- 歡迎訪問欣可小說小說網
-
桌麵快捷
-
加入收藏
-
設為首頁
桌麵快捷
加入收藏
設為首頁
欣可小說 >
其他 >
三體II：黑暗森林 >
附 在俄羅斯的三項成功秘訣
【俄】德米特裡·茲洛特尼茨基
Fanzon出版社是Eksmo出版社的分支部門，成立於2016年，專注於科幻與奇幻文類的出版。一直以來，Fanzon的編輯們為自己訂立的目標之一，便是為俄語讀者發掘幻想文學新星。在過去的五年裡，有許多我們推出的作者從默默無聞的新人搖身變為俄語幻迷間赫赫有名的寵兒，但是，恐怕冇有任何一位像劉慈欣那樣，散發出如此強烈的光輝。他的“地球往事”三部曲1在俄羅斯取得了和在中國、美國及其他許多國家一樣的巨大成功。
現在，可以肯定地說，劉慈欣是在俄羅斯最著名、作品最暢銷的外國科幻小說家之一。但為什麼要拘泥於“科幻小說家”這一範疇呢？“地球往事”三部曲已經超越了狹窄的文學類型框架，成為一種大眾文化現象。即使是那些通常不看幻想文學的人也在讀劉慈欣的書——隻有極少數的作者能得到如此廣泛的認可。毋庸置疑，未來《三體》的影視化也將在社會上掀起對其原作的廣泛關注，吸引更多的讀者。但這是將來的事，現在，讓我們嘗試厘清劉慈欣在俄羅斯取得成功的原因。
從目前找到的對劉慈欣的采訪中，我們得知，他從年少時起就對阿瑟·克拉克、羅伯特·海因萊因及艾薩克·阿西莫夫等科幻大師的作品百讀不厭。有很大一部分俄羅斯的科幻愛好者也是讀著這些科幻大師的作品長大的。但如果已經把克拉克、海因萊因和阿西莫夫讀得爛熟於胸，想讀點其他的怎麼辦？隻有極少數當代作者繼承了科幻“三巨頭”的光榮與傳統，無須置疑，劉慈欣位列其中。許多俄語讀者著重指出，劉慈欣的作品給他們帶來的情感體驗和印象，與那些經典科幻作品相當。作者的故事核心是科學，是與未經探索之物的碰撞，而有時，則是整個文明的命運。它們不僅是幻想設定下的迷人故事，也是激發思維與想象力的思想實驗。
劉慈欣另一張毋庸置疑的王牌是其作品的原創性。為幻想文學引入一些全新的構想——這項任務十分困難，有時甚至似乎全無可能。因此，劉慈欣轉向了傳統的科幻構思。“地球往事”三部曲中與外星人的接觸、《球狀閃電》中的秘密科學研究、《超新星紀元》中文明的隕落……這些主題本身都並不新奇，在許多不同科幻作家的作品中被反覆演繹。但劉慈欣每次使用科幻文學的典型構思時，都能找到一種全新的方式對其進行轉化，併爲其注入新的活力。一般來說，知曉了一本書情節的開端後，讀者時常會覺得，自己已經對後文內容有了大致的猜測，他們的猜想也往往正確。但看劉慈欣的書則不然。這位作家總是有辦法使舊時的構思奏出嶄新的調子，就連資深科幻迷也會為之驚豔。
最後一點是，劉慈欣書中對科學、理性力量及人類精神的頌揚令人著迷。他經常將筆下人物乃至全人類置於極度困難，甚至是瀕臨滅亡的境況之下。乍一看，他的小說給人的印象可能是沉鬱、暗淡的，但即使是在書中最為黑暗絕望的情形下，人們也會找到光明之所在。作者在書中展示，知識、智慧和意誌會幫助人們消解黑暗，渡過最為艱險的難關。對善於思索的讀者而言，顯然，除開表麵的陰暗，劉慈欣的作品其實傳遞著樂觀與明快的資訊。它們能夠激發讀者對科學與理性力量的信心，並引起人們對作者在書裡提到的問題的興趣——無論是費米悖論，還是球狀閃電現象。
以上便是Fanzon編輯部總結出的三點。正是這三點，使得劉慈欣成為在俄羅斯乃至全球範圍內成就斐然的作家。但除此之外，不容忽視的是，劉慈欣的作品還具有引人入勝的情節、有趣的世界觀、令人印象深刻的戲劇性片段及史詩性的場麵描寫。所有這些品質無疑都是劉慈欣及其作品在全世界取得成功的重要原因。我們相信，這些成就在將來也將常伴其左右。
2021年4月2日
（肖巧雯譯）
1“三體”係列原係列名為“地球往事”。——編者注
精選分類