她寄人間滿星河 第二百二十三章 科斯特洛的選擇

1938年秋，拉斯維加斯，科斯特洛家族彆墅

當加密電話響起，聽筒裡傳來特納·史密斯首席助理那熟悉而此刻卻無比悅耳的聲音時，弗蘭克·科斯特洛握著聽筒的手，因激動而微微顫抖。

“科斯特洛先生，您好。史密斯先生明天下午三點至三點二十分有空檔。我已經為您預約成功。請您務必準時抵達比弗利山莊，史密斯先生的時間非常寶貴。”

“非常感謝！小姐，請放心，我一定準時到！萬分感謝您的幫助！”科斯特洛用近乎謙卑的語氣連聲道謝，結束通話電話後，他猛地從真皮座椅上站起，一向陰沉冷靜的臉上，竟罕見地迸發出一種近乎狂喜的光芒。

“快！”他對著守候在書房外的心腹手下低吼道，“立刻去準備！要最好的禮物！特納·史密斯先生喜歡什麼，就去弄什麼！還有，重點準備兩份給少爺的禮物！理查德和愛德華，那兩位小先生！要投其所好，精緻、有品位，但不能顯得過於刻意！”

一名跟了他多年、思維卻還停留在街頭打殺階段的老部下，撓了撓頭，不解地問：“boss…有必要對那兩個…才十一歲的小毛孩子下這麼大功夫嗎？他們懂什麼？”

這句話像一根針，瞬間刺破了科斯特洛所有的好心情。他猛地轉身，眼中爆射出駭人的寒光，在所有人都沒反應過來之前，他掄起手臂，一記響亮的耳光狠狠抽在了那名手下的臉上！

“啪！”

清脆的聲音在書房裡回蕩。那名手下被打得一個趔趄，捂著臉，驚恐地看著突然暴怒的教父。

“蠢貨！沒腦子的廢物！”科斯特洛的聲音因極度的憤怒和失望而嘶啞，他指著對方的鼻子痛罵，“你他媽以為我們現在還是在布魯克林搶地盤嗎？！用用你那塞滿了肌肉的腦子！理查德和愛德華！他們將來是什麼人？！他們是特納·史密斯的繼承人！是未來西部乃至整個美國的經濟和政治領袖！他們現在十一歲，十年後呢？二十年後呢？！等我們老了，是誰在掌權？就是他們！”

他喘著粗氣，胸膛劇烈起伏，目光掃過書房裡其他噤若寒蟬的手下，語氣冰冷如刀：“我現在總算明白了，為什麼真正的貴族世家能傳承幾百年！因為他們懂得投資未來！懂得在幼苗時期就鋪路！像你這種隻會看眼前三寸地的蠢材，永遠隻能活在陰溝裡！你這種人，遲早會把整個家族拖進萬劫不複的深淵！”

他深吸一口氣，強壓下殺意，對身旁的貼身保鏢使了個眼色，低聲命令：“把他帶下去。以後，不準他再參與任何核心事務。”

這意味著那名手下被徹底邊緣化了。科斯特洛意識到，要想真正“脫胎換骨”，他必須徹底清理掉這些跟不上他步伐、隻會用舊世界思維思考的“包袱”。

這時，書房的門被輕輕推開一條縫。科斯特洛的兩個兒子——十三歲的弗朗基和十一歲的邁克爾，正怯生生地探頭往裡看。他們顯然被父親剛才的暴怒和那記耳光嚇壞了，小臉煞白，眼神裡充滿了恐懼。

科斯特洛看到兒子們，臉上的戾氣瞬間消散，取而代之的是一種複雜而急切的神情。他招手讓他們進來。

“父親…您…您剛才的樣子…讓我們害怕。”大兒子弗朗基鼓起勇氣，聲音顫抖地說。

科斯特洛蹲下身，平視著兩個兒子，雙手按住他們瘦弱的肩膀，語氣異常嚴肅：“害怕？我的兒子們，如果連父親處理一個蠢材的場麵都讓你們害怕，那將來當你們站在國會山的聽證會上，麵對那些吃人不吐骨頭的議員質詢時；當你們走進哈佛、耶魯的辯論場，麵對那些自視甚高的精英學子挑戰時；當你們需要為了家族的利益，去和比父親強大十倍百倍的對手周旋時…你們該怎麼辦？”

他的目光灼熱，充滿了期望與壓力：“科斯特洛家族的未來，在你們肩上！我們要擺脫過去的陰影，要成為受人尊敬的家族，光有錢是不夠的！需要的是這裡！”他指了指自己的腦袋，“和這裡！”他又指了指自己的心臟，“是智慧，是勇氣，是遠見！”

“不要恐懼！恐懼是弱者纔有的情緒！從今天起，你們要學著挺直腰板，用你們的眼睛去觀察，用你們的頭腦去思考！明天，跟我一起去見史密斯先生和他的兩位公子。那將是你們的第一課——如何與真正掌控世界的人打交道。拿出你們的勇氣來！”

兩個男孩被父親前所未有的嚴厲和期許震懾住了，他們努力挺起小小的胸膛，儘管眼中仍有怯意，但還是用力點了點頭。

科斯特洛站起身，看著窗外拉斯維加斯璀璨的夜景，心中波瀾起伏。他知道，明天的會麵不僅僅是為瞭解決西西裡黑手黨的麻煩，更是他科斯特洛家族能否真正“上岸”、躋身上流社會的關鍵一步。他必須成功。為了自己，更為了這兩個即將背負起家族全新命運的兒子。這條轉型之路，布滿了荊棘，但他已無路可退。

下午兩點半，書房厚重的雕花木門被無聲地推開。弗蘭克·科斯特洛深吸一口氣，整理了一下價值不菲的領帶，邁步走進這間象征著美國西部權力頂峰的辦公室。陽光透過巨大的落地窗灑在波斯地毯上，特納·史密斯背對著他，坐在一張巨大的紅木書桌後，正望著窗外修剪整齊的草坪。

“史密斯先生。”科斯特洛在距離書桌幾步遠的地方停下，微微躬身，語氣恭敬。

特納緩緩轉過輪椅，目光平靜卻極具穿透力地掃過科斯特洛，最後落在他手中捧著的兩個精緻禮盒上。“坐吧，科斯特洛。”他指了指對麵的椅子，聲音聽不出喜怒。

科斯特洛小心翼翼地將禮物放在書桌一角，然後才坐下，身體挺得筆直，雙手放在膝蓋上，像個等待老師提問的小學生。

“說吧，什麼事這麼急，讓你非要見我不可。”特納開門見山，沒有寒暄。

科斯特洛不敢怠慢，立刻將西西裡黑手黨流亡成員在美國搗亂、試圖染指拉斯維加斯生意、以及自己因“家族傳統”束縛而難以強硬處理的困境，清晰而簡潔地彙報了一遍。他儘量讓自己的語氣顯得客觀而無奈，而非抱怨或推卸責任。

特納安靜地聽著，手指有節奏地敲擊著扶手。等科斯特洛說完，他發出一聲輕微的嗤笑，帶著毫不掩飾的輕蔑：

“科斯特洛，就這點小事？一群被墨索裡尼趕得如喪家之犬的家夥，就把你難住了？你手下那些在拉斯維加斯維持秩序的人，是乾什麼吃的？”他的目光銳利起來，“對付這種不識時務的落水狗，最簡單的方法，就是讓聯邦調查局的朋友們請他們去監獄裡吃幾年牢飯。這點關係，你應該有吧？”

科斯特洛心裡一緊，連忙解釋：“史密斯先生，您說得對。但…但事情沒那麼簡單。這些人…他們講究‘榮譽’和‘傳統’，如果逼得太緊，把他們送進監獄，他們可能會在外麵的人脈支援下進行瘋狂的報複。他們在暗處，我們在明處，萬一做出什麼極端的事情，傷了客人或者破壞了賭場的聲譽，那損失就太大了。我擔心…局麵會失控。”

特納沉默了幾秒鐘，手指停止了敲擊。他身體微微前傾，眼神變得深邃而冰冷：“嗯…你說得也有點道理。狗急跳牆，確實麻煩。”他頓了頓，似乎有了主意，語氣帶著一種不容置疑的決斷：

“這樣吧。給他們找點‘正經事’做。我名下有幾個準備擴張的快餐連鎖品牌，‘西部牛仔漢堡’和‘加州奶昔王’。正缺人手。你去安排，讓這些從西西裡來的‘榮譽社員’們，去這些快餐店工作——洗盤子、擦地板、端漢堡。給他們發最低工資，但保證是合法收入。”

科斯特洛聞言，臉上肌肉不由自主地抽搐了一下，眼中露出難以置信的神色。讓那些曾經在巴勒莫街頭叱吒風雲、手上可能沾過血的“榮譽社員”去快餐店端盤子？這簡直比殺了他們還難受！他遲疑地開口：“特納先生…這…這恐怕不妥吧？讓他們乾這個，是對他們極大的侮辱，他們肯定不會接受的…”

“侮辱？”特納冷笑一聲，語氣陡然變得森寒，“科斯特洛，你要搞清楚。他們現在是什麼？是喪家之犬！是被他們祖國領袖驅逐出來的非法移民！在美國，他們沒有挑三揀四的資格！要麼，乖乖接受這份合法工作，拿著微薄但乾淨的薪水，安分守己地活著；要麼…”

特納的目光如鷹隼般鎖定科斯特洛：“…我不介意讓他們嘗嘗，來自美國的、和墨索裡尼同款甚至更厲害的‘鐵拳’。告訴他們，選擇權在他們自己手裡。”

他話鋒一轉，意味深長地看著科斯特洛：“當然，如果他們不識抬舉，非要選擇第二條路…科斯特洛，你知道該怎麼辦吧？我相信，你在清理門戶、維護‘新秩序’方麵，應該很有經驗。”

科斯特洛的後背瞬間被冷汗浸濕。他完全明白了。特納這不僅是在處理西西裡黑手黨的問題，更是在敲打他科斯特洛！這是在考驗他的忠誠、能力和決心。是將他科斯特洛家族真正納入“自己人”體係的一次投名狀！

辦好了，證明他科斯特洛有能力駕馭複雜局麵，徹底與舊世界的糟粕切割，他將獲得特納的進一步信任和資源傾斜，家族通往政商頂層的道路將豁然開朗。

辦砸了，或者表現出絲毫的猶豫和軟弱，那麼他科斯特洛在特納心中的價值將大打折扣，之前所有的“漂白”努力可能付諸東流，通往上層社會的大門將對他緊緊關閉。

這是一次沒有退路的考試。

科斯特洛深吸一口氣，壓下心中的波瀾，挺直腰板，迎上特納的目光，語氣堅定而清晰：“我明白了，史密斯先生。請您放心，我知道該怎麼做。我會妥善‘安排’好這些西西裡來的朋友，確保他們不會對拉斯維加斯和您的任何生意造成一絲一毫的困擾。”

特納滿意地點點頭，臉上恢複了一絲淡漠的笑意：“很好。我喜歡和聰明人打交道。禮物拿回去吧，我不需要。把你自己的事情辦好，就是給我最好的禮物。”

“是，史密斯先生。”科斯特洛站起身，再次微微鞠躬，然後拿起那兩份沒能送出的貴重禮物，轉身離開了書房。

走出莊園大門，坐進自己的轎車，科斯特洛才長長地吐出一口濁氣。他望著窗外比弗利山莊奢華的景象，眼神變得無比銳利和冰冷。他知道，接下來，他必須用最果決、甚至最冷酷的手段，去執行特納的命令。為了科斯特洛家族的

future，那些來自西西裡的“傳統”和“情誼”，必須被徹底犧牲掉了。一場黑道內部的清洗，即將無聲地展開。