1936年11月25日,紐約摩根大廈會議室。東部財閥們盯著剛送達的蘇聯訂單明細,空氣凝固得像凍住的黃油。突然,杜邦的皮埃爾一拳砸在會議桌上:
見鬼!西部的二手軋鋼機訂單比我們的尼龍生產線多二十倍!
老摩根慢條斯理地擦拭金絲眼鏡:先生們,問題不在訂單...而在倉庫。他按下桌鈴,侍者推來幻燈機,請看匹茲堡調查局的最新照片。
黑白影像投射在幕布上:西屋電氣的工人們正像拆聖誕禮物般肢解嶄新裝置,有些機床甚至還沒拆封。他們不是賣舊裝置...摩根冷笑,是把全新流水線當二手貨打折!
這不合規範!通用電氣總裁威爾遜拍案而起,國際貿易委員會規定——
規定?摩根打斷他,史密斯那混蛋在每份合同都加了技術培訓費,正好補足差價。他切換幻燈片,蘇聯工程師在西雅圖波音工廠學習的畫麵赫然在目,西部管這叫知識付費...而我們...他指向堆滿檔案的角落,還在等國務院批準技術輸出許可!
會議室死寂。所有人都想起上週的恥辱——他們引以為傲的精密機床,因為國家安全審查錯過了蘇聯第一輪采購。而西部那些沒技術含量的傻大黑粗裝置,卻像熱蛋糕一樣被搶購。
“我們也可以賣!”梅隆突然說道,他的聲音中透露出一絲興奮,“德國商會昨天還問我買采礦裝置呢……”
杜邦聽了梅隆的話,若有所思地摸了摸下巴,說道:“小鬍子需要重建魯爾區,這倒是個不錯的商機。不過,國務院對德技術管製可是越來越嚴了啊……”
摩根突然笑了起來,那笑容就像一隻發現雞舍漏洞的老狐狸。他開啟保險箱,從裡麵取出一疊照片,展示給眾人看。
照片上的內容讓大家都吃了一驚,原來那是通用汽車閒置的底特律生產線、伯利恒鋼鐵廠封存的軋鋼機,甚至還有幾艘退役的貨輪。
“這些‘舊貨’可不受出口管製哦……”摩根得意地說道,“而德國人,現在正急需工業母機呢。”
威爾遜看著那些照片,倒吸了一口冷氣,說道:“可是,有些裝置是可以轉作軍用的啊……”
摩根不以為然地敲了敲照片,笑著說:“所以纔要現在賣啊!趁小鬍子還沒有公開撕毀《凡爾賽條約》,我們趕緊把這些‘廢鐵’賣出去。等戰爭動員一開始……”他做了一個數錢的手勢,“這些‘廢鐵’能換回多少德國馬克啊?”
皮埃爾突然站起:我有個更好的主意——把化工裝置賣給日本!他們正和德國談判技術共享...
十分鐘後,當會議記錄員被請出房間時,東部財閥們已經在地圖上畫好三條線:紅色箭頭指向蘇聯(高階裝置),黑色箭頭指向德國(重工業機械),藍色箭頭指向日本(化工裝置)。這個秘密三角貿易網,將讓他們的舊裝置煥發第三春。
匹茲堡郊外的俱樂部裡,西部工業家們正優雅地品嘗下午茶。休斯翻著剛送到的《華爾街日報》,突然噴出咖啡:
上帝啊!東部那幫人開始向德國賣退役貨輪了!
特納接過報紙,頭版照片裡,摩根與德國商會代表握手,背景是布魯克林封存的船塢。標題赫然寫著:《美德貿易新篇章:工業裝置助力德國複興》。
吃相真難看。老亨廷頓搖頭,上週還罵我們賣蘇聯是,現在自己往納粹口袋裡塞馬克...
威廉姆斯仔細閱讀報道:他們說這些是和平時期民用裝置...可那艘瑪麗皇後號去年還裝著海軍炮座!
更妙的是這段。休斯指著小字,交易通過瑞士中介進行,避免政治敏感...哈!摩根什麼時候在乎過政治敏感
侍者送來最新電報。特納掃了一眼,冷笑:最新訊息...杜邦把封存的化工廠裝置賣給了日本三井。知道他們怎麼包裝的嗎?廢舊金屬回收
俱樂部爆發鬨笑。西部一直自詡比東部,至少他們的蘇聯貿易還披著技術合作的外衣。而東部這番操作,簡直像當鋪老闆大清倉。
要揭發他們嗎?蓋蒂躍躍欲試。
特納搖頭:沒必要。反正...他啜了口大吉嶺,我們的新裝置訂單已經排到明年六月。他望向窗外,夕陽下的鋼廠正吐出最新一批鋼板,將運往蘇聯烏拉爾,讓摩根賺他的德國馬克...美元和盧布纔是未來。
電話鈴聲打斷談話。接線員緊張地說:史密斯先生...白宮專線。
特納接起電話,羅斯福的聲音罕見地嚴肅:特納,你看到摩根的把戲了?
看到了,總統先生。
盯著他們。電話那頭傳來輪椅轉動的聲響,但彆插手...有時候,讓鬣狗們互相撕咬,比獵人親自開槍更有效。
結束通話電話,特納走回露台。遠處貨運火車正鳴笛駛向東西不同方向——往東是紐約港的德國貨輪,往西是洛杉磯的蘇聯商船。美國工業的舊時代正被拆解售賣,而新時代的藍圖,將在這些鋼鐵的遷徙中重新繪製。
底特律通用汽車廢棄工廠,一幕荒誕劇正在上演。工人們給機床塗上已報廢標簽,而德國工程師忙著用紅筆圈出關鍵部件。角落裡,通用代表和德意誌銀行代表正在舊裝置評估表上較勁。
這台衝壓機至少值二十萬!通用經理指著1934年的型號。
德國人冷笑:按廢鐵計價...每噸45美元。他踢了踢基座,看,連防震墊都沒有。
但你們要運去克虜伯工廠...
生產拖拉機!德國人迅速打斷,純粹民用。元首親自保證過。
交易最終以廢金屬價加技術轉讓費達成。當德國人離開後,通用會計小聲問:經理,那衝壓機明明能生產坦克艙蓋...
所以纔要現在賣!經理數著馬克,等小鬍子公開擴軍就來不及了...對了,把圖紙不小心留在控製台抽屜裡。
與此同時,新澤西化工廠的戲碼更精彩。杜邦的技術員正指導日本三井代表聚乙烯生產線,而國務院觀察員就在十米外打瞌睡。
注意,杜邦的人壓低聲音,反應釜溫度控製模組要...拆錯線路。他故意大聲說,反正這些舊裝置隻能當廢鐵!
日本代表鞠躬:當然...我們最擅長回收利用他遞上信封,環保諮詢費...關於如何無害化處理這些裝置。
觀察員被吵醒時,隻看到雙方在認真討論廢料運輸方案。沒人提及信封裡的支票,更沒人注意裝置說明書裡的德語注釋——這些生產線,三週前剛從ig法本公司的訂單上撤下。
洛杉磯鄉村俱樂部,西部財閥的晚宴正進行到**。侍者突然中斷香檳服務,緊急遞上《紐約時報》號外。頭條讓所有人瞠目:《美德秘密貿易激增,摩根財團被控違反中立法》。
休斯舉杯,優雅的東部紳士翻車了!
特納卻皺眉細讀內文:...國務院調查發現,部分售德裝置可能被用於軍事目的...他放下報紙,不妙。這會連累我們的蘇聯貿易。
果然,電話鈴響起。範登堡從華盛頓打來:總統要求緊急聽證會...你們所有蘇聯合同都要重新審查!
當夜,西部聯合委員會發布宣告,強調與東部的本質區彆我們隻進行透明、合法的民用技術合作。宣告最後還不忘捅刀:某些集團向法西斯國家輸出軍事潛力的行為,與西部工業界的愛國傳統形成鮮明對比。
紐約摩根大廈,老摩根讀到這份宣告時,直接把雪茄按在了報紙上。狗娘養的西部暴發戶!他破天荒罵了臟話,他們賣給蘇聯的機床能加工坦克炮管!我們賣德國的隻是拖拉機生產線!
秘書小心翼翼問:要回應嗎?
當然!摩根扯開領結,聯係參議院軍事委員會...就說我們發現西部向蘇聯泄露航空技術!他獰笑,要死一起死。
當這場狗咬狗的鬨劇傳到白宮,羅斯福正與國務卿赫爾玩牌。看吧,科德爾,總統打出黑桃a,資本家咬資本家...比反壟斷法還管用。
赫爾歎氣:但東西部互相揭發,可能暴露太多軍事技術轉移...
正好。羅斯福收起贏來的籌碼,等他們互相扒得底褲都不剩...就該求政府出來收拾殘局了。他望向窗外,月光下波托馬克河靜靜流淌,河麵上倒映著國會山的剪影。在這座永恒的權力劇場裡,今晚的演員們正忙著互潑臟水,卻不知舞台經理早已寫好了謝幕詞。