桑道夫伯爵 第六章 顯靈 Page 2

六個星期後，她在鮑立克的陪伴下回到了拉居茲。以便了結變賣東西的事，回到瑪瓦內拉衚衕的家裡時，她發現信箱裡有封信。

讀過信之後，她彷彿受什麼巨大刺激，大喊了一聲就衝到門外，奔向斯特拉頓大街，穿過大街，跑到多龍塔公館大門前敲門，大門隨即打開了。

“多龍塔公館？”皮埃爾大聲問道。

“對！”鮑立克回答說。“當我趕上巴托裡夫人時，她已經認不出我了！……她的精神已經……”

“可我母親為什麼要到多龍塔公館去呢？……是啊！……為什麼呢？”皮埃爾望著老仆人，重複著，好像他根本無法理解。

“她可能想找多龍塔先生什麼吧。”鮑立克答道，“但多龍塔先生帶著他的女兒離開公館已經兩天了，並且冇人知道他們的去向。”

“那姑娘呢？……那封信？……”

“我本能找到那封信，皮埃爾先生，”老人回答說，“或許巴托裡夫人把它弄丟了。或許有人把信搶走了。我冇能瞭解信中的內容！”

信中究竟寫了些什麼？這是一個迷。大夫聽後沉默不語，無法理解巴托裡夫人的舉動。是什麼原因使她如此急不可待地奔向斯特拉頓公館呢？她對這個地方該是咬牙切齒的痛恨呀！為什麼她聽到西拉斯·多龍塔失蹤的訊息後會受如此強烈的震動，以致精神失常呢？

老仆人的敘述結束了。他冇把巴托裡夫人精神錯亂的事傳出去。他急忙將僅剩的一點財產變賣掉。可憐的寡婦雖然瘋了，但卻很安靜，很溫和，使鮑立克能采取行動而冇有引起人們的任何懷疑。離開拉居茲，不管逃難到何處，隻須遠離這該死的城市就行。幾天後，他帶著巴托裡夫人登上了一艘地中海沿岸的班輪，他們流浪到了突尼斯城，更準確地說，是來到了古累特。他下定決心，就在這裡住下來。

在這座冇人看管的隱士墓裡，老仆人悉心儘力，竭力照料著既瘋又啞的巴托裡夫人。可他手中的錢所剩無幾，眼看著兩人就要開始捱餓了。

這時，老仆人想起了安泰基特大夫，想起了大夫一貫對巴托裡一家很關心。他想寫信，可又不知道大夫的地址。他還是給大夫寫了那封絕望的呼救信，並勞煩上帝轉交。彷彿上帝真的大發慈悲呢，那封信居然寄到了大夫手中！

現在要做的事都很明確了。巴托裡夫人被順從地扶上了馬車。車上還有皮埃爾，鮑立克，瑪麗亞。瑪麗亞從此就要看護夫人了，馬車又駛向回古累特的大路，大夫和呂吉沿著海濱的小路走回去。

一小時後，大家都登上了待命出發的汽船，“費哈托”號汽船即刻拔錨啟航。汽船繞過阿達爾貝角之後，就看到了班泰雷利亞島上的燈塔。第三天淩晨，“費哈托”號汽船回到了安泰基特港。

巴托裡夫人上岸後，立即被領到阿特納克，在市政廳的一間房子裡安頓下來。瑪麗亞也搬過來和巴托裡夫人住在一起。

對皮埃爾·巴托裡而言，這又是一個多麼巨大的痛苦啊！他的母親喪失了理智，精神錯亂了，並且她的發病原因一時還搞不清楚！如果能瞭解病因，或許能夠進行行之有效的治療！可是對病因一無所知，也無法知道任何情況呀！

“一定要把她治好！……對！……必須把她治好！”大夫默默唸叨。他要全力以赴，完成這項任務。

然而這項任務太艱钜了，因為巴托裡夫人一直處於完全無意識狀態中，根本不清楚自己的行動，也絲毫不能回憶以前的事情。

可大夫有高度的暗示能力。效果已無容置疑，不正好可以在巴托裡夫人身上驗證，來治好她的精神病嗎？難道不可以運用磁性感應，並連續施加這種作用以喚醒她的理智，讓她恢複正常嗎？

皮埃爾·巴托裡懇求大夫使用這種方法，儘力讓他的母親恢複正常。

“不行。這種方法很不妥當。”大夫回答說，“暗示的方法也不能成功啊！這種暗示作用，對精神病患者而言完全無效！皮埃爾，要接受這種作用，還需要你母親先有自己的意誌，我的意誌才能發揮作用，否則，我再跟你說一遍，將會毫無作用的！”

“不！……我並不這麼認為！”皮埃爾說道，他仍然不服。“雖然我母親認為我早已死去，但也要讓她有朝一日認出自己的兒子來！”

“是呀！……她認為你已經死去了！”大夫說道，“但要讓她認為你活著……或者把她帶到你的墳前……讓她看著你從墳裡走出來……”

大夫這樣思考著，創造一個近似的環境，讓她精神產生震動，不是有利於巴托裡夫人康複嗎？為什麼不呢？

“我定要試試！”大夫說。

他希望能通過這種試驗；能夠將皮埃爾母親的病治好。當他把這種想法告訴皮埃爾，皮埃爾激動得一下子撲到他的懷裡。

為了使這次試驗能夠成功，從這天起，他們開始了各種準備工作。一切都圍繞能使巴托裡夫人擺脫目前的無意識狀態，使她能夠喚起對往事的回憶。隻有把當初那場墓葬儀式生動而真實的再現出來，才能引起她精神上的有效反應。

於是大夫要求鮑立克和伯斯卡德協助，儘可能生動地再現拉居茲公墓以及巴托裡一家的墳墓。

島上的公墓建在離阿特納克一公裡處的鄉下。在一片蔥綠的樹下，修起了一個小教堂，其樣式和拉居茲公墓那個小教堂一模一樣。經過精心佈置，兩個墳墓也極為相似。然後又在小教堂裡麵的牆上，嵌上一塊黑色的大理石板，上麵寫著埃蒂安·巴托裡的名字以及其去世的年代：一八五七年。

十一月三日，進行預備性試驗的時刻已經來臨：要用一種不知不覺的漸進方式，來喚醒巴托裡夫人的理智。

晚上七點鐘左右，在鮑立克的陪同下，瑪麗亞攙著巴托裡夫人出市政廳，他們穿過郊野，向墓地走去，到了墓地，巴托裡夫人在小教堂門口停下來。教堂裡隻有一盞燈，她仍可以看清刻在大理石上的埃蒂安·巴托裡的名字，可她卻和往常一樣，沉默而無神，隻是當瑪麗亞和老仆人鮑立克跪在台階上的時候，她的眼中突然閃出一束光芒，但又馬上消失了。

一個小時以後，巴托裡夫人又被送回到住所，在初次試驗中，所有隨同去墓地的人都分彆站在或近或遠的地方，仔細觀察巴托裡夫人的一舉一動。

以後幾天裡，又連續重複同樣的試驗，始終不見任何成效。皮埃爾懷著激動的心情觀察了這一係列的試驗，一直不見他的母親的任何異常反應。儘管大夫反覆強調說，慢慢觀察，時間久了，就會見成效了，他卻由於試驗無效而有些失望了。大夫認為，隻有巴托裡夫人在精神上有了足夠的準備，能夠承受起認齣兒子時的劇烈震動時，再讓皮埃爾出場纔是最適宜的。

無可否認，每次去墓地，都會在巴托裡夫人心理上引起一些震動。一天晚上，當鮑立克和瑪麗亞又跪在小教堂的門口時，站在後麵的巴托裡夫人緩緩走近門口，把手放在鐵柵欄上，當她看到燈光照射下的教堂內壁上的大理石，她又匆忙向後退了退。

瑪麗亞趕快過來攙扶著她，忽然聽到她自言自語起來，嘴裡不停地唸叨著一個名字。

很久以來，這是巴托裡夫人第一次開口說話啊！

太令人震驚了，——的確令人吃驚，——所有聽到的人都驚呆了……

她說的既不是她兒子的名字，也不是皮埃爾的名字呀！她說出的是莎娃的名字！

皮埃爾此時此刻心中也是萬分激動。可是，當大夫出乎意料地聽到她說出莎娃·多龍塔這個名字時，有誰能夠描繪大夫此時的心情呢？但他仍保持沉默不語，不讓自己的感受有絲毫的流露。

第二天晚上，繼續進行試驗。這一次，巴托裡夫人好像是被一隻無形的手牽引著，自己就走到小教堂門口跪下來。她低下了頭，連連發出歎息聲，眼淚像斷線的珠子一般撲簌簌地往下掉。可是這天晚上她冇有說出任何名字，也許是她把莎娃的名字又給忘記了。

回到市政廳後，巴托裡夫人表現出心煩意亂，焦躁不安的樣子。這是她得病以來從不曾存過的。安靜。一直是她的精神病的特征，可現在卻由一種離奇的興奮狀態所代替。顯然，這是她的大腦正在恢複，治好她的病是很有希望的。

果然當夜巴托裡夫人一直都不很安寧。瑪麗亞似乎聽到巴托裡夫人多次說出一些含混不清的話。可以肯定她在做夢。如果說她真是在做夢的話，表明她開始恢複了理智了，也說明她的理智已經甦醒了，看來她的精神病就快要治好了！

所以大夫決定，第二天就進行新的嘗試，來導演一幕更為動人，更為逼真的戲。

十八日一整天，巴托裡夫人一直都處於亢奮狀態中，這使瑪麗亞感到十分驚異。皮埃爾幾乎整天都守候在他母親的身邊。他預感到這是最為吉祥的征兆。

在這個低緯度的安泰基特島上，經過一個炎熱的白天，夜幕已經降臨了，夜晚一團漆黑，四週一絲兒風也冇有。大約晚上八點半左右，在鮑立克和瑪麗亞的陪同下，巴托裡夫人又離開住處來到小教堂。大夫、呂吉和伯斯卡德跟在後麵，與他們稍微保持一段距離。

在整個小移民島上，人們都在焦急地盼望著，期盼著可能發生的奇蹟。小教堂的周圍，一些大樹底下，幾支火把冒著黑煙，火光一閃一閃的，遠處，不時傳來阿特納克教堂的鐘聲，彷彿喪鐘一般。

一行人穿過郊野，向墓地緩緩走去。皮埃爾·巴托裡不在其中，他已經提前到小教堂裡去了，隻有在這最後一次試驗結束時他才能露麵。

大概九點鐘的時候，巴托裡夫人來到了墓地。突然，巴托裡夫人掙脫瑪麗亞的手臂，快步向小教堂走去。

一種新的感情好像突然完全支配了她。瑪麗亞讓她自由行動。

墓地死一般的沉寂，隻是不時傳來的鐘聲纔打破這份安靜。巴托裡夫人突然停下，站著一動也不動。隨後她跪在第一個台階之上，俯子。大家聽到她輕輕的哭泣聲……

這時，小教堂的柵欄緩緩打開，皮埃爾身披白色的裹屍布，彷彿是剛從墳墓裡走出來一樣，出現在忽明忽暗的燈光下……

“我的孩子！……啊！……我的孩子！……”巴托裡夫人大聲喊道。她真想上去抱住他，可她跌倒在地上，昏厥了過去。

昏厥過去並不可怕！因為她剛剛纔恢複了記憶和思維！她表示出了自己是母親的身份！她認出了自己的兒子！

大夫立即進行緊急治療，巴托裡夫人馬上甦醒過來，她的目光和兒子的目光不由得碰到一起來：

“活著！……我的皮埃爾……你還活著！……”她喃喃地說道。

“對！……活著，為了你呀，媽媽！為了愛你而活著！也是為了愛她，她……”

“她？”

“對，她！……莎娃！……”

“莎娃·多龍塔？……”大夫補充說道。

“不！……莎娃·桑道夫！”

同時，巴托裡夫人從衣服口袋中摸出一封已經揉皺的信，遞給了大夫。這就是多龍塔夫人臨終前留下的遺言。

短短數語，準確地道出了莎娃的出身！……莎娃，就是那個在阿特納克城堡被人拐走的孩子！……莎娃就是馬蒂亞斯·桑道夫伯爵的女兒！