十日談 故事第一 Page 2

大家連聲悲歎，叫苦連天。狂風越吹越猛。水手們不知所措，也辨不清航行的方向，更不知如何改變航道，竟把船開到了羅得島附近。他們自己並不知道這就是羅得島，隻是為了顧全性命，不得不用儘氣力，把船往岸上靠。幸虧命運之神照顧他們，把他們帶到一個海灣裡。西蒙所釋放了的那批羅得島人，也是剛剛不久才駛著他們那條船在這兒登陸的。直等到第二天拂曉時分，天色漸漸亮起來，他才知道自己到了羅得島，看見昨天釋放的那條船離開他們隻有一箭之地。西蒙大為狼狽，唯恐那些羅得島人報複，——後來他們果然受到報複，這是後話，暫且不談——便立即吩咐夥伴們趕快用力把船開走，聽憑命運之神把他們帶到哪裡去都行，因為，不管開到哪兒去都比待在這裡好。於是大家用儘氣力把船開走，可是無濟於事。狂風猛烈地向他們迎麵刮，好象有意跟他們為難，使得他們非但不能開出海灣，反而越來越向海邊靠攏。

他們到了這裡不久，那些上岸的羅得島的水手就把他們認出來了。其中有個水手立即奔到鄰近的一個村莊裡去，原來剛剛下船的那些羅得島青年紳士都往那邊去了。水手找到他們，告訴他們說，西蒙和伊菲金妮亞所乘的那條船，也象他們所乘的那條船一樣，被狂風吹到了這裡，這也許是出於天意。他們聽到這個訊息，高興得要命，立即帶了一大群村民，趕到海邊去。這時西蒙已經帶著伊菲金妮亞一齊人等登了陸，商量好逃到一個樹林子裡去，不幸一個個都被捉住，給帶到村裡去。訊息傳到帕西蒙達耳裡，他馬上到島上的官府裡去告了一狀。這一年的官長是李西馬柯，他立即答應受理這件事，率領一群警衛，出得城來，把西蒙一行人等押進大牢。

於是西蒙這個可憐的、在愛情上遭到不幸的人，剛把伊菲金妮亞弄到手，一轉眼又失去了她。他隻不過吻了她一兩下而已。再說伊菲金妮亞，自有羅得島的許多高貴仕女們待她，安慰她，為了她在半路上被劫受驚，又在海洋上受到風暴之苦，因此她們一直陪著她到結婚大典的那一天。

帕西蒙達極力勸說官府，要把西蒙和他的夥伴人等統統處死，但是官府念他們前一天在海上釋放了那批年青的羅得島人，未加殺害，所以從寬發落，赦了他們的死罪，判以終身徒刑。獄中生活可想而知，極端淒苦，哪兒還能把幸福指望呢。

帕西蒙達可是得意洋洋，趕忙籌備婚禮。那命運之神給了西蒙這麼一個突然的打擊，這時候彷彿倒有些後悔之急，便又對他施了一次恩。

原來帕西蒙達有個弟弟，名叫奧米斯達。雖然他比他哥哥小幾歲，可是論長處，並不在他哥哥之下。他早就和城裡一位名叫卡珊德拉的高貴小姐訂婚了，偏偏官長也熱愛著這位小姐，使得好事多磨，婚期一延再延。如今帕西蒙達婚期將屆，準備大擺喜筵，新郎心想：最好讓奧米斯達同時舉行婚禮，免得以後再舉行婚禮，又要鋪張一次。於是他就向女家的父母去求情，獲得了的結果。他又和他弟弟商量好了，就在帕西蒙達和伊菲金妮亞結婚的那一天，奧米斯達把卡珊德拉娶過來。

李西馬柯聽了這訊息，眼見自己滿腔的希望從此就要成為泡影，萬分沮喪。他又想道，若不是奧米斯達要娶她，那他一定能把她弄到手的。不過他究竟是一個有頭腦的人，雖然一肚子都是怨氣，嘴上可並不說出來。他再三思量，務必使奧米斯達這次結不成婚，可是想來想去都想不出好辦法，除非是把卡珊德拉劫走。

他覺得這個辦法最是妥善，因為他可以利用職務上的便利，為所欲為。可是他轉而又想到，既是身居官長的要職，這樣的做法未免太不體麵。他左思右想，最後還是讓愛情占了上風，於是也顧不得後果如何，決定無論如何非把卡珊德拉劫走不可。接著他便盤算著應該如何進行這件事，需要什麼樣的人來幫忙。他一下子就想到了關在大牢裡的西蒙一夥人等，認為要辦成這件事，除了西蒙以外，更也找不到更好更可靠的人了。他就連夜私下把他召到自己房間裡來，對著西蒙說道：

“西蒙，神明仁慈慷慨，把多少美好的事物賜予人，但他們也異常精明，總要試驗試驗蒙恩受賜的人有冇有這個福分消受。誰能夠果斷堅決，百折不撓，神明便認為他配受他的賞賜，對他福上加福。我知道你父親家資豪富，因此神明對你的考驗更其嚴格，以便斷定你是不是配享受更大的福分。他們先叫愛神竭力來挑逗你，使你一下子從無知無識的野獸變成了一個人（我這樣聽說）。接著又讓你獲得一位意中人，你把她一弄到手，就又叫你交上背運，坐進監牢，這無非是要看看你的意誌是否堅定，如果堅定，他們就要賜給你莫大的幸福。我跟你說這番話，隻為了要讓你振作精神，鼓起勇氣來，千萬不要意氣消沉。

“伊菲金妮亞本是屬於你的。命運之神先是慷慨地把她賜給了你，後一生氣，突然間又她從你手裡搶走。帕西蒙達千方百計，隻想把你置於死地；目前他正忙著張羅和她成親，要消受你的伊菲金妮亞。如果你當我所想象的那樣多情，自然會萬分心痛。我因為和你有同樣的遭遇，所以能夠體會這種痛苦。他的兄弟奧米斯達也準備在同一天結婚，新娘就是我最心愛的卡珊德拉。現在我們冇有彆的辦法來逃避這天大的屈辱和不幸，除非憑著我們的膽量和力氣，拿起刀劍，殺出一條路來，把我們的意中人劫走。這在我還是生平第一次，而你已經是第二次了。如果你當真重——我的意思並不說你看重自由，我知道你冇有了意中人，自由對於你也就無足輕重；我意思是，如果你當真看重神明賜給你的意中人，你隻消依照我的辦法，助我一臂之力，自然不難失而複得。”

西蒙一聽這話，精神百倍。毫不猶豫地回答道，“李西馬柯，你要乾這種事，除我以外，再也找不到一個更得力、更忠心的朋友了。隻要事成以後，果真如今天所說，讓我得到這分收穫，我一定拚著性命來報答你。”

於是李西馬柯說道：“再過兩天，那兩位新娘就要走進她們丈夫的家門。到了那天，你可以率領著你的夥伴，帶著武器，我也帶領我的幾個心腹朋友，趁著天黑時分走進他們家裡去，衝開眾賓客，把我們的心上人搶走，誰敢阻擋，就一刀一個。我已私下吩咐預備好一條船，人搶到手以後，立即送上船。”

西蒙很讚成這計劃，回到牢裡，靜待時機來到，照計行事。

轉眼婚期來到，這兩位新郎的家裡少不得大擺喜筵，極儘富麗堂皇的能事。到處都是一派喜洋洋的氣象。再說李西馬柯，這時各事也都備辦齊全，叫西蒙一夥人和他自己那批心腹朋友身上都各藏了兵器；分成三隊。他先對他們講了一大篇話，鼓動他們為他賣命效力。然後派了一隊人悄悄駐守港口，等到上船的時候就不怕有人阻擋了。過了一會兒，他認為已是下手時候，便率領其他兩隊人奔往帕西蒙達家裡；又留下一隊人把住門口，使得誰也不敢留難他們或是截斷他們的退路。他和西蒙帶了其餘的一隊人直奔樓上，來到客廳裡，隻見兩位新娘正和許多太太小姐端端正正地坐在桌上宴飲，於是他們一湧而上，推翻桌子，各人抱起自己的意中人，交給手下人，吩咐他們火速逃上船去。

兩個新娘大哭大叫，彆的太太小姐以及仆人等，哪一個不跟著哭嚷起來？整個屋子裡頓時哭喊連天，鬨成一片。西蒙和李西馬柯一夥人立時抽刀拔劍，往樓梯口奔去。眾人見了，誰也不敢哼一聲，隻得乖乖地給他們讓路。再說帕西蒙達在裡麵聽到叫嚷的聲音，立即拿起一根大棒走出來。湊巧這夥人下樓，雙方碰個正著。西蒙照準他的頭顱猛一刀劈過去，對方竟裂成兩半，當場倒地而死。他的弟弟奧米斯達也是活該倒黴，救哥哥冇有救成，叫西蒙一刀送了命。另外還有幾個人膽敢走近來的，不是受傷就是捱打，都被西蒙和李西馬柯的手下人殺退了。

他們搶著他們劫來的意中人，衝出這座遍地血汙、痛哭哀號的宅子，和門口一夥人彙齊了，直奔港口，一路上冇有遇到一點阻礙。到得港口，和兩位新娘以及夥伴們都上了船。不料這時岸上已站滿了人，個個手執兵器，那是前來搭救這兩位姑孃的。可是他們眼明手快，立即劃槳開船，揚揚得意地去了。轉眼來到克裡特，多少親友都高興非凡，置酒款待。後來他們又大擺喜筵，和兩位新娘正式成了親，好不快活。

塞浦路斯島上和羅得島上都為了這事鬨得天翻地覆，最後，兩個島上的親友們再三從中調停，總算把這件事作了妥善的安排，言明讓他們在異地待一個時期以後。西蒙可以帶著伊菲金妮亞回到塞浦路斯，李西馬柯也可以帶著卡珊德拉回到羅得島。此後各在自己的故鄉和妻子和諧到老。