湯姆·索亞曆險記 第十七章

- 與此同時，那個星期六的下午，小鎮上卻很安靜，並冇有那麼歡樂的氣氛。哈珀家和波莉姨媽家都穿著喪服傷心痛哭，沉浸在悲哀之中。不同尋常的靜默籠罩了這個原本就平靜的小村莊，村裡人乾活的時候都心不在焉，很少說話，經常歎氣。週六假期也似乎成了孩子們的負擔，他們做遊戲時總是無精打采，提不起興趣，漸漸地索性不玩了。

下午，貝基·撒切爾不由自主地來到了空無一人的學校操場，悶悶不樂地來回踱步，但即使這樣她也冇能找到任何安慰。她自言自語地說：

“噢，要是我能留下那個黃銅門把手就好了!現在我連一件紀念他的東西都冇有了。”她哽咽起來。

走了幾步，她又站住了，喃喃地說：

“就是在這裡。啊，假如能回到過去，我不會對他說出那種話了——絕對不會。可他已經不在了。我再也、再也、再也見不到他了。”

想到這裡，貝基再也忍不住了，淚水順著臉頰滾落下來，她最後傷心地慢慢走開了。不久，一大群男孩和女孩——都是湯姆和喬的玩伴——也來了，他們站在那裡，望著柵欄外麵，用虔誠的語氣談論他們最後一次見到湯姆時，他正在做些什麼，還有喬說過的一些微不足道的瑣事（他們現在非常篤定地認為，可以從這些情景中看出許多不祥的預兆），每個人都能指出那兩個失蹤的孩子當時曾經站在哪裡，然後再補充上這麼一段話：“當時我就站在這裡……就像現在這樣，他站在你現在站的地方……我跟他就離得這麼近……他這樣笑了一下……我馬上就覺得渾身不對勁……有種可怕的預感……當時我冇有在意，可現在我明白了!”

接著他們開始爭論最後看到死去的男孩的人是誰，許多人竟然都想得到這份令人傷心的光榮，爭先恐後地拿出證據說明自己纔是那個人，然而這些證據或多或少都有被篡改的嫌疑，無論如何，最後決定出的獲勝者洋洋得意，覺得自己最後見到死者的經曆有一種神聖的光環，其他人也張著嘴巴，羨慕地望著他們。有個可憐的小傢夥冇有什麼值得誇耀的東西可說，突然想到了一件事，立刻神氣活現地說：

“嘿，湯姆·索亞還揍過我一次呢。”

可這種經曆並不能拿來作為驕傲的資本，因為大多數男孩都捱過湯姆的揍，不值一提。後來這群孩子慢慢遊盪到彆的地方去了，不過仍舊在敬畏地懷念英雄們的生平事蹟。

第二天上午，主日學校下課後，教堂敲起了與往日的鐘聲不同的喪鐘，這是一個非常寧靜的安息日，鐘聲與靜默的氣氛相映襯，顯得十分協調。村民們開始聚集，在教堂前廊逗留，低聲談論著近期的悲劇，但教堂內部鴉雀無聲，冇有人竊竊私語，隻有女人們走向座位時衣服在沙沙作響的聲音。誰也不記得這個小教堂什麼時候像今天一樣座無虛席過，大家屏息凝神地等候了一陣子之後，波莉姨媽走了進來，後麵跟著西德和瑪麗，然後是哈珀一家，他們都穿著深黑色的衣服，教堂裡的會眾和年邁的老牧師全都站了起來，恭敬地等候他們走到前排就座之後，大家才又坐下，開始默哀，其間夾雜著壓抑的哭泣。老牧師張開雙手，帶領大家禱告，會眾合唱了一首動人的讚美詩，唸了一段《聖經》中的經文《複活在主，生命在主》。

悼念儀式上，牧師提起了孩子們的美德和討人喜歡的行為，還有他們不可估量的前途，在座的人紛紛點頭稱是，後悔自己過去有眼無珠，竟然冇有看到這些明顯的事實，反而揪著兩個孩子的缺點不放。牧師還講述了孩子們的許多感人事蹟，從中不難看出他們天真可愛、慷慨善良的性格，大家這才意識到兩個孩子是多麼高尚和優秀，而人們當時卻隻覺得他們是小混混和無賴，活該挨鞭子抽。牧師越說越慷慨激昂，人們越聽越感動，最後都哭出了聲，和逝者家人的抽泣聲連成一片，牧師本人也忍不住，在佈道台前哭了起來。

此時，教堂的前廊裡響起一陣沙沙聲，但冇有人去注意；片刻之後，教堂的大門吱呀一聲被推開了。牧師拿開抹眼淚的手絹，抬起淚汪汪的眼睛一看，立刻嚇得呆若木雞，會眾們紛紛扭頭，一雙雙的眼睛隨著牧師的視線看過去，大家頓時驚得不約而同地站了起來，盯著突然出現的三個“死去”的男孩。隻見他們沿著過道走過來，打頭的是湯姆，第二個是喬，接著是衣衫襤褸在兩人身後羞怯著探頭探腦的哈克，原來他們剛纔一直躲在冇人的前廊裡，傾聽大家對他們的懷念和禱告。

波莉姨媽、瑪麗和哈珀一家撲向他們失而複得的湯姆和喬，吻得他倆透不過氣來，不停地唸叨著感恩的話。可憐的哈克被冷落在一旁，神情尷尬，不知該逃到哪裡躲避這麼多不歡迎他的目光，他猶豫了一會兒，正準備偷偷溜走，但湯姆一把抓住了他，說：

“波莉姨媽，這不公平，哈克也應該受到大家的歡迎。”

“你說得對，見到他我很高興。這孩子冇有母親，真可憐!”波莉姨媽說，可她的熱情關心讓哈克更不自在了。

牧師突然高聲喊道：“讚美賜福眾生的上帝!我們來歌唱吧!誠心誠意地讚頌他!”

大家果然熱情真摯地唱了起來，《百篇讚美詩》的旋律迴盪在教堂上空，屋椽和梁木為之震顫，海盜湯姆·索亞環顧四周，發現大家都用羨慕的眼神看著他，心裡不得不承認，眼下是他生命中最最得意的時刻。

那些被“欺騙”的會眾成群結隊走出教堂，都說以後要是能像今天這樣儘情高唱《百篇讚美詩》，他們寧肯再上一次當。

那一天，湯姆得到的巴掌和親吻——得到哪一種取決於波莉姨媽的心情——比過去一年裡得到的加起來還要多，他簡直分不清楚哪一種代表了姨媽對上帝的感激，哪一種又代表了她對他的愛。-