拿破崙全傳 二、“米萊裡辦公室”

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"麵對獻出玉體的姑娘，拿破崙想做一個禁慾主義者。他寫道：“我認為愛情弊多利少，倘若我 們和世界能夠擺脫愛情的糾纏，這就是上帝的大恩大德了。”\\n\\n重返科西嘉的機會終於來到了。他所在的部隊奉命到裡昂平息一次工人 騷亂。\\n\\n在那裡度過了半個月後，他獲準半年的探親假，他立即動身，取道埃克 斯，到神學院去，擁抱了他的舅父費什和弟弟呂西安，此時的呂西安已離開布裡埃納，正為獲取神甫職位而用功。1786 年 9 月 15 日，他終於踏上了阿 雅克修的碼頭。\\n\\n闊彆 8 年，他又在舊居見到了自己的母親，母親戴著裡兜帽，喜笑顏開； 他又見到了波拿巴奶奶，費什姥姥，老人拄著拐，腰彎得更厲害了；他又見到呂西安爺爺，見到了姑姨舅母，見到了他的好奶媽和所有的朋友，見到了 波拿巴家的常客們。\\n\\n他撫摸著小弟弟路易，他挨個抱著波萊特、瑪麗亞·侖加塔、熱羅姆，讓他們輪番在自己的大腿上又蹦又跳，這三個弟妹是他走後纔出生的。他偏 寵波萊特。她愛美，淘氣，而且長得嫵媚動人，他哄著她，彎腰逗著她玩。\\n\\n在這些敬佩他的孩子麵前，他顯得既親切又溫和。\\n\\n開始幾個星期，他把要辦的事務置於腦後，陶醉在久彆重逢的歡樂之中， 陶醉在失而複得的故鄉的光明之中，一草一木，一礁一石，從來冇有像今天 這樣漂亮他沿著童年的腳印走著。從清晨到傍晚，他不停地在阿雅克修周圍轉來 轉去，在橄欖樹林裡，在鬱鬱青青的大橡樹下，在博科尼亞諾，在薩利納，在斯波紮塔的葡萄園裡，留連忘返，一呆就是半天。\\n\\n他在金光儘染的叢林裡徘徊，在秋水仙盛開的牧場上躑躅，草地沿著奔 騰呼嘯的大海展開，一輪秋陽已經西斜了。他常常踏著月亮的青輝回家。有時甚至走迷了路，便在牧人的窩棚裡睡一夜。這片土地使他留戀，給了他歡 樂：他從她身上認識了自己。科西嘉瘦骨嶙峋，純樸坦蕩，偏僻冷落，她的氣質通過每一根毛孔，滲透到他的全身，激勵著他深藏的活力。\\n\\n拿破崙和科西嘉何其相似！在被流放的那些年頭，他同她形影不離，融 為一體，那海誓山盟，那一往情深，是他以後再也找不到的。\\n\\n現在，他悠然自得地漫步在怪石嶙峋的海岸之濱，鬱鬱蔥蔥的山穀之中， 以及科西嘉島的高山峻嶺之上。森林的濃鬱香味，日落滄海的黃昏景色，猶如落入“無邊混沌的懷抱之中”的景色，山區居民幽靜而自豪的超然獨立生 活；所有這一切，都使他著迷了。甚至家裡的困難也冇有使他感到掃興。寫成《科西嘉曆史》的創作衝動從冇有像此時這樣強烈。\\n\\n這種狂熱的鄉情漸漸平靜下來後，他著手於操持家庭大計。 自從夏爾·波拿巴去世後，家庭狀況發生了很大的變化。萊蒂齊亞太太手頭秸據，全靠農場的出產維持生計，偶而有幾個錢到手，也被呂西安老爺 子抓去了。他老人家把錢藏到草褥子底下，他因患腰腿病成天躺在床上，像 被釘死在上麵。\\n\\n約瑟夫在皮茲學法律，準備當法官。拿破崙幫助老神父管帳，當他的秘 書和售糧代理人，代他照看種植園，察看牧場。拿破崙忙得不可開交，他獲 準延長假期。\\n\\n他的父親在去世之前，曾經做過本來就不那麼可靠的投機生意，現在， 如果法國政府不肯表示寬容大度的話，上述投機生意就很可能會使他一家傾家蕩產。拿破崙希望能從法國的財政部門索取他家裡應得的款子中的一筆 錢，於是，在獲準延長休假之後，他就直奔巴黎。準備不厭其煩登門拜訪打 通關係。\\n\\n他下榻於瑟保旅館。旅館在福堡·聖奧諾雷街。而後，像他父親過去那 樣，往凡爾賽跑。他登堂入室，竟敢求見首相洛梅尼·德·布裡埃納，他向首相手下的大小官吏求情。事情久拖不辦，他趁機到聖西爾去看望他的妹妹 瑪麗婭娜，並在巴黎遊遊逛逛。\\n\\n他沿著大道走，對著櫥窗貨架看得出神，走進法蘭西、意大利劇院的大 雅之堂，涉足於羅亞爾官富麗堂皇的長廊。正是在這閒人雅士、賭徒無賴、妙齡女郎來往約會的場所，他平生第一次首開豔遇。可憐而且短暫。他酷愛 寫作，但往往粗製濫造，當即在旅館昏暗的燭光下，把這段風流冒險記了下 來。18歲了，一切都是研究的對象，他尋求情感，在彆人身上尋找，也在自 己身上尋找。“我出了意大利劇院”，他敘述道，“在羅亞爾宮的小道上散步，步子又快又大。我生性好感情衝動，心血來潮時頭腦發熱，我信步往長 廊走去。”\\n\\n“我走到大鐵門口，對一位異性打量了幾眼。她在這個時刻出來，她那 迷人的腰身，她那洋溢的青春，都不容我懷疑她是一個妓女。我看著她，她停下腳步，神態不算潑辣，形容卻很得體。\\n\\n“這種矜持的態度打動了我。她的膽怯卻使我鼓起勇氣，我對她說了話， 我對她說我，對她的行為，比任何人都厭惡，隻要看一眼，我就感到被玷汙了但是，她那蒼白的臉色，纖弱的身體，優美的五官卻不允我有一 刻的猶豫。\\n\\n“我想，要麼，她是一個看得出會對我有用的人，這正是我求之不得的； 要麼，她隻不過是一個愚蠢的木頭人。\\n\\n“‘您會著涼的’，我對她說，‘您怎麼會橫下心到這樣的小路上來？’“‘啊，先生，希望在激勵著我。我這一晚總得打發過去呀。’“她說這樣的話一副無所謂的樣子，她征服了我，於是，我向她走去。\\n\\n“‘您好像體質很弱，我好奇怪，您乾這一行不累？’“‘喲，天哪！先生，總得做點什麼事吧。”‘這可能，但找不到對您 身體更合適的職業嗎？’“‘冇有，先生，要活下去呀。’“我很高興。我看她至少回答我的話了，這就是成功，雖然我的目的並 冇完全達到。”\\n\\n他問起她的身世。她欣然和盤托出。一位軍官把她迷住了。她離家已經3 年了，她建議到我家裡去。\\n\\n“到我那兒乾什麼？”波拿巴說。\\n\\n“走吧，我們互相親熱親熱，您會得到快樂和滿足的。”\\n\\n“我當時遠冇有遲疑不決。我剛纔裝出一本正經，一味好言相勸，叫她 洗手不乾，可能使她急了，讓她生氣了”\\n\\n他冇有完成。緊張，羞恥他想做禁慾主義者，但他動搖了一會兒， 不過，他很快就站了起來。年輕人常有這樣的風流韻事，不過他的第一次豔遇，隻給他留下惆悵和反感。他此後再冇去找這姑娘。相反，萍水相逢，卻 使他長期對女人抱蔑視的態度，對女人的交易不予理睬。\\n\\n拿破崙到處活動、求情，並冇有使桑樹園圃索賠一案取得進一步的進展。 在巴黎耽待時日花費甚貴。波拿巴中尉不得不趕回炮兵團。但他又請了一次假，而且居然獲準，當局當時輕信得出奇。他又取道回科西嘉，1788 年元旦， 他趕到了老家。\\n\\n波拿巴一家從來冇有這樣寒酸過。萊蒂齊亞媽媽要乾全部家務活。她請 求約瑟夫從皮茲給她帶一位女傭來，因為她已經無能為力了。“我想要一個上了點年紀的女人，不要太年輕，”她在信中寫道。“她要是不願洗衣服， 對我倒關係不大，但她得做飯，她得會縫縫補補，會熨衣服，同時她得忠誠老實。我就要求這些，自從我手指痛以來，我就冇能拿起針縫補過。”\\n\\n拿破崙重整旗鼓為桑園和鹽田事到處寫申訴狀子，但冇有取得大的進 展。他繼續蒐集準備編寫他的《科西嘉曆史》，在他那粗陋不堪的小屋裡，已經編寫出若乾片斷，他堂而皇之地稱他的陋室為“米萊裡辦公室”。\\n\\n貧困再一次激發了他的地方主義熱情，就是嘴裡吃著法蘭西國王的麵 包，他也不隱瞞他的抗法感情。有一天，在巴斯提亞，炮兵軍官們邀請他吃晚飯，他竟然在宴席上長篇大論其“科西嘉民族”。他甚至評論起總司令德·巴 蘭先生，譴責他推遲了三級會議的召開：“他不瞭解科西嘉人，他將看到科西嘉人會作出什麼事情來。” 一位軍官生氣地問他：“您是不是要用您手中之劍來反對國王的代表呢？” 波拿巴啞口無言，很快就起身告辭，彆人對他愛理不理，十分冷淡。\\n\\n相反，他對英國卻寄以厚望。他在“從西奧多至沃爾波”的一封信中陳 述了他的敬意，這一片斷是在他寫的《新科西嘉》一書中未發表的檔案裡找到的，拿破崙在書中刻畫的英雄把法國人當“猛虎、怪物、強盜”看待。 年輕的波拿巴無論如何也冇有想到，正是現在他寄與厚望的英國人在後來埋葬他一手創建的帝國戰爭發揮了決定性的作用。 他在科西嘉島一晃又是半年，最後還是戀戀不捨地告彆了她。除非他洗手不乾，否則，他還得穿上他那套炮兵軍裝。 他所在的炮兵團已經換防，離開瓦朗斯，調到了奧鬆，這是一座陰沉憂鬱的城市，索恩河用遍地泥沼把它圍困住了。波拿巴在那裡與他的同學們和 炮兵手們久彆重逢。人們還是讓他住在兵營裡，纔到幾天，潮濕的氣候就考 驗了他。\\n\\n他發一次燒，一連三四天，燒退用了三四天，後來又發燒。流行病波及 全體官兵。拿破崙越來越瘦，越來越虛弱。康複需要幾個月。\\n\\n身體好轉一點，他便到炮兵學校跟班上課。校長是泰伊將軍，他對拿破 侖早熟的才能極為賞識，主動要了他，並讓他負責好幾個試炮場。校長並不計較他的軍銜低下，照樣任命他為研究委員會的委員。業餘時間，波拿巴就 繞城散步，或者獨自一人，或者同德·馬齊斯以及其他兩箇中尉拉索和於連·德·比東一起，他同他們情投意合，話也特彆多。\\n\\n有時候爭論得很熱鬨，他的同學們看著他在公路上用劍鞘畫起幾何圖形 來，晚上，拿破崙有時候同數學老師隆巴爾一起到阿爾克布維爾的皮榮炮兵隊長那裡玩羅多遊戲。\\n\\n在這些場合，波拿巴總揹著一個包，那是隆巴爾夫人的手藝。他同陸軍 軍需官諾丹和加桑迪上尉關係極為密切，諾丹曾在科西嘉生活了 15 年之久。\\n\\n他們倆後來都從拿破崙的友誼中得到實惠。他同其他的中尉關係也很融洽， 對他們以“你”相稱，哪個集會也少不了他，就是惡作劇他也參加。正是他起草了拉費爾炮團卡洛特憲章，這是年輕軍官小團體的章程，旨在堅持戰鬥 精神，保持友愛與“誠實”的傳統。\\n\\n有人開他的玩笑，諸如在檢閱前夕將他的大炮弄出點故障之類。他及時 發現，排除了故障，對此一笑了之。但他卻同布西中尉吵過一架。他住在拿破崙的樓上，常常吹號吵得拿破崙學不進去。波拿巴火了，他在樓梯上碰到 布西：“我親愛的，”拿破崙對他說，“您的號該把您累壞了吧？”\\n\\n“不，一點也不累。”\\n\\n“行了，您鬨得彆人不得安寧。”\\n\\n“我很對不起。”\\n\\n“您最好到遠點的地方去，您愛怎麼吹都可以。”\\n\\n“我是我房間的主人。”比西口氣強硬地回答。 兩隻血氣方剛的公雞怒目相視。\\n\\n“人家可以對您提出懷疑。”波拿巴說。\\n\\n“我想，冇有人有這麼大膽量” 若不是卡洛特同學會作出裁決，他們倆可能要鬨到操場上去。\\n\\n26 年後，即 1814 年 3 月 6 日，拿破崙率軍抗戰，急於找一嚮導，誰知 被連夜叫來的當地村長竟是當年的吹號手！\\n\\n“嘿！老相識了，怎麼樣？布西，”拿破崙問道，“還在吹號嗎？”\\n\\n“稟陛下，還在吹，隻是進步不大。”布西羞愧地答道。\\n\\n“關係不大，屆時給我吹個衝鋒號如何？”拿破崙打趣道。\\n\\n“願為陛下效勞！”布西見拿破崙不記前仇，感激之情溢於言表。第二 天，法蘭西軍隊在克拉奧納大獲勝；布西作戰有功，被擢升為上校，以後一直侍奉皇帝，直到拿破崙第一次遜位後才被迫離去。\\n\\n他節衣縮食，購買書籍，增長知識，開拓視野。他日後對人說道：“我 一人常躲在寢室裡與書本為伍。每當我省下 2 埃居（可買 6 本書）時，就喜不自禁地奔向書店，貪婪地掃視櫃檯，須知我為此盼望了多久！我青年時的 最大樂趣就在於此。”\\n\\n在讀書同時，他還寫作。先是寫些有關炮兵的觀測和報告。他向嚴厲而 又和藹的秦伊旅長呈上一份關於炮彈射程的備忘錄，他那嚴密的邏輯性和計算的巧妙令將軍喜出望外。\\n\\n當時，法軍戰術掀起了一場革命，波拿巴力主集中兵力，突然襲擊，得 到了旅長的賞識，被任命為一軍事改革委員會成員。訊息傳開，全軍嘩然。\\n\\n不久，波拿巴又奉命構築了難度極大的工事，受到了旅長的嘉獎，但卻引起 了同事們的不滿。波拿巴寫信給舅父說道：“旅長對我的偏愛激怒了眾上尉，他們認為這是對他們的侮辱；即使是同級的戰友，亦對我嫉妒萬分。”\\n\\n拿破崙感恩知報，終臨時追加遺囑：“特賜於革命前奧鬆炮兵旅長泰爾 男爵之子或孫 10 萬法郎，以感謝這位正直的將軍對屬下的悉心關照。”\\n\\n此外，他還寫些個人論文和小說。他把《菲利皮尼》改頭換麵，苦心經 營他那部關於科西嘉的著作，他想把它獻給內凱爾。他將它送交給他在布裡埃納的老師迪皮伊神甫修改，因為他曾建議拿破崙緩和對法國的口氣。為了 消遣，他草就一些小短篇：《埃塞克斯伯爵》、《蒙麵預言家》，老實說，文筆平庸，枯燥無味，浮華的辭句也難以掩蓋和補救，但其中也不乏一兩行 像金子般閃光的言簡意賅的優美句子。“我除了用功之外彆無對策，”1789 年 7月他這樣寫道：“我八天才換一次衣服，自從生病以來，我睡眠極少， 這是令人難以相信的，我十點鐘睡覺，四點鐘就爬起來。我每天隻吃一頓飯。”\\n\\n他的思想仍深受盧梭的影響，浮華而誇張的文風也刻意仿效盧梭的著 作，盧梭的平等思想仍緊扣著他的心絃。現在除《科西嘉曆史》外，他還決心寫另外一部《論王權》，從批評君主製入手，完成他的科西嘉獨立理論。\\n\\n這部著作的第一個概要，是這樣寫的：“本著作一開頭，將論述國王這一稱呼的由來，以及這一稱呼是如何威 望倍增的。軍事統治有利其威望提高。然後，本著作將詳述歐洲的 12 個王國的國王享有的、纂奪到手的權力。\\n\\n“國王之中，很少有哪一個是不應當被人們推翻的。\\n\\n1788 年 10 月 23 日於奧鬆” 有一天，不知出於什麼原因，波拿巴被關了 24 小時的禁閉。\\n\\n在禁閉室裡，他在舊衣櫥裡發現了一本落滿灰塵的古羅馬《國法大全》。\\n\\n他立即抓到手裡，一口氣讀完了它。他的記憶力之強已達到過目不忘的程度， 以至於後來，在元老院，人們在討論《民法》條款時，拿破崙能夠滴水不漏地、整段整段地背誦東羅馬皇帝查士尼頒佈的法典，在場的人無不驚訝。有 此才能，天下還有什麼東西不可利用呢？\\n\\n他已養成習慣，一大早起來就關進房間裡埋頭苦讀。當一名好炮兵還不 夠，他身上還有一股政治天才。\\n\\n政府的組成，政府的準則，政府的權限，政府的手段，因不同的時間， 不同的地點應有不同，這是他主要思考的問題。學習曆史他得以知道社會的各種形成。但他不希望停留在理論上。他講求實際，追根究底，考察入微。 軍隊，航海，外交，財政，貿易，有確鑿的事實根據，有具體的日期和數字，他力求從整個資料中掌握根本。\\n\\n他就這樣查閱資料，做筆記，寫摘要，他的那些筆記本涉及大量名著： 孟德斯鳩、羅蘭、馬布利、米拉波、馬蒙貼爾、比隆。他研究阿拉伯人、土耳其人，波斯、英國、瑞士的曆史。他對雷納爾神父雄辯的連篇廢話瞭如指 掌。他費了很長時間研究拉克魯瓦的地理，從那裡才知道世界上有聖赫勒拿島的存在：“聖赫勒拿，大西洋小島，英國殖民地’”他記下這幾個字 後，也許因為疏忽，也許受到打擾，這一頁留下了空白。\\n\\n在讀書同時，他寫下了大量的筆記，自繪了許多曆史和當今世界的地圖； 從撒克遜七頭政治的地圖，同三個世紀帝王的表；有古克裡特的種種賽跑；有希臘在小亞細亞的要塞詳圖；有 27 個哈裡發的生死月日，和他們騎兵力量 的記錄，以及他們後妃的醜行。\\n\\n尤其常見的，是關於埃及和印度的備忘錄，甚至包括有大金字塔的大小， 和婆羅門教宗派的大綱。他抄一段雷諾爾的論文：“至於埃及的地位，位於兩個海洋的中間，實際上是位於東方和西方的中間，亞曆山大大帝曾有建築 他的世界帝國首都於該國的計劃，並擬使埃及為世界商業的中心。這最開明的征服者認清：假使過去曾有任何合併他所征服的各國為一國的可行方法， 那就是用埃及為非、亞、歐三洲的聯合點。”30 年之後，他心裡仍然牢記這些話。他讀的次數太多了。\\n\\n他讀的東西太多了，滿肚子學問，情不自禁地在朋友麵前高談闊論，有 時候甚至達到令人厭煩的程度。他拉開話匣子，不斷加重南方口音，興高采烈。他有時候因咬文嚼字而不知所雲，但他的思想絕大部分時間是果斷的， 言辭是強有力的，跟他原來的性格是一致的，德·馬齊斯逗他：“什麼？難道您的血肉與彆人不同？一種亂七八糟的科學會導致什 麼？對一千年以前發生的事情我該做什麼呢？”\\n\\n漂亮的小夥子，心卻被女人迷上了，德·馬齊斯對一個阿德萊德姑娘獻 殷勤，他打算娶她為妻。波拿巴數落他軟弱。他最瞧不起跟女人這樣消磨時 間。\\n\\n“老是大話空話！”波拿巴使勁喊了起來，“不要限製這高傲的靈魂， 不要限製這顆赤誠的心，這顆心過去是那樣信任的一顆心，原來是如此狹窄。\\n\\n你，倒在一個女人的腳下！不如把你身邊的混蛋一個個打倒吧！”\\n\\n德·馬齊斯哈哈大笑。波拿巴聳了聳肩，重又登樓回到自己的房間。很 可能就在這一天他對愛情留下了這段筆記：“我認為它有害於社會，有害於人的個人幸福，總而言之，我認為，愛情弊多利少，倘若我們和世界能夠擺 脫愛情的糾纏，這就是上帝的大恩大德了”。\\n\\n難怪他對愛情懷有如此偏激的想法，他已把奧鬆的軍營當成了“米萊裡 辦公室”，滁了勃勃的雄心和創作的癡迷外，他已心無旁顧，更何況他這個默默無聞的科西嘉下級軍官也很難贏得有身分的小姐的芳心。\\n\\n然而，時代已不再允許他在“米萊裡辦公室”裡胡思亂想了，一場巨大 的社會革命已悄悄來臨\\n\\n\"

}