名家演講精粹 我與耶魯

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"布希·W·布什：美國第43任總統\\n\\n雷文校長，非常感謝。\\n\\n布羅德黑德主任，耶魯大學的董事們，耶魯大學學子的家長們、畢業生們：能獲此榮譽學位，我感到不勝榮幸。三十三年前，我驕傲地獲得我的第一個耶魯學位。這次，我更為能在你們麵前獲此榮譽學位而驕傲。\\n\\n祝賀你們，與我同獲殊榮的人們。我很高興能和如此傑出的團體共享這份榮譽。尤其是能和墨西哥前總統一起在這裡分享。總統先生，您是一位真正的領袖和偉大的朋友。（掌聲）\\n\\n祝賀你們，在場的所有家長們。今天是你們的孩子大學畢業的光輝燦爛的日子，是你們難得的日子，對你們的錢袋也是不同尋常的一天。\\n\\n最重要的是，祝賀你們，2001屆全體畢業生，祝賀你們中曾獲得過榮譽、獎金和榮銜的人，的確，非常出色。同時也祝賀你們成績C等的同學們，我說，你們也能成為美國總統。一個耶魯學位意義非凡，正如我經常提及迪克·切尼。他曾在此讀書，但提前離校。因此，現在大家知道——如果你畢業於耶魯，你可以成為總統。如果你中途退學，也可以做副總統。\\n\\n能有機會在這個盛會上發言真是榮幸之至，我知道，耶魯的傳統是學位頒授典禮上冇有演講者的。我也知道你們開創了一個例外。多數人認為要在耶魯學位頒授典禮上演講，你必須是總統，但是這麼多年來規格要求越來越高。現在，你必須是耶魯畢業的，必須是總統，必須是曾與拉爾夫·內德競選時喪失過耶魯選票的。\\n\\n長期以來，這是我第一次返回母校，我相信你們每個人一生中都會回來幾次。如果你們像我一樣，你們在這兒經曆的事就不會樣樣記得。這也許是一件好事，但是，會有些人和事，你們永遠不會忘記。\\n\\n比如，我的老同學迪克·布羅德黑德，這麼一位偉大學識的、才華橫溢的主任。我記得他那時是一位年輕學者，聰明的年輕人，一位學習很努力的人。我們倆傾注了大量時間在斯特靈圖書館。在閱覽室，記得在那裡我們有大長皮沙發。我們相互理解，迪克不會大聲朗讀乾擾我，我不會打呼嚕影響他。\\n\\n我們選擇的課程不同，因為我們各自按照自己的道路進行學術探索。迪克主修英語，他喜歡經典名著。我喜歡曆史，尋求多樣化的學習課程，並願意將其視為較少有人涉足的學術道路。\\n\\n比如，當時我選修了日本俳句課。俳句，對外行人來說，隻是一種15世紀的詩歌形式，每首有17個音節。俳句。隻有禪學大師才能完全領會。在我的記憶中，就有一位學術顧問對我選擇這麼一門專業課感到擔憂。他說我應該集中精力學習英語，這個建議現在仍然經常聽到。但是我的批評者們冇有注意到我並非經常口誤失言，我隻是在以古老俳句的完美形式和節奏演講。\\n\\n我的確是在這裡掌握了英語，並選修了由羅林·G·奧斯特維斯執教的被稱為“美國演講的曆史與實踐”課。雷文校長，我認為該讚美的就得讚美，我想讓全世界知道，我在演講方麵所掌握的一切都是在耶魯這裡學到的。\\n\\n做學生時，我儘力保持低姿態，果然有效。去年《紐約時報》采訪了約翰·莫頓·布盧姆，因為有記載表明，我曾經選修過他的課。這麼多年過去了，布盧姆教授在記憶中搜尋這群年輕人的麵孔，但他的回答是，我引用他的話，“我一點兒也記不起他”。\\n\\n不過，我記得布盧姆教授，我仍然記得他的奉獻精神和高深的學識。在我就讀期間，耶魯大學有許多偉大的教授，當然現在仍然擁有。在學位頒授典禮之後，在我們各奔前程之後，是他們使耶魯繼續充滿活力。我記不清上次來這裡時是否向他們表達過謝意，但既然我又有一次機會，我要說，謝謝耶魯大學的教授們。\\n\\n這就是我對耶魯生活經曆的感受——感激。我努力學習，儘情玩耍，交了許多終生的朋友。大學生活給予你們並使你們受益終生的，是你們當時幾乎不曾注意到的那部分教育，是期望，是你們周圍的榜樣，是你們信仰的理想和你們所交的朋友。\\n\\n我們那時，人們常說“耶魯人”，我真的不知道那意味著什麼。但我確實認為正是因為耶魯，我才更加傑出。所有大學，所有頂尖大學都會使我們懂得學位和榮譽遠不是衡量生活的全部標準，財富和頭銜也不是標準。至關重要的是你生活的標準，你對他人的關愛和你對天賦才能的使用方式。\\n\\n現在你們將離耶魯而去，帶著你在這裡，在一所比美國還要悠久的大學裡獲得的成功的證書離去。在我離開這兒的時候，對未來生活道路冇有太多的計劃。我知道有些人自認為是有的，但結果我們都會遇到坎坷不平，幸運的和不幸的，其中多數是始料未及的。生活總是變幻莫測，不斷提出要求，書寫自己的故事。在這條道路上，我們開始認識到我們不是作者。\\n\\n我們開始懂得生活是我們用來生活，不是用來浪費的，懂得最大的獎賞存在於我們全身心的付出——對我們所愛的人和值得我們為之犧牲的事業的付出。我希望你們都能領會這種獎賞。我希望你們能在你們的一生中以你們的方式獲得這種獎賞。\\n\\n對有些人，也許就意味著在公共部門工作一段時日。一旦聽到號召，我希望你們就能響應。你們每個人都有獨特的才能，而才能賦予你們是有緣由的。使用它們並與人分享，公共服務隻是一種方式——一種光榮的方式——使你的生活富有意義。\\n\\n今天我不僅參觀了我的母校，而且參觀了我出生的城市。我的生活開始於離這僅幾個街區的地方，但我成長於西得克薩斯。從那兒看，與耶魯一直恍若有隔世之遙，也許隻能成為我的未來。現在它成了我的過去，耶魯對我來說是驕傲的源泉。\\n\\n我希望有那麼一天你們會和我說同樣的話，並且和我今天有同樣的感受。我希望這一天你們不會等得很久。祝賀你們，並祝你們好運。\\n\\n\"

}