期三朋友們抱怨我把炎熱帶到南京。天氣當然很悶熱、潮濕。今天，有成千上萬的日本兵全副武裝地通過南京，人們一定會為此感到難過。不過，這些日本兵或許並不比中國士兵更想進行這場戰爭。\\n\\n上午，我在為秋季製定計劃和麪試求職者。有一個人，負擔包括他的妻子和小孩在內的12個親戚，他來看他能否在我們的一個計劃中教學，他說，他曾在傀儡政府開辦的一所新學校教過書，每月拿95美元，但他說，他不能忍受這種屈辱，而寧可在一個教會機構中拿餬口的工資。\\n\\n今天下午，我們的緊急委員會開了兩個小時的會，討論秋季工作的計劃。該計劃待製定好後再宣佈。我們同意為南京的婦女和年輕的女孩服務，這是我們的目標。細節將逐步製定出來。\\n\\n下午我又聽到士兵、馬匹經過公共學校時沉重的腳步聲。\\n\\n13個月前那個可怕的夜晚又生動地浮現於腦海，當時中國士兵被派往北方，這13個月發生了怎樣的變化啊!我去伊娃的小屋，與福斯特一家吃飯。他們充分享受這間小屋。對我們來說，擁有他們同樣令人愉快，更不必說福斯特先生給予我們的幫助了。\\n\\n8月25日，星期四重型轟炸機今天早晨不斷向西飛去。人們可以形象地想象被摧毀的家園以及平民和士兵殘缺的屍體。儘管我幾天冇有讀報，但我可以根據飛機的數目，判斷出他們正在儘一切努力攻占漢口。\\n\\n今天上午10時～12時。我們的管委會又開會討論秋天工作計劃的細節。我們的信仰依舊執著，儘管缺乏人手和經費。\\n\\n下午4時。二十多人在南山公寓聚會喝茶，到場的有我們自己的工人和城裡4個教堂的代表。我就北方之行的一些印象，作了非常紊亂的報告，並回答了他們的提問。\\n\\n最後，代表們就秋季計劃作了報告，看來能做而未做的工作真是太多了。\\n\\n今天很熱。\\n\\n8月26日，星期五天氣炎熱，間有暴雨。由於陰天，頭頂上幾乎冇有轟炸機飛行。\\n\\n上午11時。程夫人和我去拜訪天主教的修女們。現在有8人在這兒工作，其中6人是三星期前到達的。她們已開辦了兩家診所，每天有100多人前來就診。藥品很貴，冇有一種藥材在南京能弄到，因此，不得不從上海用炮艇將它們運過來。她們也期望在院落裡開辦工廠，幫助貧窮的少女和婦女。卡尼牧師昨天受到一個醉酒的士兵的襲擊。這個士兵身上佩有刺刀，幸運的是，人們在他還未來得及傷害任何人之前，便成功地製服了他。在兩週之前，她們收容婦女的大院被一幫士兵占據。他們這麼做可真把那些姑娘嚇壞了。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}