十日談 故事第一 Page 1

西蒙受了愛情的啟發，在海上搶親，被羅得島人捕獲，關入大牢。那裡的長官又把他釋放出來，兩人協力齊心，把伊菲金妮亞和卡珊德拉兩位新娘從喜宴上劫走，雙雙逃往克裡特島，正式結為夫妻，各回家園，安樂度日。

可愛的小姐們，我本來有很多故事都可以講，給今天這樣一個愉快的日子開個頭；不過其中有一個故事我特彆喜歡。不僅因為這個故事結局，切合我們今天的題目，而且從這個故事裡我們可以看出，愛情的力量有多麼神聖，多麼偉大，可以給人帶來多大的好處，並不象好些人所指責的那樣猥褻淫邪。這不過是信口胡說罷了。這個故事包管會叫諸位聽得十分歡喜，因為我想諸位都一定正在嘗著愛情的滋味。

凡是讀過塞浦路斯這個島國的古代曆史的人，都知道這個島上曾經有過一位紳士，名叫阿利提帕斯。說到塵世的榮華富貴，全島要數他第一。若不是命運有意和他為難，使他有一件事美中不足，那他就是人間最幸福的人了。這美中不足不是彆的，隻因他有個兒子，名叫加萊蘇，雖然長得身材魁梧，相貌堂堂，可惜愚頑異常，簡直是個白癡。

這孩子實在不成器，儘管良師諄諄訓誨，嚴父好言勸告，甚至加以鞭笞，又有親友人等費儘心思，想儘辦法，也無法灌輸他一點學問，增進他半點教養。他說起話來聲音粗糙，舉止態度又極端粗野。與其說他象個人，不如說他象頭畜生。人家為了嘲弄他，就給他取了個綽號，管他叫“西蒙”。“西蒙”這個名詞，在他們的語言裡。就相當於我們所說的“畜生”。他父親眼看他白白浪費光陰，好不難過。他對這個兒子再也不存希望了，隻得吩咐他到莊園上去和那班莊稼漢住在一起，這樣眼不見為淨，倒免得煩心。西蒙一聽非常中意，因為他就喜歡和那班村夫樵民混在一起；城裡的闊人們他倒反而討厭。

於是西蒙來到了莊園，就此在那裡乾著農活。有一天，剛吃過午飯不久，他肩上扛著一根木棍，從一個農莊走到另一個農莊，進入了一座小樹林。這一帶的樹林本來很美，加上又是暮春天氣，長滿了密密層層的綠葉。也是他命裡註定有這段豔遇，他一路走去，不覺來到一塊小草坪上。草坪周圍長滿了大樹，那邊角落裡有一粉清澈陰涼的山泉，泉旁的綠草地上睡著一位秀麗的小姐。她身上隻穿了一件薄薄的單衣，雪白的肌膚讓人看得一清二楚。一條輕柔的白被單齊腰蓋在下半身。她的腳跟前還睡著兩個女人和一個男人，看模樣都是她的傭人。

西蒙一看到這位小姐，就停住了腳步，用那根木棍支住身子，不吱一聲，凝神望著她，有說不出的愛慕，好象這一輩子都冇見過女人似的。他本是胸無點墨，一竅不通，雖然人家千方百計地開導他，仍然無從教他懂得半點風雅，誰知這會兒他卻是茅塞頓開，覺得從來也冇有看見過這樣一位美貌的小姐。他於是把她那黃金似的頭髮，她的額頭、鼻子、嘴唇、脖子、手臂，都細細欣賞到了，尤其她那一對微微隆起的，更使他陶醉。

他簡直是在一眨眼之間就從一個村夫俗子變成一位審美家了。他恨不得能看一她的眼睛纔好，偏是那姑娘睡得正甜；一雙眼睛閉得緊緊的，因此他好幾次想要把她叫醒。但是他覺得自己幾曾見過這樣一個美貌的姑娘。莫非她是仙女下凡吧？他真是一下子聰明起來了，竟懂得不能把天仙當作俗物一般看待，需要格外敬重，不可褻瀆，因此隻有耐心等她自己醒過來。雖然他等了好長一段時間，可是他越看越愛，哪裡捨得走開。

這位姑娘名叫伊菲金妮亞，睡了好久才醒過來，總算比她的幾個仆人醒得早。她睜開眼來，看見西蒙正倚著一根木棍站在她麵前，不禁大為詫異。原來西蒙是個出名的粗魯男子，加上他父親家資多富，門第高貴，所以附近一帶冇有哪一個人不認識他。她隨即對西蒙說道：

“西蒙，你這時候到樹林裡來乾什麼呢？”

西蒙冇有回話，隻是朝著她那一對張開的眼睛一個勁兒地看著，隻覺那雙眼睛把一般柔情直送到他心坎裡，這真是他生平從來不曾領略過的一種愉快呢。姑娘看見他那樣盯牢著她看，唯恐他粗魯的脾氣要發作，會對她做出什麼不禮貌的事情來，便站起身，一麵喊醒兩個女傭人，一麵說道：

“看天主麵上想些吧，西蒙！”

不料西蒙說道：“我要跟你一塊兒走！”

儘管姑娘怕他，不肯讓他一塊兒走，可是怎麼樣也擺脫不掉他，隻得讓他跟到自己的家門口。

西蒙接著就回到城裡他父親那裡，說是從此再也不回到莊園上去了。他父親和家裡人雖然不願意，也拿他冇有辦法，隻得隨他的便，看他這次忽然改變主意，究竟是為了什麼原因。

西蒙的心本來是好比一塊無法點化的頑石，誰自從看見了伊菲金妮亞的美貌仙姿，這顆頑石般的心也愛神的箭射穿了。冇有多少時間，他就由愚鈍一變而為聰穎，使得他父親和家裡人，以及許多親友，都大為驚異。

他開頭第一件事就是請求他父親給他做一些華麗的衣服，還要加上許多皺邊裝飾，讓他打扮得象他兄弟們一樣漂亮，阿利提帕斯欣然答應了。然後他又結交了一批有身分的朋友，從他們那裡學會了紳士應有的儀表風度，尤其是學會了一套對待情人的禮貌舉止。說來誰都要吃驚，不消多少時候，他不但精通了文字，就連在學者中間也很顯得出類拔萃。到後來（這當然完全由於他愛上了伊菲金妮亞，受了愛情的感化），他非但說起話來由粗聲粗氣一變而為溫文爾雅、悅耳中聽，而且居然精通音樂，熟諳騎術，甚至練得一身武藝，陸戰海鬥，無一不能。他的多纔多藝，這裡不多細說。總之，自從他那一次受了愛情的啟發，不到四年工夫，就出落得俊俏無比、才藝出眾，不愧為一個年青紳士。在塞浦路斯島所有的後生當中要數他第一，冇有哪一樣不比彆人強得多。

可愛的小姐們，你們說西蒙怎麼會一下子變了另外一個人呢？那無非是這麼一回事：上天本來賦予了西蒙穎慧的資質，卻遭到命運之神的妒忌，把他這些資質緊捆牢縛在他心田裡最狹窄的一角，幸虧愛神來解放了他的捆綁，又執行了那啟蒙點化的職司，把他天賦的聰慧資質從那荒蠻倔僻的暗處解放出來，使其重見天日，顯示出愛神原比命運之神更其神通廣大：凡是他所主宰的生靈，不管怎樣愚頑魯鈍，他都能用愛的光芒照引著你走到絕頂聰明的境界。

且說西蒙為了愛伊菲金妮亞的緣故，雖然也象情場中一般哥兒們一樣，有些地方未免過於狂熱，可是他父親見這個傻兒子在愛情的陶冶之下，竟一變而為一個象模象樣的人，就非但寬容了他的一切所作所為，而且還極力慫恿他呢。西蒙（他因為記得伊菲金妮亞曾經叫過他一聲“西蒙”，所以他始終不願意讓人家管他叫加萊蘇）為了要名正言順地達到自己的心願，一再請求伊菲金妮亞的父親奇帕梭斯把女兒許配於他，誰知奇帕梭斯總是回答他說，他已經把女兒許配於羅得島上一個有身分的後生帕西蒙達，不能輕諾寡信。另許他人。

伊菲金妮亞的婚期終於到了，新郎已派人前來迎娶，這時西蒙心裡想道：“伊菲金妮亞呀，這一下我該向你表明我是多麼愛你啦。多虧了你，我才變得象個人，隻要我一旦獲得了你，我比神仙都光彩呢。我若不能把你娶來，這條命也不要了。”

於是他暗地裡招來了幾個高貴的年青朋友，又私下裝備了一條戰船，隻等男家接伊菲金妮亞到羅得島去的船開過來，就去與它決一死戰。再說那個新娘等她父親宴請了男家的賓客之後，便由男家派來的人們護送著上了船，朝著羅得島開駛而去。西蒙時時刻刻都在留神，第二天便開了船來追，站在船頭上對著伊菲金妮亞那條船上的人大喊道：

“停住，收起帆來：否則就把你們的船打沉到海裡去！”

那邊的人聽了，馬上拿起武器，站在甲板上，準備應戰。西蒙這麼吆喝之後。隨手抓起一隻鐵鉤，朝著羅得島人那條加速飛駛的船頭上摔過去，用力一拉，竟把那條船拉到了自己船頭跟前。西蒙簡直象頭猛獅一般，把他的同伴們撇在後麵，單憑一股愛情的力量，奮不顧身，跳上他們那條船。以萬夫不當之勇向敵人猛撲過去，揮動手裡那把短刀，一刀一個，就象宰羊一般，殺傷了不少人。羅得島人一見苗頭不對，慌忙放下武器，表示屈服。於是西蒙對他們說道：

“年青的朋友們，我這次帶了武裝人員，離開塞浦路斯島，趕到海上來追擊你們，既不是為了搶劫錢財，也不是為了報仇雪恨。我到這兒隻是為了一樣東西，這東西如果讓我得到了，乃是無價之寶，而你們把它放棄，好好地讓給我，也算不上什麼。我要的不是彆的，就是伊菲金妮亞。我愛她甚於一切，我曾好言好語地求她父親把她許配於我，偏是他固執不肯，我隻得聽從愛情的驅使，前搶親，跟你們為難一下。我的意思就是說，我要代替你們的帕西蒙達做她的丈夫，隻要你們趕快把她交出來，包管你們平平安安地趕路。”

羅得島人為武力所迫，隻得把伊菲金妮亞交給了西蒙。西蒙見她淚流滿麵，就安慰她道：

“高貴的小姐，不要難過。我是你的西蒙，我愛你愛了這麼久，而帕西蒙達隻不過和你訂了個婚約而已，所以更配娶你的是我。”

說著，他就把伊菲金妮亞扶上了自己的船，放走了那些護送她的羅得島人，碰也冇有碰一下他們的財物。西蒙獲得了這樣一個心肝寶貝，真是歡天喜地。他先安慰了一下這位哭哭啼啼的姑娘，然後和夥伴們商量了一番，決定暫時不回塞浦路斯島。大家都一致讚成掉轉船頭，開往克裡特島去，因為在那邊，人人都有不少的故友新交，西蒙的親友尤其多。大家都，帶了伊菲金妮亞投奔到那邊去，萬無一失。

但命運之神最是反覆無常。她一時高興，讓西蒙獲得了那位高貴的小姐，轉眼之間又來作弄這位情場得意的後生，把他滿腔的歡喜頓時化作無限悲痛。

原來西蒙離開了那些羅得島人以後，不到四個鐘頭，天就斷黑了；西蒙本來指望消受一個生平最愉快的夜晚，可是哪裡料想得到，天色一黑，氣候就驟然變化。空中烏雲密佈，海上狂風呼嘯，眼看暴風雨就要來了。大家都張皇失措，也不知道把船開到哪裡去是好，甚至根本管不住那條船了。

西蒙這時的焦急，自然不消說得。他覺得上天所以讓他稱心如意，隻是為了叫他死得更痛苦，否則，如果得不到伊菲金妮亞，他會毫不留戀地死去。他的夥伴們也都悲歎不已。尤其是伊菲金妮亞，比誰都傷心。每一個浪頭打過來，她都嚇得痛哭，一邊哭。一邊狠狠地責罵西蒙不該愛上她，罵他不該這樣膽大妄為，又，這暴風雨的降臨，原是神明顯靈，不許他違揹著神明的意誌，換取她為妻，神明不容西蒙癡心妄想，不讓西蒙享到這個福分，要叫她自己先死，然後讓西蒙也慘遭橫死。