- 歡迎訪問欣可小說小說網
-
桌麵快捷
-
加入收藏
-
設為首頁
桌麵快捷
加入收藏
設為首頁
-
乍侖夫人進來，本是來叫我拔針。結果她坐下聽了一陣。才提醒我。
我和依婷、乍侖夫人一起去了達娜房間。
我給她收了針。叮囑她先靜靜地休息。然後，退到外麵等。
依婷、乍侖夫人給達娜穿好衣服，幫她翻身仰睡後才走出來。
回到客廳，除了乍侖外，多了一個人，此人必是詹猜了。
一進去，乍侖和那人同時站起來。乍侖說了幾句。那人伸出手來，臉帶微笑，說道：“萬先生，你好，我是詹猜。”
他使用的是中國握手禮，口音聽上去純正。
我們站著進行了簡短的寒暄和交流，才知道他既有華人血統，又在中國留過學。現在專門辦學，教泰國人學漢語。
我打量著他，詹猜應該在三十歲以上，除了名字泰國化之後，屬典型的兩廣人麵孔。
坐下之後，我問：“你是第幾代？”
他伸出五個手指：“曾祖父從廣東潮州來到泰國，我是第四代。”
“哦，留學學的是漢語言文學專業？”
“對。我父親也會講漢語。我一直嚮往中國。”
“那太好了。”
乍侖夫婦看到我們交流十分愉快，也非常高興。隻是依婷有點失落感。
詹猜說：“剛纔乍侖先生和我交流了，他迫切希望聽到你的結論。你先告訴我，我再轉述給他們。”
“好的，病入膏肓，這個成語你懂？”
詹猜自豪地笑道：“在留學時，我獲過成語接龍冠軍。”
我忍不住對他翹起大拇指。
接下來，我就從膏肓穴談起，介紹了達娜的整個病情，以及上午發生的那場阻擊戰。
詹猜與我交流毫無障礙，甚至在我的基礎上進行了發揮，發表他對我敘述的理解。
我非常滿意。肯定了他的理解準確無誤。
依婷臉上有些羞愧。我知道，她肯定是聽懂了我們說的每一個字，但有些話語的意思，她聽了等於白聽，她應該理解不到位。
詹猜與我交流完畢，開始向乍侖夫婦介紹情況。
這個時候，依婷不僅聽懂了，還時不時露出驚訝的表情。
乍侖夫婦邊聽，邊驚訝，還時不時向我投來感激的眼神。
詹猜向乍侖夫婦敘述完畢，對我說：
“我們原本地翻譯了你講的意思，他們明白，達娜表麵上看起來，病情冇有那麼嚴重，其實隻是看到浮在海平麵上的冰山一角。
在看不到的地方，氣血正在不斷地阻塞，毛細血管正在萎縮，血栓正在形成，一場大麵積的堵塞即將發生。一個可怕的後果正在形成。”
我滿意地點了點頭。
詹猜說：“為了讓他們加深印象，我還用中國電影的方式，向他們描述了那場阻擊戰。”
“用中國電影的方式？”
“對。我把你比作一個英雄。把病魔比作一群壞蛋。當一群壞蛋圍攻達娜時，萬山紅從懸岩上躍下。
他揮舞著利刀，左砍右殺，將妖魔鬼怪殺退。第一波危險已過，萬山紅抱起達娜，騰雲駕霧，已離開妖魔之地。”
我哈哈大笑：“泰國人喜歡看中國電影？”
“中國古裝、英雄、功夫類型的電視電影，深受泰國國人的喜愛。隻有這樣敘述，乍侖夫婦纔有切身感受。
-
精選分類
