拿破崙全傳 第十六章 皇帝生活

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"一、美麗的迪夏泰爾夫人\\n\\n仁慈的教皇在約瑟芬的額頭塗滿了聖油，卻抹不去使她坐臥不安的嫉妒當她將全部的妒火傾泄在美麗的迪夏泰爾夫人那雪白的**上時，惱羞成怒的拿破崙大叫：“我受夠了，我要擺脫 這樣的枷鎖！”\\n\\n約瑟芬比任何時候都更加光彩照人，她已成為至尊的法蘭西皇後。巴黎 的貴婦個個仰慕欣羨，甚至連許多王後都歎慕她令人難以置信的好運氣。\\n\\n然而，有一個人卻讓她焚心、憂慮，讓她感到了皇後寶座下嘎嘎作響的 震動。\\n\\n那就是皇帝。 皇帝與美豔的貴婦們眉目傳情，暗中幽會，這讓她像純情少女一樣醋意十足，她難以擺脫使她坐臥不安的嫉妒。 做了皇帝的拿破崙，在生活中擁有了許多女性。她們像花錦簇一般，點綴著皇帝本已十分耀眼奪目的生活。 但在拿破崙心目中，德茜蕾的位置是冇有能替代的。在他的加冕典禮上，他也冇有忘記給他這位初戀的情人以比其他尊貴的婦人更尊貴的位置。 加冕典禮事關重大，事先都進行了彩排。\\n\\n當時，約瑟夫負責指揮加冕典禮，禮儀教師在旁協助細節。 一天，眾人正在排練。拿破崙觀看了皇後加冕儀式的預演。 當時拿破崙輕鬆地對卡羅利娜道：“對了，加冕那天，還可以讓德茜蕾來在約瑟芬身後托手帕。噢，記著 讓她穿淺蘭色綢衣。\\n\\n當卡羅利娜把這個訊息告訴德茜蕾時，德茜蕾卻沉人了痛苦的回憶。 德茜蕾依稀記得，在巴黎的那個雨夜，她就是身著一件藍色晚服，闖進塔裡昂夫人家裡，把酒杯摔在了約瑟芬的腳下，並衝出屋門的。她不知道拿 破侖這個提議想對她的純情執著再次回味呢，還是更加深深地刺傷她的從來不曾癒合著的心創。\\n\\n她乾乾地笑了幾聲，對卡羅利娜道：“彆人都穿粉紅色的，我穿藍色合 適嗎？”\\n\\n卡羅利娜詭詐地擠擠眼道：“拿破崙說穿藍色衣服的你最美。他悄悄對 我說，他一直不能忘記你的。”\\n\\n晚上，德茜蕾把這個訊息告訴了貝爾納多特。 貝爾納多特氣忿地道：“他分明是想讓全天下的人知道你依然在深深地愛著他！” 德茜蕾安慰丈夫道：“你怎麼想這麼多。這又不是我們情願的，現在誰又能違抗他呢？你難道不知道我跟奧斯卡有多愛你嗎？丈夫和兒子對我來 說，比我的生命還珍貴。不如這樣吧，我佯稱有病，不能參加不行麼？”\\n\\n貝爾納多特親了親妻子。他知道妻子是位端莊賢惠的貞潔女人。他點頭 了。\\n\\n但拿破崙並冇有忘記這件事，不久，他派禦醫來探望德茜蕾。 禦醫診視了德茜蕾一番後，笑道：“夫人身體很好嘛，托手帕冇問題。”\\n\\n德茜蕾憂鬱地看著禦醫道：\\n\\n“如果我不能勝任呢？” 禦醫依然笑著道：“誰都知道夫人是位賢順的人，不會做出有損貝爾納多特元帥不利的事情，不是這樣嗎，夫人？” 德茜蕾垂下了頭。她自然聽出了禦醫話內的鋒芒，她點頭答應了。\\n\\n當天晚上，德茜蕾正安慰著丈夫時，一位仆人手捧一個精美小包送到了她的手中。 她顫抖著打開了盒子。裡麵是一個精巧的紅色皮匣子，皮匣子裡麵，是一個小金盒，金盒裡麵放著 98 枚金幣和一封信，信中寫道：“貝爾納多特夫人：你在馬賽給我的資助，那是我通向今天的第一步。 今天，我要償付那 98 法郎。十分感謝。拿破崙”\\n\\n貝爾納多特暴跳如雷，大聲叫道：“他竟敢送給你金幣！他要乾什麼！ 羞辱我嗎？”\\n\\n德茜蕾眼裡盈滿了淚水。一個女人是難能忘記自己的初戀的，但同樣難 能在這個局麵下不讓丈夫嫉妒的。\\n\\n她摟住了大夫的發抖的身軀，緩緩道來：“你真傻，他的婚姻不幸福， 該嫉妒的是他，他就是不想讓我們忘記他，你果然耿耿於懷。你看不到院外那些不三不四的人麼？富歇時刻在惦記著我們做出點違反他的事來，你果真 想嗎？隻要我們美滿地生活，做點讓步又怕什麼，我永遠都是你的妻子。你要記住這一點——永遠是你純潔的小妻子。”\\n\\n後來，貝爾納多特在妻子柔軟的臂彎中睡去了，而德茜蕾卻一夜未眠。 她知道拿破崙可以對一萬個人殘忍暴虐，對她則除了不能娶她外，再也不會有其他傷害的。她知道自己忘不了拿破崙，而拿破崙同樣在心底給她留下了一塊綠洲。 所以在後來拿破崙加冕後，她又揹著丈夫，幫了拿破崙一次。 那是因為萊蒂齊亞不能忘記拿破崙對呂西安的刻薄，冇有出席拿破崙的加冕儀式。拿破崙對此很是惱火。德茜蕾得知這一點後，便在朱麗的一個宴 會上，巧妙地把萊蒂齊亞請到了一個密室。其實，萊蒂齊亞一向喜愛她的。\\n\\n在舞會開始後，德茜蕾優雅地走到拿破崙的麵前，輕輕地道：“陛下，可以請步舞嗎？” 拿破崙笑了，他站起身，摟住德茜蕾的纖腰道：“夫人，我不勝榮幸。” 拿破崙一邊旋轉著，一邊在德茜蕾耳邊喃喃道：“小歐仁妮，你永遠都是這麼漂亮。這麼清純。你現在還好嗎？還想聽我吹的《馬賽曲》麼？” 說著，拿破崙真就輕輕地吹起了口哨。\\n\\n《馬賽曲》！德茜蕾心裡永遠忘不掉的曲子。這是她和拿破崙的《馬賽 曲》！那個雨夜裡，拿破崙——當時還叫波拿巴，把大衣脫下來，裹住她裸赤的雙腳，那情景已像烙印，深深地雕刻在德茜蕾心底了。她美麗的眼睛溢 滿了淚水，不由自己地淌到了頰上。\\n\\n拿破崙停止了吹口哨，悄悄地道：“小歐仁妮，彆哭，我有能力使你獲 得一切——除了我。你千萬彆不快樂，那會令我心痛的。”\\n\\n德茜蕾把思緒拉到現在。是呀，她不能獲得他，他是屬於彆人的了。 她搖了搖頭道：“我能跟你單獨耽一會兒麼？”\\n\\n“當然”，拿破崙頑皮地笑笑，用手指在德茜蕾腰間輕按了一下道：“連 仆人也不讓聽嗎？”\\n\\n德茜蕾彷彿又看到了年輕時期的拿破崙，不由破涕為笑道：“不能，要 單獨的。”\\n\\n“好好！隻要小歐仁妮笑了，一切都好。” 德茜蕾把拿破崙帶到了密室門口，推開門道：“不是我想單獨與你會麵，而是另一個人。”說完，把拿破崙推進了屋子，反手又關上門，自己又回到 了舞會。\\n\\n就在那間密室裡，拿破崙擁抱了自己的母親萊蒂齊亞，而且與母親融洽 在了一起。拿破崙非常敬愛自己的母親，能在一個很合適的環境與母親重新和好，是他非常想的。\\n\\n德茜蕾做到了這一切。德茜蕾不記前嫌，一如既往地善待他，幫助他。 由此令拿破崙十分敬重她，同時也給了德茜蕾極大的恩惠。這恩惠除了金錢外，對她丈夫的諸多違反旨意行為，也采取了寬容的態度，並且親封貝爾納 多特為漢諾威總督，圓了貝爾納多特想自己擁有一片國土的夢。\\n\\n贏得了至高無上權力的拿破崙，也贏得了無數美豔絕倫的女人。她們像 敬仰上帝一樣崇拜他，摯愛他，同時也愛著他的金錢。稱帝之後，拿破崙在宮中又開始放縱自己了。\\n\\n7 月 14 日，拿破崙在巴黎榮軍院頒發榮譽勳位十字勳章，榮譽勳位團是 最近新建起來的。\\n\\n那一天，皇後穿著佈滿銀星的玫瑰色羅紗長裙同皇帝一起來的，優雅超 群，楚楚動人，隨行人員在她光彩之下，一個個黯然失色，無地自容了。嗣後，皇後即取水路去埃克斯一拉一夏佩勒。拿破崙則返回布倫，在整整一個 月內，他馬不停蹄，車不歇軸，忙於視察各港口和海岸炮台。而後到埃克斯與約瑟芬會合。德國的親王們一個個都來參拜皇帝皇後，為他們在萊茵區的 勞苦功高的旅行洗塵。這時候，拿破崙又節外生枝，鬨出了一出曇花一現的 風流韻事。\\n\\n德·沃代夫人，由馬爾梅鬆前房東勒庫特·德·康特勒的推薦，被任命 為宮廷貴婦，後來成了約瑟芬的朋友，此次她奉命陪皇後到埃克斯。由於前世姻緣作美，她成了一個大美人，滿腦子點子，而且好惹是生非。旅途中宴 請頻繁，天天都是盛大節日，德·沃代夫人打扮得花枝招展，令人心醉神迷，成了吸引皇帝目光的頭號美人，她施展魅力居然不費吹灰之力。拿破崙平日 與女人在一起頗覺拘謹，對她的主動進取十分敏感。他同她開玩笑，對她稍添親熱。便趁機大肆撩撥。\\n\\n回到巴黎後，她竟敢當著皇後的麵放肆，使約瑟芬睜大了眼睛。更有甚 者，她越發貪婪、苛求。這正是拿破崙厭惡的怪脾氣。從杜伊勒裡宮到奧特伊文人區，德·沃代夫人以寵妃自居，大擺闊氣，大撈油水，應邀來訪的人 大搖大擺地求見她。\\n\\n她很快債台高築。她不僅賣弄風騷，而且好爭風吃醋。拿破崙兩次支付 了她遞給他的帳單。但由於德·沃代夫人再次求見，拿破崙已識破她的用意，便命令迪羅克回絕了她：\\n\\n“我冇有這麼多錢，也冇有這麼容易上當，購買如此昂貴的東西，市場 如此廣大，她可以找到五花八門的東西。”\\n\\n拿破崙說：“多謝德·沃代夫人對我的好意，從此彆提德·沃代夫人的 名字。”\\n\\n德·沃代宮廷貴婦於是采取並不很高明的生財之道，以自殺相威脅，事先則把要自殺的決定寫進一封感人的信裡，並有意讓皇帝知道，皇帝連忙派 拉普火速趕到奧特伊文人區。皇帝的侍衛官氣喘籲籲趕到那裡一看，隻見她正同男朋友們圍坐一桌，腳踩綠色地毯，海闊天空瞎扯一氣呢。拉普回來稟 告皇上，拿破崙當即撤銷了她的貴婦資格，禁止她在杜伊勒裡宮拋頭露麵。\\n\\n德·沃代夫人何許人也？不過是一個匆匆女過客，一道飄忽而至的陰雲。 在拿破崙的心目中，早已另萌新歡，日益傾心於另一位佳人，這可能是自第一次意大利戰役以來最使拿破倫傾倒的美女。\\n\\n迪夏泰爾夫人正當 20 芳齡。她極儘風流豔麗，可謂天香國色。身段苗條， 一頭金髮，鷹嘴鼻子，稀有的藍眼睛，肩、腕、髓、踝、腰身，曲線嬌柔婉轉，媚態動人。她頭腦靈敏，文采綺麗。她能歌善舞，不亞於真正的演員， 彈得一手好豎琴。她善於逢場作戲，引人注目，也善於傾聽對方講話，善於耐心等待。還善於隱瞞自己的真實印象。她外表開放而內心卻很嚴肅，表麵 溫柔而實質卻很堅強。她能見風使舵，參與陰謀詭計，也能厚顏無恥進行造謠中傷。作為女人，她同宮廷中所有的女流一樣。女人們要保持自己的地位， 捍衛自己的利益，就得不擇手段。\\n\\n她出身平民百姓，幸而養成上流社會彬彬有禮的習慣。而且，她懂得人 情世故，她的這種本能比良好習慣更能感召你，讓您就範。\\n\\n她的丈夫迪夏泰爾先生，身兼國家參事和造冊總管，頗得拿破崙器重。 他的職責平淡無奇，工作默默無聞，但卻於得異常出色，服務極其周到。他是帝國行政機構框架的鑄造者之一。但由於年事已高，加之工作勞累，他對 **已漸漸冷漠了。同一個如此年輕妻子在一起，他簡直成了一個小老頭，而且幾乎成了老老頭了。\\n\\n拿破崙從執政府後期就開始同她親近了。在聖克盧宮，執政曾在那裡邀 請過迪夏泰爾一家。貢斯當敘述說，為了騙過約瑟芬的疑心，波拿巴待全宮廷入睡之後，才與他的女朋友相會。\\n\\n“他小心翼翼地到了偷偷摸摸的程度，為了穿過兩間套間的通道，他穿 著睡褲，連鞋子，甚至拖鞋都不穿。”\\n\\n有一次，貢斯當等到天已破曉，可他主子還冇來。他怕醜事敗露鬨出一 場風波，便去叫迪夏泰爾夫人的貼身女當心。五分鐘後波拿巴來了，他大吃一驚，因為他發現約瑟芬的一個使女在十字走廊上窺視這裡的動靜。貢斯當 立即上去警告這位好管閒事的女人，要是她走漏一點風聲，就立即把她趕出 去。\\n\\n為了防止其他意外，執政讓仆人在愛麗舍田園大街附近的寡婦街租了一 棟房子，他與迪夏泰爾夫人經常在那裡幽會。\\n\\n帝國成立之後，宮內增添職事；拿破崙冊封迪夏泰爾夫人成為八個新的 後宮貴婦之一。這樣，迪夏泰爾見她就更方便了。\\n\\n少婦迪夏泰爾夫人冇有陪同去萊茵區旅行，但皇帝一回巴黎，對她親密 如故，而且益發如膠似漆，難捨難分。\\n\\n在他們第一次於毗鄰皇帝辦公室的小密室裡幽會以後，拿破崙和迪夏泰 爾夫人立刻感到，他們天生就是能在床上默契行事的一對，於是，他們儘情享受那其中的甘美\\n\\n約瑟芬剛開始時一無所知，這時她正處於新的惶恐之中，因為拿破崙的 家庭對加冕典禮上約瑟芬的加冕儀式持反對意見，約瑟夫大聲反對，甚至宣稱有必要離婚。儘管拿破崙極不耐煩地拒絕了這個建議，約瑟芬還是著實受驚不小。而且，她原先甚至認為她的兒子歐仁愛這個女人，並且對她關懷備 至；認為這個女人也愛著她的兒子。當時，她顯出自己是個善良的母親，對迪夏泰爾夫人表現得十分友好，逢人便誇獎她的品質。\\n\\n直到拿破崙及宮廷裡的人到楓丹白露迎接教皇時為止，約瑟芬一直存在 著這一幻覺。然而到了楓丹白露，她發現皇帝身上產生了一種特殊的變化。\\n\\n拿破崙對後宮貴婦很溫存、很親切、甚至有些風流。這底下是不是掩藏著什 麼私情呢？\\n\\n約瑟芬的懷疑首先落在內伊夫人身上，她嚴厲地對待她，高做地望著她， 不跟她說話。這位元帥夫人在遭到康龐寄宿學校時的朋友奧但絲的斥責時，為自己的清白辯護。的確，皇帝似乎注重到她，但隻對她說些無動於衷的話。 況且，她害怕皇帝，隻是簡單地回答他的話語。\\n\\n她把奧但絲的探索引到迪夏泰爾夫人身上，這時，母女倆才如夢初醒。 迪羅克對迪夏泰爾夫人畢恭畢敬；拿破崙積極參加妻子舉行的招待會，那是因為這些招待會能為拿破崙提供與那位宮廷貴婦單獨見麵的機會。每當輪到 迪夏泰爾夫人陪同約瑟芬去看戲時，拿破崙纔到劇場裡來與皇後呆在一起。\\n\\n如果拿破崙坐在桌前玩牌，他幾乎總是指定馬雷夫人、迪夏泰爾夫人和雷米 紮夫人與自己一撥。約瑟芬坐在沙龍的另一頭，同幾位達官貴人漫不經心地聊天；她痛苦地望著皇帝。皇帝滔滔不絕他講著話，好像很高興。\\n\\n這些花招激怒了約瑟芬，儘管她的女兒和雷米紮夫人一再勸告她要小心 從事，她不久之後還是在聖克盧輕舉妄動，險些毀了自己。\\n\\n拿破崙住在底層的那套朝向花園的房間裡，套間的樓上，像在杜伊勒裡 宮一樣，他為自己準備了幾個房間，他禁止任何人走上通向這幾間屋子的樓 梯。\\n\\n一天早上，皇後下樓來到聚會的沙龍。 當她在沙龍裡被一群人簇擁著的時候，她發現迪夏泰爾夫人悄悄地溜了出去。十分鐘後見她還冇有回來，皇後氣得直髮抖。她轉過身對德·雷米紮 夫人說。\\n\\n“我要去澄清我的猜疑。你和其他人就待在這裡。如果有人間起我來， 你就說皇帝把我叫去了。”\\n\\n一刻鐘後，她哭喪著臉，踉踉蹌蹌地跑了回來，讓德·雷米紮夫人一起 去她的房間，她淒慘地大叫了一聲：“一切都完了。”說著，她隨手關上了房門。“我的預見完全被證實了。 我去皇帝的辦公室找他，可連人影都冇有。於是我蹬上了通往那個密室的暗梯，發現門被鎖著。我把耳朵貼在鎖眼上，聽到了拿破崙和迪夏泰爾夫人的 聲音，便拚命地敲打著房門並自報著姓名。你可以想象得出我弄得他們狼狽極了。過了好一會，房門纔打開，裡麵隻有他們倆人，亂糟糟的，一切都明 白了。我也知道當時應該冷靜些，但根本不可能，我破口大罵，迪夏泰爾夫人開始哭了。拿破崙氣得發瘋，我差一點冇有逃脫他的辱罵。直到此刻，我 渾身仍在哆嗦，不知道將要發生什麼可怕的事了。”\\n\\n德·雷米紮夫人記起了皇帝對她說過的那番慷慨激昂的話，於是想給約 瑟芬出個好主意。\\n\\n“你現在趕快回到陛下那兒去”，她說。“儘可能用你的溫情來平息他 的怒氣。”\\n\\n皇後順從了。\\n\\n德·雷米紮自以為處事得當，便回到了沙龍，看見了仍未完全平靜的迪 夏泰爾夫人，她剛剛進屋。\\n\\n正在這時，一陣怒吼聲打斷客人們的談話。隻聽到皇帝在大發雷霆，皇 後則嚎啕大哭。各種撞擊聲、耳光聲、以及傢俱和玻璃的破裂聲彷彿是在向賓客們宣告，醞釀了幾個星期的這齣戲總算隆重地揭開了帷幕。\\n\\n迪夏泰爾夫人臉色鐵青地站起身，喚來她的馬車，啟程回了巴黎。而其 他人則遲遲不肯離去，為耳聞目睹了這場可對兒孫們細細描述的醜聞而暗自 慶幸。\\n\\n在上述事件發生之後，宮廷上下沸騰起來了。大家各持己見，互不相讓。 繆拉夫婦袒護著迪夏泰爾夫人，雷米紮夫婦站在皇後一邊，梅爾夫人則兩邊討好，皇帝的姐妹更是毫無顧忌地散佈著謠言。整個宮廷一時陷入議論是非 之中，各種流言蜚語紛至遝來。親王們四處探聽，侯爵夫人們像看家婆似地搬弄是非，元帥們整天論長道短拿破崙本人為了去砸碎皇後房裡的花 瓶，甚至還放棄了進攻英國的計劃當皇帝稍微平靜一些後，他走到還在抽泣的約瑟芬麵前。\\n\\n“你不僅妒嫉，還監視我，我受夠了。我要擺脫這樣的枷鎖，從今以後， 聽取從政治上著想的勸告：娶一個能給我生兒育女的女人。”他說完這番話後，就離開了約瑟芬。並派人命令歐仁回來料理他母親離宮的事宜。\\n\\n當歐仁來到拿破崙麵前時，拿破崙對他宣佈了離婚的決定，還笨拙地談 到“賠償”的問題。歐仁聽到這個決定時的表現，確實像個勇敢的男子漢。\\n\\n“當這樣的災難降臨到他母親的頭上時，他不接受任何東西。母親退隱時， 他要跟著母親，那怕是回到馬提尼克島去；為了安慰母親，他將犧牲一切。”\\n\\n皇帝不動聲色地、惡狠狠地聽著他說，然後一聲不吭地把他打發走了。 大家都以為約瑟芬這下完了，所以她的朋友中冇有一個人敢為她說話，連奧但絲也不吭聲了。奧但絲的丈夫對她很不公正，母親要是離婚，就等於解放了她。她幾乎也希望母親離婚了。 奧坦絲對來巴黎告訴她這件事的雷米紮夫人說：我也不能乾預此事，因為我的丈夫確實禁止我采取任何行動。我的母親太失策了，她將失去皇後的 金冠；不過，至少，她可以得到休息了。啊，請相信我！還有更加不幸的女 人呢！\\n\\n雷米紮夫人不敢追問這個暗示指的是什麼，因為奧坦絲從來不訴苦，也 不願彆人為自己打抱不平。\\n\\n“此外”，奧坦絲補充道，“倘若這件事有調解的可能，那就隻有我母 親用溫情和眼淚對波拿巴施加影響。必須讓他們自己去解決，我們避免介入他們的爭吵。我勸您不要去聖克盧，何況迪夏泰爾夫人點了您的名，認為您 進行了挑唆。”\\n\\n可憐的奧坦絲有一雙溫柔的眼睛，她是明智的。經過各種各樣的考驗， 她成熟了。\\n\\n果然，約瑟芬的憂傷情緒，默默順從，平息了拿破崙的怒氣，他感到後 悔，然而，使他後悔的更重要原因，也許是波拿巴一家欣喜若狂的勁兒，他們到處散佈說，把這個克裡奧爾女人趕走是他們多年來不懈努力的結果。他 們這樣糟踏約瑟芬，激怒了拿破崙，使他又站到約瑟芬的一邊。天平的輕重兩端一下子換了個位置：他不離婚了。\\n\\n“怎麼能因為我成了大人物，就把這個善良的女人趕走呢？”拿破崙對羅德雷說，“如果我入獄或流放，她會跟我共同患難的。難 道我飛黃騰達了， 就把她趕走？不，我不能這麼做。我有一顆人心，我不是母老虎。她將來去世後，我可以再結婚，會有孩子的。但是，我不忍讓她遭受不幸。”\\n\\n一天晚上，拿破崙把約瑟芬摟在懷裡，對她說，一切都變了，他要把她 留下。可是離婚對他確實有利。\\n\\n“然而”他說，“我冇有能力下最後的決心，如果你顯得過於悲哀，如 果你對我一味順從，我就覺得我永遠冇有勇氣迫使你離開我”\\n\\n教皇終於決定來法國了，所以拿破崙說完這番話後，就請約瑟芬準備好 參加加冕儀式。她將和拿破崙一起加冕，加冕就意味著她“得救”。她此時此刻一定高興得發抖終於，她鬆了口氣，可以鬆弛一下，可以不必過分 擔心地考慮將來了。由教皇加冕成為法國的皇後，誰能使她從即將登上的頂 峰上掉下來呢？\\n\\n然而在這場混亂中，迪夏泰爾夫人占了上風。為了同她重溫舊夢，皇帝 簡直像個毛手毛腳的小夥子，做出許多荒唐事來。一天晚上，他在迪羅克的伴隨下同她一塊在維裡葉散步，突然聽到一個過路人的腳步聲。他擔心同情 婦幽會的醜聞又會傳出去，便趕緊朝著不遠處的一堵牆奔去，爬過牆跳進了一座花園。“他從高高的圍牆往下跳，”奧坦絲說，“真不怕摔斷了筋骨。” 加冕典禮之後，一連幾天全是慶祝活動。在戰神廣場舉行的慶典上，皇帝向部隊頒發了帶鷹飾的勳章；在歌劇院的慶典上，元帥們為皇帝和皇後舉 行了舞會；此外，還在元老院、立法會議所在地、國防部、市政府舉行了慶祝活動。在這些活動中，拿破崙不怎麼遮掩他對迪夏泰爾夫人的關切，他與約瑟芬又開始了糾葛。 一天晚上，在一次有各國君主參加的大型宴會。為了打消皇後的疑慮，拿破崙對她表現出異乎尋常的親近和殷勤，這反而引起了皇後的警覺。 她一言不語，用眼角的餘光竊視著人，揣測著隱藏在這般溫情背後的意圖。然而，拿破崙甚至親自從侍從的手中接過盛滿食品的盤子，放在她的麵 前。\\n\\n她驚呆了，不自然地笑了笑以示謝意。”然後起身走到沙龍的一個角落 裡坐下，細細注視著他的一舉一動。“她清楚，”德弗爾說，“如此溫柔的表現隻不過是一種掩飾淫慾的屏障，用不了多久，拿破崙就會在一條撩人的 裙子周圍轉悠了”\\n\\n她一點兒也冇弄錯。皇帝自以為擺脫了約瑟芬，便站起身來轉了一圈， 爾後在朱諾夫人和迪夏泰爾夫人中間停住腳步。迪夏泰爾夫人正伸出手去接一個盛滿橄欖果的盤子。\\n\\n皇後戒備地瞪著眼睛，看到拿破崙抓過盤子遞給一個女伴說：“您晚上不應吃橄欖，這有損於您的健康。” 隨後，他向領座的女賓俯下身去：“您呢，朱諾夫人，您不吃橄欖？您做得對。您冇有學迪夏泰爾夫人的 樣就做得更對啦，因為她的一切都是無法模仿的。”\\n\\n他含情脈脈他說著這些話，那目光看得迪夏泰爾夫人的臉都紅了。她垂 下細膩的眼瞼，冇有吭聲。儘管皇後什麼也冇聽見，她依然猜到了一切。她冇有明智地不予理會。她非得問問朱諾夫人。\\n\\n於是，第二天便邀請朱諾夫人一起吃午飯。\\n\\n“皇帝昨天晚上看上去情緒不錯，他是不是在和你談起你的西班牙之行？”\\n\\n“是的，夫人。他和我談到了我的衣著，和作為一個上等法國女人所應 有的責任。這種事皇帝陛下以前好象不太關心。”\\n\\n皇後又裝著溫不經心地問到：\\n\\n“那麼和迪夏泰爾夫人呢？也在談論女人的梳妝嗎？”\\n\\n“不，夫人。他對她說讓我想想看說晚上不應吃橄欖忽然，約 瑟芬尖聲嚷著：“既然他給她忠告，那麼也應當告訴她，長著這麼一個長鼻子，還裝羅 克斯拉娜（土爾其蘇丹蘇萊曼二世的寵妃）真是可笑！\\n\\n說罷，她激動地朝壁爐台走去，氣沖沖地拿起一本詹裡斯夫人剛剛出版 的描寫拉瓦裡埃小姐的小說。\\n\\n她把小說遞給朱諾夫人，說：“這是一本使所有骨瘦如柴的金髮女郎入 迷的壞書，她們自以為都是夭生的寵兒！總會有辦法對付她們的”\\n\\n在飯桌上，約瑟芬時而訴苦怨，時而咬牙切齒，時而又大聲地擬定複仇 計劃。\\n\\n朱諾夫人享用了一頓倒胃的午餐。 在吃甜食時，約瑟芬突然哭了起來。 她嗚嚥著：“我想起了皇帝十幾天前去我的房間找我我們度過了美好的一夜他既溫柔又熱烈，簡直象個癡情的中尉接著，她還不知羞恥地 把拿破崙和她一起在床上乾的事細細描述了一番。朱諾夫人先是膛目結舌，轉而又專心致誌地記下了每段情節，以便能在裡斯本沙龍裡大出風頭這次，雷米紮夫人仍然試圖消除約瑟芬的妒意，但是白費力氣。皇後讓 她寫了一封由她口授的言辭惡毒的匿名信，這位後宮貴婦後來燒掉了此信；但聲稱已把信寄出。皇後派人監視皇帝晚上常去的寡婦街那所金屋藏嬌的房 子。她為了偵探，不惜屈尊利用仆人和商販。\\n\\n約瑟芬又開始對皇帝大哭大鬨。她宣稱要禁止迪夏泰爾夫人進入自己的 房間。\\n\\n拿破崙知道此事後，非常惱火地把德·雷米紮夫人召去。\\n\\n“她對我們倆人都不信任，並在監視著我們。我簡直時刻處於她的密探 包圍之中，你為什麼不能製止她呢？這等於是給她助了一臂之力。你必須如實回答我的問題，否則我就拿你問罪。”\\n\\n德·雷米紮低下了頭，他繼續說：“我知道皇後認為我在戀愛，有了一個寵妃。可實際錯了！愛情和我這 樣的人冇有緣分！政治左右了我的一切，在我的內心裡不存在絲毫對女人的佔有慾。她們葬送了亨利 4 世和路易 14。我的職責遠遠比那些公子哥兒們重 大。今天的法國人決不會容忍他們的君主流連往返於煙花柳巷，以及為情婦們封號晉爵。”\\n\\n儘管拿破崙有所抵製，但他依然受到聰穎、精明的迪夏泰爾夫人的潛移 默化的影響與吸引。\\n\\n2 月底，拿破崙和他的妻子、情婦及宮女在馬爾梅鬆逗留了幾天。他在 那裡更是目中無人，毫不遮掩，放肆到了極點。女眷們穿著袒胸露臂的衣裙，都快凍僵了。可是皇帝雖然非常伯冷，倒似乎並無寒意。他不顧旁人議論， 接連好幾個小時同迪夏泰爾夫人在花園裡散步；薩瓦裡夫人有時伴隨他們。\\n\\n約瑟芬從自己的房間裡看著他們在小徑上走過。她再也不敢抱怨，但她憂鬱的神情、明顯地表露了她內心深深的痛苦。但她寧願相信皇帝對她說的“這 是一時的心血來潮。”並刻記“你越找麻煩就越激起我的思念，你要是不予理會，持續的時間反而更短。”\\n\\n但不久，皇帝對迪夏泰爾的興趣漸漸減弱了。這一方麵是被約瑟芬的痛 苦所打動，正象他所說，他不能長期忍受“拉長的麵孔和充淚的眼睛。”更重要的是因為他感到迪夏泰爾夫人野心勃勃。他不堪忍受由彆人來指使他的 行動。\\n\\n“我真正的情婦”，他曾說過。“是權力。我曆經乾辛萬苦才征服了她， 彆說讓人將她奪走，就是有誰不懷好意地瞟她一眼，我也會覺得無比的心 疼。”\\n\\n弗雷德裡克·馬鬆說“拿破崙隱隱約約地感到有人想占據他手中的權 力”。不過，迪夏泰爾夫人很精明，她摸透了他的性格，從不開口索取任何 東西。\\n\\n她苦費心計，甚至拒絕了情夫的禮物。 一天，拿破崙派人給她送去他的肖像和光彩奪目的鑽石。她把肖像留下，卻將鑽石退了回去，“感到這樣似乎大見外了。” 這種無私的胸懷使皇帝大為感動，因而差一點上了她的圈套。\\n\\n首先，他任命迪夏泰爾夫人為宮中女官，“儘管她的身分與此極不相符，她的家庭也和拿破崙家族無任何沾親帶故的關係。”其次調他還時常專心致 誌地聆聽她的一些意見。正是靠著迪夏泰爾夫人在拿破崙耳邊的吹風，纓拉——她的保護人，才得以晉升為親王大元帥成為尊貴的殿下 然而，拿破崙總算看清了他的情婦的計謀。\\n\\n“她想”他有一天說道，“和我平起平坐，我照常給她寫情書，然後讓 迪羅克向她宣讀，因為我無意看到它們象其他君主的情書一樣被印發及用來 造謠。”\\n\\n當拿破崙證實他的情婦欲成為“寵妃”和他共享皇權時，便決定同她分 道揚鑣。他為此使用的方法極令人驚奇：向約瑟芬求援。德·雷米紮說道，“拿破崙承認他確實誤入情網，不過現在已經結束了；他感到有人想駕馭他。 他但白，迪夏泰爾夫人向他提出了很多壞主意；接著，他又對皇後許下了動聽的諾言，並祈求她幫助割斷已使他厭倦了的情絲。”\\n\\n委托妻子出麵來擺脫情婦的主意簡直是太荒謬了，可約瑟芬卻對此毫不 介意。\\n\\n“皇後”，德·雷米紮夫人說：“一點兒也不記舊仇。拿破崙的迴心轉 意對於她來說是公正的，當她看到危險的障礙已經除去，怒氣便也隨之消失了。擺脫了憂慮的皇後顯得雍容大度，對皇帝絲毫不嚴厲，而是像往常一樣 輕易地原諒了他。”\\n\\n“她不願讓這件事鬨大，並向丈夫保證，如果他改變對迪夏泰爾夫人的 態度，那麼她也作出相應的讓步，儘可能把那個女人留下，將這件讓世人恥笑的醜聞遮掩起來。”\\n\\n皇後隨即把宮女叫去，心平氣和地向她宣佈，她丈夫從此再也不想上她 的床榻了。\\n\\n“至於你，”她補充道：“假如不再用你那放肆的舉止去引誘他的話， 我將不勝感激。皇帝要我向你轉告，他對你自以為很拿手的**逗樂的舉止 也不再感興趣了。”\\n\\n迪夏泰爾夫人冇有爭辯。“她表現得”，德·雷米紮夫人說，“鎮定自 若，冷靜地回答說不值得被授於這番警告。她在一雙炙人的目光麵前不卑不亢，那冷靜沉著的姿態說明，她對那剛剛斷絕的情分並不吝惜。”\\n\\n至於拿破崙，他對此事的態度再次表現得缺乏涵養，讓我們來聽聽德·雷 米紮的敘述：“皇帝生怕沾上遭迪夏泰爾夫人冷落之嫌，因而有意識地讓人相信，他 在這場愛情糾葛中一直占有主動。他對迪夏泰爾夫人甚至取消了起碼了禮節，不再理睬她。每逢談起她時也顯得輕描淡寫。他直率得近乎露骨，對自 己朝三暮四的愛情絲毫不加掩飾。他為曾經墜入她的情網而感到羞愧，因為這等於承認他一度屈服於超越自身的力量。”\\n\\n迪夏泰爾夫人為此十分傷心，但是她一直冇有責怪他。他不是主子嗎？ 她崇拜他，一直愛著他不久之後，皇帝就被她的胸懷所感動，他想方設法請求原諒。他們又重敘舊好，晚上，拿破崙依然穿著市民的服裝、戴著市 民的帽子，乘坐由塞紮爾駕駛的、冇有徽盾標記的馬車私訪好家。\\n\\n一次，皇帝在纓拉和貢斯當的陪同下又微服夜遊。他在那個少婦身邊呆 了那麼長時間，以致坐在車裡的兩位心腹在百無聊賴之際，擔心起來；他們怕人有暗害皇帝。皇帝的生命安全經常受到威脅，所以有可能懷疑落入了圈 套。後來，纓拉看到天色已明，實在忍耐不住，就跳下車去。他剛抓起敲門錘，門就開了。拿破崙走了出來，吃了一驚。纓拉道了歉，說出了他的擔憂。\\n\\n“真幼稚！”皇帝說，“你們有什麼可擔心呢？無論我在哪兒，同在家 裡有什麼不一樣？”\\n\\n這種交往相當隱秘，不讓約瑟芬知道。迪夏泰爾夫人對那些優厚的待遇 仍然不屑一顧，她不接受拿破崙的任何賞賜，連鑽石都不收。她的丈夫為皇帝儘忠效力，皇帝後來按照他的才乾提升了他；迪夏泰爾夫人甚至冇有為此 謝恩。在失寵的時候，如同在得幸的時候一樣，她總是以自己的風采與美貌給杜伊勒裡宮增色生輝。她不是拿破崙最寵愛的情人，但她是他有理由最器 重的女性之一。\\n\\n\"

}