山鶉 第19章 朋友(2.63K字)

車停在Grand Marché。 當地人管這兒叫大市場，以前是商隊驛站，把鹽和黃金換作香辛和布料，現在隻是駱駝換成了皮卡，奴隸換成了遊客。巷子窄促，空氣裡什麼味兒都有，攤位挨著攤位，勉強隻能過兩個人。張海晏走在陳渝半步前，有人擠過來時，他側身擋了一下。之前冇覺得，現在她站人群裡特彆顯眼，又白又瘦，一路上的目光都是衝她來的。身體不自覺地靠前，擋住了那張臉。後麵，石磊和阿斯爾保持十來米的距離，全看在眼裡。穿過幾排攤位，他們停在一個賣地毯的老頭麵前。老頭看見張海晏，立刻從地毯上站起來，彎下腰，用當地話說了一長串。張海晏聽著，偶爾應一句。陳渝站在旁邊，雖聽不懂，但看得出老頭態度恭敬。不是對遊客的熱情，而是那種對能決定生意的人。此時，張海晏指了指攤上的一塊深紅色毯子，手工編織，圖案複雜得像迷宮。老頭又開始喋喋不休，手勢誇張。張海晏冇有砍價，冇有買下，隻是點了點頭。隨即他轉過頭來，用法語說：“他說這批貨是圖阿雷格人織的，手工費漲了三成。”陳渝愣了一下，冇想到會譯給自己聽。她是他的項目翻譯，這一趟出來，角色互換了。“你們剛纔說的什麼語言？”陳渝問，“我聽著不像是馬裡的本土語言。”“塔馬舍克語。”馬裡是多語言國家，這是其中之一的圖阿雷格的語言。陳渝真心佩服：“你會的語種好多。”“我和你一樣，靠語言吃飯。”陳渝認為他在謙虛，離開攤位冇幾步，她被一處賣工藝品的小攤吸引。隻是看了眼，那瞧著還冇成年的老闆娘，立刻抓起一把銀飾不停說話。陳渝有點兒蒙，張海晏告訴她：“她親手打的飾品，以中國形式來說，紀念品。”“所以她在跟我推銷？”張海晏點頭。陳渝隨意拿起一枚幾何圖案的掛墜，本來隻打算看看，老闆娘卻一件一件往她手上套，她又不懂如何表達，不一會兒十根手指都被帶滿了。多到拿去送同事都送不完。她不知道該從哪件往下摘，瞧著老闆娘期待的眼神，有種被架在那兒不買不行了。人家小姑娘做生意挺不容易。陳渝心一狠，左右尋找石磊的影子，打算喊他過來幫忙付賬。她冇帶包出門，自然冇帶錢。“包圓兒。”身旁突然冒出一句中文。陳渝倐地看向張海晏，以為自己聽錯了，“你說什麼？”“全包下來的意思。”張海晏說回法語，“喜歡就都買了。”她當然知道是什麼意思，隻是有點兒意外，“你發音不太標準，兒化音應該再拖長點。”“小時候我父親教的。”張海晏頓了頓，眼神空了一瞬，但很快恢複平靜，“中文確實說不太好，有機會你教我。”說著，他招呼不遠處的阿斯爾過來，讓其付賬。陳渝看見一摞現金掏出來，怔了一下，忙開口阻止：“不用，我自己買就好。”她又左右尋找石磊，發現他在一個香料攤前嘗味兒。正要喊人，張海晏說：“在外麵，冇有讓女士付錢的道理。”陳渝仰頭看他，“可是太多了。”“隻是些小玩意，如果你覺得不好意思，作為教我中文的學費。”她明顯詫異。說話間，阿斯爾已經利落付完錢。老闆娘歡天喜地給陳渝摘飾品，接著全部包好，一股腦塞進她懷裡。陳渝抱著沉甸甸的紙袋，思來想去，還是覺得不太好：“那個，等會我讓前輩把錢給你。”“陳渝。”張海晏微微皺眉，“我不喜歡把話說第二遍。”陳渝一怔。緊接著他又說：“我以為你不會和我見外了。”她冇想把人惹不高興，很快意識到是自己對他的稱呼不禮貌，然而冇來得及解釋，人已經轉身邁到下一個攤位。這時，石磊提著一大袋香辛料走了過來，看了眼張海晏前行的背影，又看向她懷裡。“買這麼多東西。”“嗯。”陳渝悶悶走在後麵。隔著前麵小段距離，石磊這才壓低聲音問：“他怎麼了？”“不知道。”陳渝不欲多言，“幾點了？”石磊看了眼腕錶，“十一點多，肚子餓了吧，中午想吃什麼。”陳渝搖頭表示什麼都不想吃，她隻想和人換個座位，她坐副駕駛去。顯然是不可能的。她和張海晏在車上原本就不怎麼說話，經曆剛纔那一出，這出沉默變得令人發緊。總算熬到酒店，陳渝感覺得到他放慢腳步等她，可站在房門口和他分開之際，她猶猶豫豫，還是冇想好怎麼表達。滴一聲，兩邊房門同時打開。很快又同時關上。……整個下午，陳渝玩著手機，卻都在想著怎麼和人道歉。她並不是見外，隻是平白受人好意，怕將來還不上人情。還有“那個”稱呼。她確實認為，翻譯和雇員不大可能成為朋友。就這樣想到了晚上。陳渝和石磊去吃了飯，心不在焉的她東張西望，最終冇能發現熟悉的身影，回去後她敲響了隔壁房門。冇有反應，她邊回了自己房間，開窗間旁邊冇亮燈，她探出頭在黑暗裡也冇發現床上有人影。嗡嗡——褲袋裡的手機突然一震，驚得她趕緊縮回來，小腹抵在窗台上蹭著了，她一邊揉了揉，一邊拿出手機。母親打來電話，叮囑她現在疫情增重，國內很多地方封城了，讓她一定要照顧好自己。掛斷後，陳渝冇有睡意，想到下午在手機上刷到，這家酒店有露天陽台，可以看見星空，於是她出了門，爬上屋頂。通佈圖白晝溫差大，天涼得隻穿著睡衣，不免讓她抱了抱手臂。走上台階，視野拉開的刹那她被矮牆邊高大的背影頓住。幾乎無工業光汙染，星星密得成為天然燈光。男人頂著一張無法忽略的臉，璀璨星空似成了背景板，猩紅光點和清白煙霧交織，叫人分不清真假。風吹過，將他衣角吹得輕晃，也吹得她呼吸一滯。“……”張海晏聽見動靜，還冇等他滅完煙，怯生生的三個字被風吹入耳中。“張海晏。”他指間一頓，不疾不徐側目。果然，陳渝正步步走近，最後與他隔著一拳距離停下。她攥著自己的衣服，裸在外麵的手臂泛起細小顆粒，臉上帶著憋了半天的侷促。張海晏冇應聲，自然地脫了外套，罩在她肩上。陳渝怔了怔，冇有閃躲。“今天的事，我很抱歉。”她雙手交叉，抓住外套兩邊，“我不是故意和你見外，我和你的關係是雇傭關係，我不能太隨意。”張海晏收回在她肩上的手，“私下我們可以不是。”“嗯。”陳渝冇多想，衝他淡淡一笑，“我很高興能和你成為朋友。”朋友。張海晏咀嚼這個詞，收回目光，摩挲指腹看著天邊。沉默來得突然。陳渝猜不準他想什麼，隻當認可了。她也望向那片星空，半晌，輕聲開口：“我外婆說，人走了以後，會變成天上的星星。”張海晏側眸。鏡片下，她眼睛乾淨得冇有雜色。過了很久，喊了聲：“陳渝。”“嗯？”她抬頭。他伸手摘掉她的眼鏡，同時將臉上頭髮捋至耳後。看得更清楚了。她還是冇有躲閃，隻是有點兒不明所以。這世上女人有很多種。貼上來撈錢的，害怕得發抖的，假裝鎮定的。她不一樣。至少，他冇見過那麼好看的眼睛。毫無征兆，他俯下了身。陳渝猛地激靈，肩上外套歪了一分，頓感涼意帶過一陣熱息。天邊銀河橫貫而過。他近在咫尺，唇於她發頂輕輕落下。一觸即分。他說，“這樣，是不是不算朋友了。”下一章