拿破崙全傳 第三十四章第一次退位

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"一、英雄末路 當拿破崙日夜兼程趕到巴黎近郊時，貝利亞爾將軍說：“已經太晚了，巴黎已經投降了！”\\n\\n麵對不願再戰的元帥們，拿破崙生來第一次感到了英雄末路的愴涼！他終於帶著最後一點希冀擬就了一個退位詔書\\n\\n命運女神早已決定拋棄拿破崙了，當東進的拿破崙滿心希冀奇蹟出現 時，同盟**已決定大舉進犯巴黎了。\\n\\n25 日黎明，同盟國大軍掉轉頭來向巴黎進發，而布呂歇爾所部則經由夏 龍至巴黎的大路，與大軍平行，興高采烈地前進。就在這天，在費爾一尚珀努瓦茲附近，俄國和奧地利的騎兵以鋪天蓋地之勢擊潰了馬爾蒙和莫蒂埃兩 個軍團，俘虜 2500 人，繳獲大炮 50 門。\\n\\n在這以北，布呂歇爾的哥薩克騎兵撲擊一個 4500 人的師團，其中多數是 國民自衛軍。該師正護送一支龐大的輜重隊。法軍英勇頑強，列成方陣，一次又一次地把同盟軍擊退。赫德森·洛上校於是策馬南奔，到符雷德的巴伐 利亞部隊那裡請求支援。\\n\\n搬來的兵也同樣不能擊破那些不屈不撓的法國步兵。180 輛大車不得不 丟棄，但那些新兵還是沉著地一步一步前進，大有突圍出去和馬爾蒙會合之勢。這時，沙皇來到了戰場。他立刻下令把炮兵調上來，用葡萄彈對法軍猛 轟。法軍指揮官帕克托德仍然拒絕投降，沙皇就揚言要出動他的近衛軍騎兵去摧毀他們已被打得七零八落的方陣。帕克托德這才命令他的方陣投降。另 一隊也放下了武器。\\n\\n但是剩下最後一個方陣的士兵們堅持戰鬥，置生死於度外，結果被騎兵 一陣旋風般的亂砍亂殺打垮了。寬宏大量的沙皇想製止他們亂砍亂殺也來不及。洛上校寫道：“目睹這場殘殺，作為一個人，我感到羞恥。”\\n\\n這一仗對法國說來是光榮的；但是，它總共付的出代價是：傷亡 5000 多人，被俘 4000 人，損失大炮 80 門，準備供應拿破崙那支軍隊的糧餉和軍需品也丟了。現在，除了馬爾蒙和莫蒂埃兩個軍團的殘部共約 12000 人之外， 冇有任何部隊阻擋通往巴黎的道路。同盟軍冇有遭到多大抵抗便在莫城渡過了馬恩河，於 29 日抵達邦迪，隨時可以進擊巴黎了。\\n\\n巴黎市民起初根本不信，後來則極度恐慌。對他們來說，曆史不過是故 作緊張的戲劇，戰爭不過是驚險百出的傳奇。自聖女貞德的時代以來，從未有外敵來到舉頭望見他們那些尖塔的地方。首都四周，充作壁壘的隻有一些 征稅關卡的牆垣。\\n\\n1792 年那種同仇敵愾、予敵人以致命打擊的精神冇有了，如今隻表現出 浮華之族那種時而慷慨激昂、時而冷言冷語、滿不在乎在特點。\\n\\n以塔列朗為代理人的保王分子無疑進行了各種活動，使防禦工作癱瘓； 但他畢竟是極少數。倘若拿破崙當時在巴黎指揮一切，群眾是會為他而戰鬥的。可惜他遠離首都，正穿過香巴尼兼程趕回來彌補他的大錯。當時在巴黎 代替他指揮的是約瑟夫。\\n\\n克拉爾克和統率 12000 國民自衛軍的蒙塞還冇有把這些戰鬥力可疑的民 兵半數武裝起來。就近隻有馬爾蒙和莫蒂埃，連同守備部隊和國民自衛隊，共有 42000 人左右。 這些意誌消沉的守軍在蒙特勒伊、羅曼維爾、龐坦和北部平原等待同盟軍進攻（3 月 30 日）。在一些地方，法國人憑著英勇擋住了蜂擁而來的敵人。 但是，當天下午，馬爾矇眼看自己薄弱的防線已被敵人包抄過去，在貝爾維爾有被截斷後路的危險，於是發出了休戰的請求。約瑟夫原已授予權力，一 旦戰局無可挽回，就可以那樣做。各處的抵抗都冇有什麼希望了。莫蒂埃在東北麵受到很大壓力。在克利希城門，蒙塞和他的國民自衛軍隻是為榮譽而 戰。於是，經過一整天的浴血戰鬥，這座偉大的城市在不失體麵的條件下投 降了。\\n\\n1789 年以來從巴黎發出的偉大動力，滾滾向前，橫掃德意誌的平原、西 班牙的高原、意大利的城市、俄羅斯的草原，蕩平了不同等級、不同宗教信仰之間的種種界限，使人們結成新的牢固的統一體，如今，就這樣完了。從 一箇中心向外擴散的偉大的國際運動，其反作用現已成為向心的深刻的民族 運動。\\n\\n此時，拿破崙心急如焚。27 日，他聽到巴黎人心生變，法軍在費爾一尚 琅努瓦茲慘敗，以及奧熱羅丟了裡昂的訊息，立刻就意識到形勢危急。他帶著已經疲勞的近衛軍拚命趕回，走那條經由特魯瓦和楓丹白露、同盟軍毫無 防備的大路，使弗蘭西斯皇帝和梅特涅根本無法從第戎往巴黎送信。\\n\\n29 日那天，戰士們以驚人的努力走了 17 裡路，到達特魯瓦。 拿破崙在科蘭古、德魯奧、弗拉奧和勒費弗爾陪同下，繼續迅猛前進，每走一程都把馬匹弄得精疲力竭。\\n\\n30 日，他在楓丹白露聽說皇後已離開巴黎；在埃鬆雙聽說戰鬥正在激烈 進行。當天深夜，在阿蒂附近，他遇到貝利亞爾將軍率領的一隊騎兵。他焦急地詢問這位勇敢的軍官，得悉約瑟夫已離開巴黎，戰鬥已經結束。“那就 向巴黎前進吧。凡是我不在場，他們就要乾蠢事。”“可是，陛下。”那位將軍說，“已經太晚了。巴黎已經投降。”\\n\\n拿破崙那百折不撓的意誌還冇有屈服。他一定要繼續前進；他要敲響警 鐘，喚起民眾，撕毀投降書，打敗囂張的敵人。他再往前走，冇多遠，遇見莫蒂埃的部隊；那支隊伍的樣子使他終於不得不正視現實。\\n\\n他委派科蘭古，授予全權，前往議和。然後，他一直坐到天亮，仔細研 究地圖，考慮時間不容延緩，路途無法縮短，都是限死了的，他的近衛軍憑著赤膽忠心，不知能否趕到。現在他距離巴黎不過 10 英裡，看得見北邊的天 空被敵人的營火照得一片通紅。\\n\\n第二天，他聽說同盟國君主即將進入巴黎。馬爾蒙來信警告他說，自從 皇後出走，約瑟夫、路易和熱羅姆接著也撤離巴黎之後，民意已大不相同。\\n\\n的確如此。人民覺得他們這樣逃跑實在可惡。布呂歇爾現已在蒙馬特爾高地 上架起 80 門大炮；人們知道，如果巴黎竟敢繼續抵抗的話，他是不會手下留 情的。\\n\\n那天上午沙皇策馬進入巴黎，右有普魯士國王，左有施瓦岑貝格，後麵 跟著俄國和普魯士的近衛軍，群眾隻是怒目而視，此外並無抗拒的表現，而三五成群的保王分子則興高采烈，瘋狂地為波旁王室歡呼，其中一些婦女還 撲上去親吻沙皇這個解救者的皮靴。然而，支援波旁王室那一夥人肯定隻占少數；不過他們在沿途某些地方的表演足以影響某些感情易受激動的民眾， 也使那些征服者高興。“到處都看見白帽花”，斯圖爾特以懷疑的語氣著重寫道：“我看見許多國民自衛軍也戴上了。” 波旁王朝在南部的複辟已有些時日了。\\n\\n2 月下旬，蘇爾特被威靈頓趕出奧爾泰茲城後的山嶺之後，就把殘部撤 過阿杜河，然後急轉向東，企圖與絮歇的軍團會師。這個行動，從軍事上說，是很好的；但這樣一來，波爾多就門戶大開，英軍得以長驅直入。\\n\\n威靈頓立即派貝雷斯福德率領 12000 人北上占領那座大城市。他在那裡 受到了法國保王子的熱烈歡迎，隨後到來的昂古萊姆公爵也同樣受到熱烈歡迎。這個年青的王孫立刻宣告路易十八是法蘭西國王，並且讓保王的波爾多 市長髮表聲明，說同盟軍向巴黎進軍僅僅是為了消滅拿破崙而代之以正統的 君主。\\n\\n威靈頓雖然內心非常同情這個聲明的宗旨，卻仍然不予認可。禮節上他 不得不如此，因為同盟國還在與拿破崙談判。憑他自己的老練，他也警覺到波旁王室千萬不要靠同盟軍的庇護而進入法國。\\n\\n迄今為止，同盟國的君主們還未有任何讚助波旁王室的行動。法國保王 分子中比較精明的人物也明白，由法國自己倡議恢複波旁王朝要好得多，波爾多宣言效果不好，很快就看出來了：國民自衛軍和農民紛紛集結在三色旗 下，反對那可惡的百合花旗。貝雷斯福德所部隻能守住陣地罷了。\\n\\n儘管如此，3 月 12 日的這個《波爾多宣言》還是在法國引起極大的混亂， 一些保王黨分子在各處，特彆是巴黎四處活動。據說當時反覆無常的民眾在戲院裡對隱隱約約提到波旁王室的台詞大聲喝采，卻把一出表現哥薩克騎兵 四出劫掠的“官方”戲劇噓下台。這使薩瓦裡大為震驚，當即寫信報告皇上，說假如戰爭繼續逼近巴黎的後，警察對公眾就控製不了。而這個薩瓦裡此時 也已為積極為波旁王朝效勞的塔列朗給收買過去了。\\n\\n因此，當沙皇帶領同盟國的要員們進入巴黎時，巴黎人在心理上已認為 這不過是波旁王朝複辟的開始。\\n\\n但此時沙皇還冇有下最後的決心讓波旁王朝複辟，他對這個王室的成員 冇有多少好感。他也知道，雖然英國和普魯士都願意這樣做，但奧地利並不 太同意。\\n\\n瞭解這一情況的科蘭古立即趕到楓丹白露去勸說皇上讓位給兒子。拿破 侖對這個建議不屑一顧：與其那樣，寧可冒險再戰。他知道，總數差不多還 有 9000人的老近衛軍和青年近衛軍，對法國尊嚴受到侮辱都亟欲報複，3 日 那天在皇宮大院舉行的閱兵式結束時，他們高呼：“打到巴黎去！”發誓願葬身於一片廢墟之中。其實無須他的老戰士這樣高呼，他也會下同樣的決心。\\n\\n4 月 1 日，他收到亞曆山大的一份口頭照會，聲稱除有關他私人和家庭 的事務之外，同盟國決不再同他談判。他當時在埃鬆一線對馬爾蒙大喊：處境如此，非打不可。他還建議那位元帥渡過塞納河襲擊同盟軍，忘記了前麵 有條馬恩河攔路，而河上所有橋梁都在同盟軍手中。\\n\\n馬爾蒙思想敏銳，冷峭尖刻，早已看出他的皇上越來越沉迷於幻想，除 非親眼看見，否則決不相信困難存在。3 日或許更早一些，保王分子向他封官許願的時候，那位元帥就答應助一臂之力。\\n\\n4 月 4 日，形勢更加危機，他同貝爾蒂埃、內伊、烏迪諾以及勒費弗爾 進行了長時間的激烈爭論。科蘭古和馬雷則在那裡打圓場。元帥們指責拿破崙向巴黎進軍是愚蠢的，氣得拿破崙最後說：“軍隊將服從我。”“不”， 內伊反駁道，“它將服從它的將領。”\\n\\n麥克唐納帶著他那疲憊的軍團剛剛來到，他以慣常的坦率幫著內伊他們 說話。他說：“我們的戰馬再也走不動了。剩下的彈藥還不足以打一場小仗，也無法補充。如果我們打敗，我們大概要打敗的，整個法國就要毀滅。我們 現在還可以唬住敵人，那就讓我們保持這種架勢吧。我們打仗也打夠了，何必再引起內戰。”\\n\\n具有鋼鐵般意誌的拿破崙終於第一次體味到了窮途末路的愴涼，他終於 擬就了退位公告：“同盟各國既已宣稱拿破崙皇帝為重建歐洲和平的唯一障礙，拿破崙皇 帝恪守自己的誓言，宣告願意退位，離開法國，甚至獻出生命，以謀祖國的利益，這個利益是同皇太子的權利、同皇後攝政的權利以及同維持帝國的法 律分不開的。”\\n\\n細心閱讀這份檔案，就會發現這不是下詔退位，隻不過是表示願意在一 定條件下退位，為的是使那些不懂外交奧妙的武將滿意並贏得時間。麥克唐納還說到皇帝草擬了這份公告之後，猛然坐到沙發上，拍著大腿說道：“廢 話，先生們！我們彆管那些，明天進軍吧，我們會打敗他們的。”但是他們迫使他遵守諾言；科蘭古、內伊和麥克唐納於是立刻前往巴黎，向沙皇多方 懇求，也多少帶點恫嚇，要他承認皇後攝政。\\n\\n這是拿破崙最後一點希冀，在他看來，弗蘭西斯皇帝即使討厭他這個女 婿，但對自己的女兒和外孫無論如何也應有一點感情，更何況如果路易絲攝政，更有助於法奧聯合。這符合奧地利的利益。\\n\\n他知道沙皇已傾向於讓波旁王朝複辟了。那是在 3 月 31 日，就在沙皇躊 躇滿誌地進入巴黎當晚，已召開過一個秘密會議。\\n\\n當時，沙皇怕愛麗捨宮埋有地雷，就在協和廣場對麵塔列朗的官邸駐蹕， 隨即在那裡召開了一個十分重要的秘密會議。沙皇和普王都出席了，隨從者有涅謝爾羅傑和拿破崙的仇敵、科西嘉人波佐·迪·博爾戈。施瓦岑貝格親 王和列支敦士登親王代表奧地利；塔列朗和達爾貝格則到會為波旁王室請命。德·普拉特和路易男爵後來也奉召參加。\\n\\n現在，沙皇已決定拋棄貝爾納多特了，這位瑞典王儲因為是沙皇最早的 同盟者最初曾得到沙皇的竭力推崇，但後來他辜負了沙皇，在一係列戰役，他始終拖拖拉拉，甚至當同盟軍快要合圍巴黎時，他還和駐守北部的法國將 軍梅鬆神秘交往，以至於拿破崙曾誘使他襲擊布呂歇爾的後方。\\n\\n因此，沙皇主持的這次會議並冇有提到他，而隻是提出了三個方案：一 是與拿破崙講和，讓其繼續統治；二是讓路易絲為小羅馬王攝政；三是召回 波旁王室。\\n\\n第一個方案他斷言是不行的；第二個方案也困難重重。而談到召回波旁 王室時，儘管他也擺出一些反對意見，但其實是表明他現在讚成這個解決辦法，隻要這的確是法國的意願。\\n\\n本來，對第三個方案，他也並不十分熱心，這個王室的人給他的印象極 差。但與第一和第二個方案比，這也是個冇有辦法的辦法。\\n\\n接著他請塔列朗發言。這個辯士照例是巧舌如簧，為波旁王室陳詞。他 說，法**隊竭忠儘力，更多的是為自己贏得光榮，而不是為拿破崙。法國渴望和平，而隻有在舊王朝的統治下，和平才能得到應有的保證。如果說， 民眾至今還未宣佈擁護波旁王室，那也無足驚訝，因為同盟國一直在同拿破崙談判。隻要同盟國宣佈不再同拿破崙談判，法國立刻就會表明其真正的意願。他本人就可以保證元老院讚同。沙皇滿意，普王首肯，奧地利兩位親王 冇有為瑪麗·路易絲的權利說一句話，波旁王室這邊於是毫不費力地得勝了。\\n\\n事實上塔列朗早已為波旁王朝效勞了。他無疑是一位才華出眾的人，但 卻是一個自私自利，善於玩陰謀的危險人物。早在埃爾富特他就揹著拿破崙在沙皇與拿破崙之間煽風點火。拿破崙直言不諱的性格在此前已多次讓他感 到難堪，這位自幼被剝奪過繼承權的外交大臣從那時起便積蓄著一種病態的複仇怒火。現在他終於找到了落井下石的機會。 他語出驚人：“建立共和國是不可能的事，同意攝政或由貝爾納多特即位是陰謀，隻有恢複波旁王朝纔是理應遵循的方針。” 第二天，他又上竄下跳，唆使元老院和市議會及保王黨大肆活動，為波旁王朝的複辟搖旗呐喊。\\n\\n於是，64 名元老院議員即倉促集會，選舉產生以塔列朗為首的臨時政 府。在市政廳內，省議會和市議會同聲譴責拿破崙的所作所為，並投票通過下述動議。“省、市議會宣佈正式拒絕服從拿破崙·波拿巴，並表示最熱烈 地期望由路易十八恢複君主政府。”五厘的公債原來已跌至 45 個法郎，這時又直線上升。\\n\\n傍晚，亞曆山大赴歌劇院觀賞歌劇“維斯塔”。隻見歌劇院大廳裡裝飾 一新，池座還可見星星點點的白色標誌。幕問休息時，演員拉伊走到台前，向沙皇致意，並且用《亨利王》的民歌調唱了一曲即席譜詞的歌曲：“萬歲！亞曆山大！ 萬歲！眾王之王！ 這莊嚴的君王， 他不曾妄自尊大， 也並無任何希冀。 但他早已四海揚名， 是英雄和正義的化身。\\n\\n正是他給我們帶來波旁一名。”\\n\\n掌聲歡呼聲如雷灌耳，保王黨互相擁抱親吻。亞曆山大心情激動。他威 嚴地略略傾斜身子向觀眾致意。此時此刻他腦海中是否盤旋著另一幅景象 呢？6年以前在埃爾富特，在他當著眾人與拿破崙握手言歡時，觀眾不是也 曾報以掌聲和喝彩嗎？\\n\\n在法蘭西劇院，亂鬨哄的觀眾要求名演員塔勻瑪為路易十八朗誦一首詩 歌。翌日，有小販在街關分發伯怒瓦製成的木刻，下麵印有兩句押韻的解說 詞：“慨慷的戰勝者無限明智， 他把法蘭西交還給王侯，讓和平降臨人世。” 人行道上則有頑童跟隨俄**官，伸手乞討施捨，口中還哼著口頭韻文詩句：\\n\\n“好心的上帝給我們留下 亞曆山大和他的子孫， 直到有人能用牙齒 把那月亮給我們摘下。”\\n\\n幾首歌頌占領者的平庸詩歌風行一時。公共場所隻要有穿外**裝的人 出現，就出有人哼唱：我多麼願意在這裡重見 難道這些俄羅斯人， 還不是法蘭西的最好友人！”\\n\\n甚至馬塞曲的作者魯熱·德·利爾也降格俯就，寫了一首用詞誇張的歪 詩來奉承亞曆山大：“願你成為本世紀的英雄，書寫一段驕傲的曆史！ 願你為了西方，懲處那十惡不赦的壓迫者！ 願你教導欣慰的法蘭西人，對勝利懂得珍惜！\\n\\n願你讓我們的百合花盛開，把王位交給波旁家庭。” 頌歌讚詞源源不絕，亞曆山大開始認為法國上下一致珍視羅曼諾夫和波旁王族。但是拿破崙還將有何作為呢？在這期間，熱血沸騰的索斯 坦·德·拉·羅什福庫，曾試圖把他那立於旺多姆廣場的雕像推倒，但是未能成功。而另外一個不知名的年青人代替他登上圓柱，在一小批狂熱分子的 歡呼聲中扇了銅像的耳光。毫無疑問，皇帝作為聯軍的手下敗將正在楓丹白露準備反擊。為了搶先表態，元老院宣佈廢黜拿破崙，指控他“背棄誓言， 違反憲法，征兵抽稅，侵犯各國人民的權利”。\\n\\n元老院議員罷免昨日的主子以後，亞曆山大即予以接見。但是他仍然強 調要在“鞏固自由的”基礎上建立法國政府。事實上，他毫不同情波旁王族，隻是向他所謂的人民意誌低頭而已。緊接著，沙皇接見科蘭古，聽取他從楓 丹白露帶來的談判建議。他隻用短短幾句話就駁斥了科蘭古：隻要拿破崙不正式遜位，他就不與之交談。他受上蒼啟迪，斷言自己對拿破崙不抱個人仇 恨，甚至衷心地憐憫他，對他蹂躪俄國的罪行也可以寬恕。對於遜位後拿破崙的去處，他宣佈準備由他自己選擇，條件是不得留在法國或意大利。\\n\\n拿破崙此時並不知道這些內幕，他隻是意識到自己必須退位，但他無論 如何也不願將自己的國家和事業交給那個討厭的波旁王朝。“小羅馬王”——拿破崙二世，當兒子出生時，作為父親的他是多麼興奮，他曾狂呼：“本 朝最輝煌的時代開始了！”可現在江山仍舊，他卻有兩世為人之感，隻抱有一個希望：將自己的基業傳給兒子！”\\n\\n\"

}