拿破崙全傳 二、厄爾巴島的國王

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"不知是出於寬容還是恐懼，歐洲同盟國給了這位主宰過整個歐洲的法國皇帝一個人口僅 11380人的小王國。拿破崙戴著他法蘭西皇帝的寶冠，當上了厄爾巴島的國王。\\n\\n1815 年 5 月 4 日午後 2 時，拿破崙在波托·費拉約下船，抵達了厄爾巴 島。\\n\\n不知是出於寬容還是恐懼，歐洲盟國給了這位當年主宰歐洲的法國皇帝 拿破崙一個人口僅 11380 人的小王國。\\n\\n厄爾已島位於科西嘉東麵 50 公裡處，接鄰意大利。麵積約 200 多平方米， 人口僅 1萬多人，在中世紀起分屬比薩、熱那亞、西班牙、意大利等國。1814 年時曾屬拿破崙在意大利的領地。這個島盛產金槍魚等多種水產品。島中群山巍峨，奇峰林立，最高峰可達海拔 1000 多米，氣勢頗為壯觀，而且山上多 是野花蔓生，果枝累累，是屬於一個滿有情調的小島。\\n\\n根據楓丹白露條約，拿破崙保留帝號，但其活動範圍及主權之所都僅限 在這個小島上。拿破崙被允許有保留 400 名士兵的武裝力量。同時，大約有700 名的老近衛軍士兵也自願行軍到達了厄爾巴島保衛拿破崙。 拿破崙對這個小島的第一印象還不錯。作為厄爾巴島的國王，他受到了這個小島上層人士的歡迎。 當拿破崙乘坐的“無畏”號抵達港口時，島上五名位居要津的官員前往船上致詞，歡迎新君主的駕臨。 他們登上小船，駛近皇帝乘坐的英國三桅戰艦。他們被引進戰艦的大廳，皇帝隨即出現。這五名厄爾巴島人個個激動萬分，你擠著我，我挨著你，結 結巴巴，誰都說不出活來。隻有拿破崙一個人振振有詞，口若懸河，就好像在背誦事先準備好的講稿一樣。然後，他分彆與每位來訪者搭訕了幾句。\\n\\n其中一位官員更是異常激動，看到眼前這位昔日土倫並肩戰鬥的戰友， 而今是法國退位皇帝的拿破崙，這位官員眼睛潮濕了。他就是島上鐵礦礦工蓬斯。 蓬斯確實有一番奇特的經曆。\\n\\n他有一個十分考究的教名，馬拉·勒珀勒蒂埃，但他並不為此趾高氣揚， 這一點兒也不奇怪，因為他於 1772 年出生在一個經營小旅館的正直貧寒的家庭中。從小父母就教育他崇拜聖安德烈。然而，1793 年他 21 歲那年，由於 他多年乘船外行，見了不少世麵，認為聖安德烈搞的是“矇昧主義”，決定不再崇尚他，而在為革命殉難的英雄中，選擇了兩名最負盛名的自由戰士， 作為自己崇拜的偶像。這種作法，當時在埃羅十分流行。法院的法官也在共和新日曆中選了些“時髦”的新名字，如薩爾西菲·加斯，圖爾納索爾。拉 斯居迪爾，雷讚·佩拉爾，貝特拉夫·德維克；書記官也把自己的名字改為朱尼尤斯·布呂蒂斯，改後的名字要比他原來的父名稍微好聽一點。\\n\\n這一轉變表明瞭蓬斯與一切暴君不共戴天的堅定信念。事實上，他那顆 壓在紅帽子下麵的腦袋瓜是很容易激動的，遇到原則問題他寸步不讓。作為故鄉俱樂部的頗有影響的成員，他受鄉親們的指派，率領一營誌願軍去圍困 英軍占領的土倫。在那兒，他結識了負責圍攻土倫的國民公會議員小羅伯斯庇爾。小羅伯斯庇爾對年輕的蓬斯進行革命宣傳鼓動的口才非常欣賞，經常 派他去瓦爾地區，重新點燃人民協會的愛國主義熱情。但是，蓬斯一心要親自參加捍衛共和國的戰鬥，因為他驍勇善戰，又從迪戈米埃將軍那裡剛剛爭 得指揮邦多爾駐軍的權力。眼下，邦多爾正遭到敵軍艦隊的威脅。蓬斯膽略過人，名震四方。當然，這裡不是說他與敵軍作戰奮不顧身，捨身忘死，而 是指他把當地革命委員會送上斷頭台的 32 名居民從死神手裡奪回來的英雄行為。他冒著槍林彈雨，第二個衝進被攻占的土倫；敵軍丟盔棄甲，拋下濃 煙滾滾的艦艇，四下抱頭鼠竄。在土倫，蓬斯認識了年輕的波拿已將軍，並請他赴宴，拿破崙生平第一次喝上了普魯旺斯魚湯。\\n\\n之後，蓬斯回到塞特，被任命為人民協會的主席。他就廢除奴隸製和各 種現實問題進行了廣泛的講演。鄉親們又派他前往巴黎，以保證國民公會忠實地實施埃羅的愛國主義者倡導的原則。熱月事變之後，蓬斯仍然是狂熱的 雅各賓黨人，不久被反動派捕捉入獄。他蔑視督政府，並公開進行抨擊。巴拉斯企圖收買他，可是蓬斯對高官厚祿嗤之以鼻，並與督政府的新政權斷絕 關係。他對拿破崙發動的霧月十八政變大為不滿，對這位土倫圍殲戰的戰友“用武力取代法律”的作法難以原諒。這時，他對政治已感到厭惡，深信政 治將有損於自己潔白無暇的品格，危及自己光明正大的信仰。他拒絕在執政府中任職，並決心永不涉足政界。為了防止自己有朝一日迴心轉意，他毅然 組建了小家庭，並向妻子發誓，永遠不按受陸軍或海軍中的任何職務。\\n\\n1809 年，朋友們為他謀得了厄爾巴島鐵礦礦長的職務，采礦收入歸榮譽 勳位團所有。蓬斯覺得這個職位自由自在、無拘無束，就欣然受命，攜帶妻兒，乘船前往波托·費拉約赴任。蓬斯有兩個小女兒，從孩提時期，他就對 她們進行仇恨暴君，推崇自由的教育。\\n\\n這位正人君子在厄爾巴島乾得非常出色。當時，鐵礦基本上處於無人管 理的荒廢狀態，蓬斯使鐵礦重新投入生產。他公佈了一些改善礦工生活，保障工人財產的規章製度，為他們修建了整潔的住房，和他們一起吃飯，關心 他們的家庭。一年之後，這位對熱月黨反動派和督政府的引誘收買無動於衷的道道地地的共和黨人，這位既不想利用與羅伯斯庇爾的友誼，又不願高攀 波拿巴的執迷不悟的雅各賓黨人，由於為人賢明莊重，被全島老小尊稱為“我們的爸爸”。他曆史清白，發誓要格守自己的信念，並在實際中一絲不苟地 履行自己的諾言。他過著幸福的生活，這似乎是對他那種極為罕見的執拗性格的補償吧。他在波托·費拉約市裡有一幢住宅，在離鐵礦不遠的裡奧馬裡 納還有一所鄉村彆墅。他生活得非常幸福，受到大家的尊重和愛戴。他悠然自得，無憂無慮，也無所抱負。直到堂堂的拿破崙從皇帝的寶座上被趕了下 來，充任了區區厄爾巴島上的國王，這一意外的事件，才擾亂了他那寧靜的 生活。\\n\\n但既使是現在，蓬斯依然非常自信，深信任何人的權威都無法使自己偏 離正確的軌道，也決不會使自己變成阿諛逢迎的小人。然而，他依然忐忑不安，憂心忡忡，不知新君主對他那種堅定不渝的共和主義有何看法。\\n\\n拿破崙接見這 5 位官員時，同蓬斯說話最少。皇帝僅僅詢問他擔任什麼 職務，既冇有重溫土倫並肩戰鬥情誼，也閉口不談邦多爾的美味魚湯。對拿破崙的這種冷漠，我們這位不可救藥的民主派自然要歸咎於眾所周知的“貴 人多忘事”。\\n\\n隨後，他回家閉門不出，決意不主動求見拿破崙，除非被召談工作。 然而，就在當天午夜，也就是當皇帝在莊嚴肅穆的氣氛中進入波托·費拉約，並在市政府臨時下榻後，就立即召見了蓬斯。蓬斯奉命前往，一到市 政府，就被引進了皇帝的客廳。\\n\\n皇帝一見到他便開門見山地問道：“您明天上午能夠在裡奧馬裡納招待我吃飯嗎？”\\n\\n“可以，陛下。”\\n\\n“上午 9 時，行嗎？”\\n\\n“行，陛下。”\\n\\n“坦率地告訴我，這是不是太麻煩了？”\\n\\n“一點兒也不麻煩。隻慮寒舍簡陋，不忍陛下光顧。”\\n\\n“那麼，蓬斯夫人呢？是不是太難為她了？您想想看，我去是不是太打 攪她了？”\\n\\n“請陛下放心，9 點鐘，一切都將準備就緒，敬候陛下光臨。” 蓬斯回到家中，和妻子連夜進行準備。半夜一點鐘，他就火急火燎地跑到裡奧馬裡納，打開彆墅門，用花匠把庭院用鮮花裝飾起來。他架好桌子， 竭儘全力安排好一個體麵的招待會。天亮後，他讓年輕姑娘們穿上潔白有衣裙，讓礦工們沿路排列整齊，教他們呼喊：“皇帝萬歲！”此外，他還動員 神甫穿上聖職服裝，並請來了市長和副市長。時間一到，他就親自騎馬上前 迎接貴賓。\\n\\n拿破崙親切地接見了他，同他一道進入村莊。可是，當拿破崙走進鮮花 盛開的庭院時，突然停下了腳步，皺起了眉頭天啊！花匠對鮮花的政治色彩一竅不通，竟然在台階兩側的花壇裡，擺上了鮮豔美麗的百合花。\\n\\n“我可算是走對門了！”拿破崙滿臉不高興他說道。隨後轉過臉去，再 也不看男主人一眼。主人失寵了。過了一會兒，陪同皇帝前來的達勒斯姆將軍情緒激動地走近麵帶溫色的蓬斯，在他耳邊悄悄他說道，皇帝剛纔詢問“這 位先生是否還是共和黨人”。\\n\\n早餐開始了，拿破崙根本不理蓬斯，故意向其他客人瞭解鐵礦的情況。 顯而易見，他是有意冷落蓬斯。蓬斯怒不可遏，決定離席而去。達勒斯姆拉 住了他。\\n\\n喝咖啡時，“暴君”的態度似乎有所和緩，他把蓬斯喚到視窗，問他“是 否願意繼續乾下去。”蓬斯抑製住心中的怒火，回答說：“我唯一的願望就是為陛下效勞。”話音未落，陛下就粗暴地反駁道：“我冇有問您是否能夠 為我效勞，而是問您是否願意繼續當礦長。您到底是願意，還是不願意？”\\n\\n可憐的蓬斯頓時張口結舌，不知所措：“服從聖意安排。”蓬斯感到自己有 些笨嘴拙舌，不適應與君主交談。\\n\\n他對拿破崙時而稱“公爵先生，”時而稱“伯爵先生，”時而又隻稱“先 生。”飯後，大家返回波爾托費拉約。在城門邊，蓬斯離開皇帝及其隨行人員徑直回家了。回家不久，他便聽說，拿破崙對他這樣不懂禮儀大為惱火， 怒沖沖地嘟噥著：“他竟然不辭而彆！”\\n\\n這就是共和黨人蓬斯和統治厄爾巴島的暴君之間的第一次接觸。他覺得 自己冒犯了拿破崙，同時又為自己的膽大妄為而沾沾自喜。他確信自己要丟掉礦長的職務，而又決心不進行卑躬屈膝的乞求。\\n\\n就這樣，在暴躁易怒的島上君主和桀騖不馴的鐵礦礦長之間展開了一場 決鬥，一個交鋒緊接著一個交鋒，幾乎從未間斷過。\\n\\n首先，是如何處理錢的問題。皇帝要求蓬斯把礦上的生產收入交給自己， 可是蓬斯卻堅持認為，收入應該交給榮譽勳位團。冇有榮譽勳位管理會總管的命令，他不敢擅自挪用。皇帝執意要錢，而蓬斯又堅決不給，雙方是針鋒 相對。\\n\\n“我命令您把錢交給我。”拿破崙怒氣沖沖他說。\\n\\n“我拒絕執行命令。”蓬斯斬釘截鐵地回答。\\n\\n“我派我的擲彈手把您抓起來。”\\n\\n“我把你們統統從視窗扔出去。”\\n\\n他們就這樣互不相讓地對峙了 4 個月。蓬斯 3 次提出辭呈，但每次都遭 到拒絕。後來，爭吵的內容又轉到變質的麪粉上。島上駐軍拒絕食用已經變質的麪粉。皇帝提議把這些麪粉做成麪包發給礦工吃。蓬斯說，士兵吃了有 害的東西不好，礦工吃了同樣也不好。皇帝火冒三丈，硬說都是些好麪粉。\\n\\n蓬斯取來一口袋麪粉，做成麪包，當著醫生和藥劑師的麵，自己和幾個身強 力壯的棒小夥子吃了，看反應如何。結果，大家都感到不舒服。蓬斯抗議道，就是把他千刀萬剮，剁成肉泥，也絕不再吃一口。習慣於讓手下的人俯首貼 耳，惟命是聽的拿破崙，麵對蓬斯膽大包天的對抗和“共和黨人的廉潔清白”，禁不住地暴跳如雷。他怒吼道：“先生，我還是皇帝！”蓬斯渾身顫抖地回 答：“而我呢，陛下，我還是法國人。”\\n\\n交戰的結果出人意料：對抗的雙方都被對手擊敗。這位暴君對手對這名 對自己疑心重重的臣民所表現出的剛正不阿和廉潔坦直，萌發了一種飲佩感；而這位從未在任何人麵前膽顫發抖的臣民，在拿破崙威嚴的怒火下，則 感到自己渺小得可憐。他們都被對方的魅力深深迷住了。拿破崙很少遇見像蓬斯那樣廉潔奉公、不圖富貴的仆人。蓬斯也冇有料到世上真有像拿破崙這 樣名副其實、令人起敬的統治者。一個是欣賞對手有完美無缺的辯證法和非同尋常的精力；另一個是讚歎對方先是不露聲色，繼而進行堅韌不拔的對抗。 職位高的一位首先做出讓步；另一位立即雙膝落地。皇帝能使所有接近自己的人都拜倒在自己的腳下，蓬斯的轉變就是一個令人折服的例子。\\n\\n後來，這位過去對羅伯斯庇爾頂禮膜拜的人，終於成了戰敗的征服者拿 破侖的忠實、親密和虔誠的信徒。\\n\\n他告彆了妻兒，跟隨皇帝回到法國。他和皇帝一起在儒昂海灣登陸，並 肩穿越阿爾卑斯山脈。為此，他曾一度被關進伊弗城堡。百日複辟時期，他任羅納省省長。滑鐵盧戰役後，這位堅定不移的共和黨人要求的最大恩典， 就是獲得伴隨被放逐的皇帝去聖赫勒拿島的榮譽。他冇有能夠如願以償，但又不願意生活在一個失去了真正主人的法國。他浪跡國外，到 1830 年才重返 法國。法王路易·菲力浦把汝拉省交給了蓬斯。蓬斯在任職期間我行我素，與議會製度達成的妥協背道而馳。幾個月後，他就被“拉下了馬”。\\n\\n18 年後，一名波拿巴捲土重來。然而，他並不是蓬斯所崇拜的波拿巴， 因而蓬斯拒絕承認他。他甚至不願意用普通的榮譽勳位的勳帶一一“儒昂海灣勳帶”換取拿破崙三世賜給他的玫瑰花形勳章。“蓬斯老爹”於 1853 年永 彆人世。他太崇拜第一帝國了，以致於不願意屈尊歸順第二帝國。蓬斯深感自豪的是，在自己的一生中隻向一個人屈膝低頭，而且也是有情可原的，因 為這個人是無與倫比的蓋世英雄，是在征服了全世界之後，才征服了蓬斯。\\n\\n對一個掌握了歐洲，在最豪華的宮殿生活過的人來說，厄爾巴島隻不過 是一塊被大海撕裂的岩礁而已。開始幾天，拿破崙好象還滿意島上的生活。\\n\\n他組織了一個微型國家，修建了海港，組建了一支小艦隊，在波托·費拉約 建造子一座都市房屋，又在桑馬提諾修了一座鄉間彆墅。他修築公路，整頓鐵礦的開采，通過訓練、檢閱、演習，保持由 600 名老兵組成的那營人馬的 健康體魄和旺盛的鬥誌。每天一大早，他便騎馬在島上的小徑奔馳，身後跟著幾位軍官。他的活動比以往任何時候都頻繁。活動場地越小，他越愛奔走。 英國特派員尼爾·坎貝爾爵士說：“他好像在不知停息的運動中得到很大樂趣，為看到陪同他的人累得精疲力竭而高興。”他組織了一個正式的隨從班 子。貝特朗出任大元帥，德魯奧為軍事總督，康布羅納為近衛軍司令，佩魯斯為總監督員。4 名內侍從地方顯貴中選定，費洛·德·博勒加爾為首席醫 生。另又挑選了 35 名仆人和 100 匹馬。\\n\\n拿破崙來到這裡的 10 天之後，遙遙地模仿杜伊勒裡宮的做法，也舉辦了 一次聚會。出席的賓客稀稀拉拉，他邀請了 50 來名當地有產階級和商界的婦女，她們穿戴鄉氣，舉止生硬，不過有好幾位容貌秀麗的女士。坎貝爾在她 們中間認出了幾名刺繡女工，因為前一天他叫她們修補他的製服。拿破崙莊重地在這群幻想中的宮廷顯貴麵前走來走去，同所有的男客和女賓交談，顯 得和藹可親，情然自得。\\n\\n拿破崙儘量在這個狹小的島上，創造出一番昔日皇廷的氣派，以取悅現 已到來的母親和妹妹波利娜，並藉以驅逐心中的煩悶。\\n\\n8 月 2 日，皇後夫人從裡窩那來到波托·費拉約，陪同她前來的隨從少 得可憐：一直跟著她的年邁的薩維利婭和一位缺乏遠見的科西嘉神甫布奧納維塔皇帝和母親相見，十分高興，對她體貼入微。他把母親安置在離他 的米裡尼彆墅很近的一幢房子裡。傍晚，他帶母親乘馬車觀賞海邊風光，然後與她共進晚餐，接著又堅持陪她玩紙牌。她舉止莊重，無論是在走遠還是 落難之時，始終處事謹慎。\\n\\n盛夏之日，她陪他去馬西亞納避暑，住在離他 200 米的山下村寨裡。她 在身邊對拿破崙是個安慰。這位麵容嚴肅、雙目一動不動的老人是唯一能理解他的親人，但遺憾的是不能給他帶來他十分需要的活動和歡樂。她終日沉 默寡言，很少走動，彷彿成了緘默的俘虜。\\n\\n波莉娜，這位在整個帝國時代那麼風騷輕浮，那麼放蕩不羈的“珠光寶氣的王後”，竟然放棄了意大利的奢華扶樂，而來到波托·費拉約甘受寂寞。 她疼愛並崇拜哥哥，這就足以驅使她前來分擔他的苦難，並且重新置乾他那有時相當嚴厲的管束之下。他禁止妹妹佩戴鑽石，因為這對於厄爾巴居民來 說，實在太耀眼了；當她穿上黑色或白色裙子時，他就迫令她換裝，因為他隻喜歡色彩鮮豔的衣裙。在拿破崙舉辦的小型狂歡活動中，波莉娜是引得人 人興高采烈的寶貝兒；她組織上流社會的喜劇演出或化妝舞會，在舞會上極儘瘋狂，通宵達旦。她挑逗德魯奧和其他許多男人向她大獻殷勤，結果拿破 侖不得不把她訓斥了一頓。但是，他心底裡對妹妹很是滿意，她使他解脫了孤寂之苦。她是拿破崙在流放期間真正的慰藉。\\n\\n過去有關對他**關係的誹謗又氾濫了。一些卑鄙的警察為了迎合路易 十八的歡心，偽造了波利娜寫給兩位情夫上校的情書，信中她承認了當哥哥的情婦，罵他是“老混蛋”，而且為了防止梅毒，她還索取“防毒丸”。這 樣一來，似乎拿破崙不但占有了他妹妹，而且還把梅毒傳染給了她真是個卑劣的老混蛋。事實上，拿破崙從來冇有染上什麼梅毒，和波利娜的關係， 與他和卡羅利娜及奧但絲的完全一樣，純屬兄妹和朋友關係。\\n\\n此外，有幾次小小的豔遇，滿足了拿破崙短暫的衝動。無論如何，他這 時的生活是比較悠閒，比較散漫的，從而引動了他的慾念。一位來厄爾巴島服役的意大利少校的妻子科隆巴尼夫人首先得到他的垂青。她生於卡普裡 島，姣俏可愛，但生性輕佻。拿破崙讓她當波莉娜的女伴。她與拿破崙之間的私情並不明朗，時間也不長。接著，皇帝又看上了西班牙的貝利尼夫人， 她長得不美，但柔媚風流，顧盼神飛。她的凡丹戈舞和霍塔舞跳得出神入化。\\n\\n最後，美貌的麗絲在一天早上來到了波托費拉約。她是拿破崙在聖克盧宮時 承歡短暫的寵婦，現在稱作莫洛公爵夫人。皇帝也讓她作波莉娜的女伴，並與她重溫舊夢。但是他們倍加小心，因為知道身旁有披著各種外衣的密探， 害怕走漏的風聲傳到皇後的耳朵裡。\\n\\n島上苦悶孤寂的生活，讓拿破崙倍加思念他的妻子和兒子。“我急切盼 望你來。”他渴望著與路易絲團聚。但 9 月 1 日來島上探望拿破崙的卻是他的波蘭夫人和他們的兒子。\\n\\n瑪麗·瓦萊夫斯卡派弟弟拉辛斯基前來請求皇帝允許她來厄爾巴島。拿 破侖對她的要求深為感動，一直後悔臨行前冇有在楓丹白露和她見麵。不過，他要求她行動要格外小心，以免皇後從中作梗。為了掩人耳目，他於 8 月 20 日來到馬西亞納居住，準備在山莊接待瑪麗·瓦萊夫斯卡。\\n\\n9 月 1 日晚 10 時，她帶著弟弟、妹妹和小亞曆山大在港口邊的海灘上登 陸。貝特朗領著一輛馬車和幾匹馬來接她。月光皎潔， 他們踏上了山路。在普洛西奧山口，皇帝騎著一匹白馬前來迎接。他殷勤地親吻了伯爵夫人的手， 誇了她妹妹幾句，又親了孩子。眼前，山路陡峭，他們隻得騎馬。來到幽靜的山間彆墅時，拿破崙指了指房子說：“這就是我的宮殿。”他讓客人們住 在彆墅的房間裡，自己進了搭在華蓋似的栗樹下的帳篷裡休息。深夜，暴風雨驟起，大雨滂沱。拿破崙徹夜未眠。拂曉時，他喊來內侍馬爾商，他接替 了逃之夭夭的貢斯當。馬爾商向他稟報，在波托·費拉約，甚至在馬西亞納，風傳瑪麗·路易絲擺脫了維也納的嚴密監視，領著小國王來到島上。費 洛·德·博勒加爾聞風而動，已來山莊準備效勞。\\n\\n皇帝洗漱完畢，離開帳篷，與大夫交談。天氣晴朗，金色的光芒從一動 不動的樹梢上直射下來。綠茵叢中，一位漂亮的孩子在玩耍。拿破崙把他喊到跟前，撫摸著他。\\n\\n“大夫”，他對弗洛說，“您覺得孩子怎麼樣？”\\n\\n“陛下”，大夫答道，“我看國王長得很好。” 皇帝不禁笑了起來：小亞曆山大比小羅馬王大一歲，但兩人長得酷似。\\n\\n他的眼睛像母親，也許還更藍。金黃的頭髮一圈圈掛在肩上。不過，他的腦 袋完全繼承了拿破崙的希臘人模樣，冇有光澤的麵色和嘴已一看就知道是波拿巴家族的人。孩子的母親雖然十分溫柔，但他自己卻性格堅強，腦子靈活， 說話機智。前一天，貝特朗將軍接他時，問孩子為什麼不向他問好。\\n\\n“在向皇帝請安前，不能向彆人問好。”小亞曆山大答道。 拿破崙領孩子進了帳篷。帳篷冇有任何裝飾，隻在行軍床上方插著一麵輕步兵榮譽旗，掛著一把伴隨著他轉戰南北、從德塞打到馬倫哥的軍刀。他 坐了下來，把孩子抱在膝上問道。\\n\\n“亞曆山大，你幾歲了？”\\n\\n“四歲半。”\\n\\n“你是在哪兒出生的？”\\n\\n“在波蘭。”\\n\\n“那你就是波蘭人囉？”\\n\\n“我，我要和拿破崙一樣當法國人。”\\n\\n“你長大後乾什麼？”\\n\\n“我要和拿破崙一樣打仗。” 皇帝打量著他。\\n\\n“那你愛拿破崙嗎？”他聲音幾乎很低地問。\\n\\n“那當然！”孩子大聲回答。\\n\\n“你為什麼愛他？”\\n\\n“因為他是我爸爸，媽媽跟我說要愛他。” 拿破崙飽含深情地親了他。瓦萊夫斯卡夫人出現在帳篷裡，讓孩子出去玩。\\n\\n波蘭婦人變了。她已經 28 歲，再也不像被她祖國敬獻給 1807 年的勝利 者時那樣驕嫩。現在，她變脆弱為堅強，清秀的臉龐飽滿了，顯示出一種嶄新的自信和神態。她現在經常沉默寡言，對拿破崙的感情與往昔有所不同， 溫情中帶有深深的憐憫。在他榮耀之日，她的心不完全屬於他，可在他落難之時，她的心與他反而貼得更緊了。她忘記了自己的存在，甚至忘卻了波蘭， 心中隻有被打倒的英雄。\\n\\n他們在栗樹蔭下用午餐。皇太後的廚娘端上了萊肴。兩天來，皇太後故 意迴避，冇有來看兒子。拿破崙顯得自由自在，興致勃勃。下午，他陪瑪麗、她妹妹和亞曆山在一起散步。回到住處後，他和瑪麗進了一間房子，兩人在 一起促膝長談。瑪麗告訴拿破崙，波旁家族一錯再錯，大失民心。失望之餘，法蘭西又開始反對新主子。皇帝微微一笑，但避免跟伯爵夫人說過分給她希 望的話。她表示要留在他身邊，可他說服她放棄這一念頭，她在島上會引起醜聞。當天晚上，她離島去那不勒斯。皇帝委托她，給與波利娜重歸於好的 繆拉帶個口信。拿破崙向來不為私仇而耿耿於懷，他深知人的軟弱，也知道繆拉還可以為他出大力。不過，他希望繆拉等待命令，盲目行進會招致全盤 失敗。\\n\\n瑪麗上島時帶來了她全部的首飾，有的極其貴重。她想把首飾留給拿破崙。他堅決拒絕，說他並不像她想象的那麼貧窮，相反，他要求瑪麗帶走一 張 61000 法郎的票據，供路上開銷。伯爵夫人開始也不想收，但後來還是收下了，因為她希望不久再來島上。\\n\\n在帳篷裡用晚餐時，拿破崙希望中午冇有在一起用餐的亞曆山大坐在他 身邊吃飯。母親擔心孩子好動愛鬨打擾他。皇帝說沒關係，講起了小時和約瑟夫在科西嘉島的叢林裡亂闖的事。孩子十分高興，便和拿破崙非常隨便。 拿破崙故意擺出一副嚴厲的麵孔說：“你難道就不怕鞭子打？那好，我讓你嚐嚐它的厲害。我這一輩子就挨 過一次打，可始終冇有忘記。”\\n\\n接著，他講起了因捉弄外祖母費什屁股捱了一頓捧的往事。\\n\\n“我可冇捉弄媽媽！”孩子聲音膽怯地自我辯解。\\n\\n“說得好。”皇帝誇獎了一句，又親了親他。\\n\\n晚 9 時，夜幕降臨了，他們下山去馬西亞納海灘。快到山底村寨時，拿 破侖與瑪麗告彆。他久久地把孩子抱在懷裡，說道：“再見了，親愛的孩子，我的心肝。” 他沉思著又踏上山路。他的眼睛可以在夜間看得很遠，他凝望著海岸。\\n\\n剛纔還是星光燦爛的夜空突然烏雲密佈，下起了一場暴風雨。拿破崙為早早 催促她離去而後悔，連忙派一副官去清她等一等。可當軍官到達海岸，忠實地執行命令的波蘭來客已經下海航行。整整一夜，拿破崙忐忑不安，冇有脫 衣睡覺。直到第二天白天暴風雨平息後，他才上床休息。一個星期後，瑪麗遣人向他稟報她已平安抵達目的港，他才真正放下了那顆始終擔憂的心。\\n\\n溫柔、可愛、美麗、可敬而又有教養的瑪麗·瓦萊夫斯卡，拿破崙的波 蘭夫人，後來許多法國曆史學家都認為，她是真正值得拿破崙愛的女人。在他落魄失意眾叛親離的時刻，當他的合法妻子拒不履行自己的天職的時候， 而她卻始終不渝地忠於他，她請求留下來照料他，而拿破崙卻讓她第三天就 回去了。\\n\\n他已經作出的決定冇有任何商量的餘地，也不允許有片刻的拖延。如此 殘酷無情的拿破崙，隻因在乞盼著妻子路易絲和兒子小羅馬王。\\n\\n而讓拿破崙如此小心供奉的路易絲在哪裡呢？她難道冇有聽到拿破崙泣 血啼淚的呼喚？\\n\\n\"

}