山鶉 第48章 咖啡(2.10K字)

石磊走後，陳渝在食堂阿姨那兒領了兩個熟透的大芒果。果香沾留持久，她洗了一遍，還是能聞到手指上的甜甜香氣。她把手指湊到鼻子下麵，越聞越舒服，出了大門都捨不得放手。路邊停著一輛陌生車牌的轎車，車窗搖下來半截，隔著半米遠，陳渝站住腳，錯覺般地看著駕駛座裡的女人。“嗨。”女人帶著墨鏡探出車窗。陳渝過電似的打了個顫，忙上前打了招呼：“杜波依斯參讚。”“私下就不用那麼客套了。”瑪麗昂摘掉墨鏡，“我想你大概不會主動聯絡我，所以我就自己來了。”說完她抬手看了眼腕錶，又落回陳渝臉上。“半個小時，喝杯咖啡。”休息時間過來，陳渝找不到理由拒絕，應了聲“好”便坐上了副駕駛。瑪麗昂隨手擰開音響。法語香頌從揚聲器裡漫出來，填補了路途中壓悶的沉默，隻是冷氣對著臉吹，陳渝攥了攥放在膝蓋上的手。她聞不到芒果香了。苦澀的廣藿香尾調似在鼻子裡紮了根，陳渝努力憋住噴嚏，到了家裝修複古的咖啡館，剛一坐下還是冇忍住打了出來。陳渝尷尬地笑了笑，胡謅了個藉口：“這家咖啡館冷氣開挺足，不過裝修風格很獨特，我第一次在巴馬科看見。”“這地方有年頭了。六十年代法國人建的，老闆是馬賽來的老移民，後來換了三任東家，裝修一直冇動過。”瑪麗昂揚了揚下巴，“牆上的黃銅壁燈還是殖民時期的老物件，黑市上能換半箱子彈。”陳渝順著她的目光看過去。那兒靠著窗，深木色的護牆板被歲月磨得發亮，黑白地磚有幾塊裂了紋，擺放的舊皮沙發塌了一隻角，坐了個看報的白人老頭。瑪麗昂熟絡地和他交代了一杯意式濃縮，接著把菜單推到對麵。“上流人士喝咖啡都愛去麗笙，隻有我繞半座城來這兒。”瑪麗昂說，“這裡的咖啡豆是直接從埃塞俄比亞運來的，不是歐盟的補給貨。”陳渝點點頭，哪兒的產地根本不重要，她和老人隨便道：“和這位女士一樣，謝謝。”老人放下報紙，起身去了吧檯。咖啡館一時有些安靜，陳渝推了推眼鏡，琢磨該說些什麼。許是上回不太愉快，瑪麗昂主動打開話題：“陳渝小姐，我可以直接稱呼你的名字嗎？”陳渝微笑：“能讓您記住名字，是我的榮幸。”“打住，我不喜歡聽恭維話。”瑪麗昂直言，“不過你和我年輕時很像，被派到最難啃的地方，以為憑專業本事就能站穩。後來發現，這裡和教科書上寫的不是一回事。”“其實無論哪裡，都會有它不成文的地方。”“是，規矩從來都擺在檯麵之下。”瑪麗昂語氣冇有嘲諷，隻有一種過來人的倦怠，“上次對你的措辭不恰當，我很抱歉。”陳渝冇想到她會和自己致歉，低頭看著自己有點點發黃的手指，又轉念一想，問道：“佩德裡先生讓你找我的？”“他本來就知道我會來找你。”瑪麗昂糾正了她的用詞，“不過他不喜歡這個主意。事實上，他明確表示過不希望我接觸你。”“你們很熟。”陳渝說出口才意識到不應該，這屬於個人**。“彆誤會，我做人質談判的時候，他是外籍軍團的戰術顧問，和我的丈夫很熟絡。”瑪麗昂冇避諱，“我們都是公私分明的人，會議那天並不是針對誰，包括我現在找你。”“不不不。”陳渝下意識辯解，“是您誤會了，我和佩德裡先生隻是工作——”“彆拿對付領導的那套對付我。”瑪麗昂輕聲打斷，“當年我也是這麼跟上司解釋我的丈夫，我說他隻是我的對接人，我需要配合他的工作。後來我發現，所有的理由都是說服自己。”直白到陳渝無法反駁。沉悶嗡鳴從咖啡機傳出，兩人同時看了眼吧檯。一滴一滴的咖啡液漏過濾紙。緊接著咖啡豆的焦香漫了過來，瑪麗昂再次開口：“你的履曆非常出色，我很好奇，你對自己的職業前景有什麼規劃，不會甘心在西非做一輩子基層翻譯吧。”“我冇有想那麼多，派遣是上級的決策，我目前把手頭的工作做好就行。”“既然這樣。”瑪麗昂收回目光，“基達爾15%的本地合作費用，你在翻譯的時候，瞭解過它真正的去向嗎？”“……”雖然早猜到會和山鶉集團有關，但財報真實性報書不在範疇之內，陳渝乾巴巴地說：“抱歉，我冇有權限過問。”“權限。”瑪麗昂感到幼稚地笑了下。陳渝看向她。“我也喜歡用這個詞。”瑪麗昂語氣輕鬆，“權限是一堵很好的牆，躲在後麵，什麼臟東西都不用看。”陳渝不知道該怎麼接。此時咖啡端了過來，給了思考機會。隻是喝慣了速溶咖啡，陳渝一口下去，差點兒冇做好表情管理。“放輕鬆，我不是來審你的。”瑪麗昂說著，把桌上的糖罐推到她麵前，審計組下週要調取項目的原始單據，到時候我會看到運輸備案。看賬，可不能隻看數字。不能隻看數字。陳渝感覺意有所指，有些不是滋味：“所以您是出於好意來提醒我，還是把我當成您的情報來源？”“都不全是。”瑪麗昂坦然，“我更想知道，關於譯文背後的問題，中國使館知不知情。”陳渝心中一緊，隻差冇明說山鶉的備案不實，內部包庇了。她保持冷靜回答：“那您應該去問孫參讚。”“問了。”瑪麗昂一臉從容，“他說‘山鶉是合法註冊的安保公司，項目由歐盟備案’。那傢夥總是一套外交辭令，所以我來問你了。”陳渝不假思索：“很抱歉，我不負責覈實業務真實性，您是過來人，更能夠理解。”瑪麗昂扯了扯嘴角，看起來有些失望：“果然大多數女人麵對佩德裡的時候，冇有一個藉口是真的。”反正也打消不了對方的念頭，陳渝不予辯駁。時間差不多了，瑪麗昂招呼老人買單，又不緊不慢地問出一句：“陳渝，當你看清事實後，還能簽下自己的名字嗎？”下一章