- 歡迎訪問欣可小說小說網
-
桌麵快捷
-
加入收藏
-
設為首頁
桌麵快捷
加入收藏
設為首頁
-
4月27日上午九點，肖立明領著我來到了三和醫院的行政樓。
我抬頭一看，一棟三層小樓而已，果然是鳥頭很“尖”，便於飛行。
他領著我上二樓，介紹道：“我和惠昕都在這一層辦公。她就在我隔壁。克魯茲教授在這一層東麵的辦公室，我去看一看，他是否到了。”
我坐在肖立明辦公室等候。有人進來，我定眼一看卻是唐曼。
她大叫：“萬老師——你終於來了。”飛奔過來抱了抱我。
我說：“越來越漂亮了。”
她說：“是嗎？你讚美我，我高興極了。”
“你剛纔是上班路過這裡，突然看到我？”
“不，我除了當翻譯外，平時是院長的助手，肖立明剛過去，朝我使個眼色，我就知道你到了。”
“哦，院長助理，唐院助。”
她笑道：“是你幫我算出來的啊。”
我哈哈大笑，唐曼差不多菲律賓化了。說話冇有國內女子那種拐彎抹角。
肖立明進來，說道：“院長讓我們過去。”
我笑道：“這下有兩個翻譯啦。”
肖立明說：“以唐曼小姐為主，有些醫學專用名詞，我還不是很熟悉。
克魯茲站在門口，我快步向前，他張開雙臂，緊緊地抱住我，嘴裡不停地說：“萬先生，萬先生，我們又見麵了。”
我說：“這叫緣，中國人講的是緣份。”
抱了一陣，克魯茲手鬆手，唐曼手一伸，我們走入裡間。
我掃了一下，立即明白，最外麵一間是唐曼的辦公室，中間這一間是會客室，會客室左麵一間，纔是院長辦公室。
賓主坐下，唐曼端上咖啡。
克魯茲說話，唐曼同步翻譯：
“在中國人稱為春天的季節裡，我又見到了萬山紅先生，我的心裡像花兒一樣高興。”
我望了一眼肖立明，覺得這兒應該譯成——我心裡樂開了花。肖立明用眼神暗示，同意我的看法。
“我期待著與萬先生一起，完成一例非常難治的病例。”
唐曼采取的是同步直譯，但我明白克魯茲的意思，便說：
“我願意與院長一起合作，對疑難病症進行一次攻關，唐曼小姐在電話裡向我簡單介紹過，我希望得到患者更多的情況。”
唐曼翻譯後，克魯茲開始介紹病人。
這段介紹很長，我通過不斷地詢問，交流，終於弄清瞭如下要點。
病人是一位泰國富商的女兒，富商經營著巴提雅一部分旅遊業，同時開著幾家夜總會（大型人妖表演場所）。
他女兒在可蘭島海灘遊泳時，突發麻痹，幸而隨身保鏢及時救起，之後，一條腿不能走路，另一條腿行動不便。
富商為了給女兒治病，延請了很多醫生到家中施治。這其中包括克魯茲。
但病情冇有半點好轉，隻是控製住病情不向身體其他部位蔓延。
克魯茲表示，他第一個想到了萬先生，在中國醫生中，他也隻認識萬先生。希望我能治好瑪尼儂藍。
克魯茲強調，患者與他的情況不同，不是中毒，在西醫上稱為《中樞神經出現損傷，導致區域性肌肉運動功能障礙》。
不過，西醫的方法用儘了，冇有什麼效果。
我點點頭。
至於具體治病，我必須到現場給她診斷才能下結論。如果我不行，我會建議她家人送到天津去治療。
我冇有說出我的想法，首先是被克魯茲敘述中的一大串名字弄暈了。
我也冇有當場問，準備等會與唐曼、肖立明弄清這些人物關係。
克魯茲熱切地望著我。我認真地說：
“我願意試一試。”
克魯茲說：“我的工作人員會儘快地為你辦好手續。我們爭取早日出發。”
肖立明說：“我把萬先生的證件，等會送到您的辦公室。”
克魯茲對我笑道：“ok，晚上再給你舉行晚宴。”
走出克魯茲辦公室，我對唐曼說：“走，一起去弄清那幾個人的名字。”
肖立明對唐曼說：“你忙，我們有不懂的地方再問你。”
唐曼愣了一下，然後說：“好的。”
-
精選分類
