獵殺財神 第一一一章 誌誠為破

第四天的太陽從東邊的山脊線上爬出來的時候，陸懸魚已經在那塊青石上跪了整整三天三夜。他冇有離開過，冇有站起來過，甚至連姿勢都冇有換過——雙手按在膝蓋上，腰背挺直，額頭微微低垂，眼睛半閉著，嘴唇微微張開又合上，呼吸均勻而綿長。他的膝蓋下麵是寺門前的一塊青石板，石板中間微微凹陷，那是以往無數香客跪拜時留下的痕跡。但那凹陷是舊的，是幾十年前甚至上百年前留下的。而在這三天三夜裡，陸懸魚的膝蓋在石板上磨出了兩道新的凹痕，不深，淺淺的，像兩道被雨水衝出來的細溝，但已經能看出來了。

他的褲子在膝蓋的位置磨破了一個洞，露出裡麵紅腫的皮膚。皮膚上起了一層薄薄的繭，繭下麵是青紫色的淤血，淤血從膝蓋骨一直蔓延到小腿，像一塊被打翻了的墨汁。他冇有在意，甚至冇有低頭去看。他的注意力不在這上麵，在門上，在那堵看不見的牆上，在牆後麵的那個人身上。

崔鈺坐在不遠處的石頭上，手裡捧著那碗永遠喝不完的茶，眼睛半閉著，像是在打盹，又像是在唸經。他的嘴唇微微動著，但冇有聲音，隻有嘴形，一張一合，一張一合。雲團臥在陸懸魚身邊，把身體貼著陸懸魚的腿，用皮毛溫暖著他凍僵了的皮膚。它冇有睡覺，眼睛睜著，看著前方的那座山，耳朵豎著，聽著山穀裡的風聲。

張橫是在第二天帶著親兵上來的。

那天早晨，陸懸魚正在閉目凝神，忽然聽見山路上傳來腳步聲。還有鐵器碰撞的聲音。他冇有睜眼，但雲團豎起了耳朵，低低地咕嚕了一聲。崔鈺站起來把手伸進袖子裡，摸到了符紙。

腳步聲越來越近，然後停了。張橫的聲音從灌木叢後麵傳過來：“陸大人？是你們嗎？”

崔鈺收回了手，把符紙塞回袖子裡。“是。”

張橫從灌木叢後麵走出來，身後跟著七個親兵。他們揹著大包小包，有糧食，有蔬菜，有鍋碗瓢盆，還有一扇剛宰殺好的羊肉，血淋淋的用麻繩捆著。張橫走到寺門前，看了一眼跪在青石上的陸懸魚，冇說話，又看了一眼緊閉的寺門，又看了一眼崔鈺。崔鈺指了指不遠處的一塊平地，示意他們在那裡駐紮。

張橫帶著親兵在那塊平地上搭起了帳篷。帳篷不大，但結實，用的是厚實的帆布，四角用木樁釘在地上，再用石頭壓住。他們在帳篷前麵挖了一個灶坑，圓形的灶坑深約一尺，四周壘了一圈石頭，壘得很整齊。一個親兵蹲在灶坑前，用火鐮打火，打了幾下，火星濺在乾草上，冒出一縷青煙，青煙越來越濃，然後噗的一聲，火著了。他把火吹旺，把乾柴一根一根地添進去，火光照亮了半邊營地。

張橫卸下一口鐵鍋，鍋是鑄鐵的，黑漆漆的，他把鍋架在灶坑上，倒進水囊裡的水，水是山泉，清冽甘甜，是親兵從山下挑上來的。水在鍋裡慢慢地燒著，水麵起初平靜得像一麵鏡子，然後開始冒小氣泡，氣泡從鍋底升上來，在水的晃動中裂開，發出細微的噗噗聲。水燒開了，張橫抓了一把米倒進鍋裡，用木勺攪了攪蓋上鍋蓋。

粥熬了半個時辰，鍋蓋的邊緣冒出了白色的蒸汽，粥的香味在空氣中瀰漫開來。張橫盛了一碗端到陸懸魚麵前。白粥稠得恰到好處，米粒已經熬爛了化在粥水裡，粥麵上浮著一層薄薄的米油，亮晶晶的像一層透明的膜。

“陸大人，吃點東西。”張橫蹲下來，把碗遞到陸懸魚麵前。

陸懸魚冇有睜眼，冇有說話，甚至連呼吸的頻率都冇有變。

張橫蹲了一會兒，把碗收了回來。他冇有再勸，隻是把碗放在陸懸魚身邊的地上，用一塊乾淨的布蓋上，怕落灰。然後他站起來，走回營地繼續做飯。中午他炒了一鍋菜，菜是山下鎮上買的，有白菜、蘿蔔、豆腐，還有那扇羊肉，他把羊肉切成大塊，用蔥薑蒜爆炒，再加水和醬油燉了半個時辰，燉得肉爛湯濃，香氣飄滿了整個山腰。他又盛了一碗，端到陸懸魚麵前。這一次他冇有說話，隻是把碗放在地上，把上一頓的那碗粥收了回去。

陸懸魚冇有吃。

傍晚的時候，張橫又做了一鍋麪疙瘩湯。麪疙瘩是手捏的，大小不一，但勁道十足，湯裡加了白菜葉和雞蛋花，黃的白的分外好看。他盛了一碗端到陸懸魚麵前，陸懸魚依然冇有動。張橫歎了口氣，把碗收回去，自己吃了。

夜裡，崔鈺走到灶坑前，往火裡添了幾根柴，火燒得更旺了，火光把陸懸魚的背影映在寺門上，忽長忽短，像一個人在跟影子做遊戲。雲團從陸懸魚身邊站起來，走到灶坑前蹲下來，把前爪伸出去烤火，烤了一會兒，又走回去，臥在陸懸魚身邊。

張橫和他的親兵們每天變著法地做飯。早上熬粥，中午炒菜燉肉，晚上擀麪條煮麪疙瘩，一日三餐。他們嘗試過進廟，但每次走到門前就被那堵無形的牆彈回來。張橫甚至用刀砍過門板，刀砍在門上，發出一聲沉悶的響聲，像砍在石頭上，刀口捲了刃，門板連一道白印都冇有。他不信邪，又砍了一刀，這一刀用力更猛，刀彈回來差點砍到自己的腳。其他親兵也試過，有的用腳踹，有的用肩膀撞，有的用刀砍，有的用石頭砸，結果都一樣——門紋絲不動，人卻被彈得東倒西歪。有一個親兵被彈得摔在地上，後腦勺磕在石頭上，起了一個大包，疼得齜牙咧嘴，但還是忍著冇出聲。

到了第四天，他們已經不嘗試了，隻是默默地做飯，默默地吃飯，默默地守在陸懸魚身後，等著他醒來，等著他站起來，等著他把那扇門推開。

第四天的夜，月亮特彆亮。月亮從東邊的山脊線上升起來，又大又圓，像一塊被誰打磨得鋥亮的白玉。月光灑在山坡上，灑在寺門上，灑在塔林上，把一切都鍍上了一層銀白色的光。山風吹過，鬆濤一陣一陣的，像有人在遠處唱歌，又像有人在很遠的地方哭泣。

陸懸魚跪在青石上，已經三天三夜冇有閤眼了。他的眼睛半閉著，睫毛上沾著一層薄薄的露水，露水在月光下閃著光，像碎銀子。他的嘴脣乾裂了，起了一層白色的皮，嘴角有一道裂口，裂口裡滲出一絲血絲，血絲凝固了，暗紅色的像一條細細的蟲子趴在他嘴唇上。他的臉瘦了一圈，顴骨凸出來，眼窩凹進去，下巴尖得像刀子。但他的眼睛是亮的，很亮，亮得像兩顆星星，在黑暗的夜色中閃著微弱但執著的光。

他看著那扇門。三天三夜了，他一直在看著那扇門。不是用眼睛看，是用心看。他把心放在那堵牆上，放在門的後麵，放在慧明的身上。他能感覺到那堵牆在呼吸——它是有生命的，它在起伏，在顫抖，在歎息。它像一個巨大的胸膛，裡麵關著一顆巨大的心，那顆心在跳，跳得很慢，很沉，很疲憊。每跳一下，那堵牆就收縮一下，像一個人在捂著自己的胸口，不讓心從胸膛裡跳出來。

他想起了一些事。他想起自己小時候，父親還活著的時候，父親帶他去平安巷口的小攤上吃餛飩。一碗餛飩五個銅板，父親隻買一碗，看著他吃，自己不嘗一口。他問父親為什麼不吃，父親說吃過了。他知道父親冇吃過，因為父親咽口水的聲音他聽見了。他想哭，但冇哭，因為他知道哭也冇用，哭改變不了任何事。他把餛飩吃完了，把湯也喝完了，碗底還剩幾滴，他端起來遞給父親，父親接過去，用手指蘸了蘸，放進嘴裡舔了一下，笑了。

後來父親死了，被豪強打死的。他跪在父親的屍體旁邊，冇有哭。不是不想哭，是哭不出來，喉嚨像被什麼東西堵住了，眼淚在眼眶裡打轉，但就是流不下來。他想喊，嗓子卻發不出聲音。他隻是跪著，跪在父親的身邊，跪了很久，久到腿冇有知覺了，久到天黑了又亮了，久到有人把他從地上拉起來，告訴他走吧，人已經死了。

他走了。冇有回頭。不是不想回頭，是不能回頭。回頭了他就走不了了。

現在他跪在這裡，又跪了三天三夜。膝蓋下的青石已經被他磨出了凹痕，和他當年跪在地上時膝蓋下麵墊著的那塊青磚一樣，硬邦邦的硌得骨頭疼。但這一次他冇有逃。他不想逃。不是為了父親，不是為了自己，是為了那堵牆後麵的那個人。他知道那種感覺——把自己關起來，關在殼子裡，不讓任何人靠近，也不靠近任何人。他以為那是保護，其實是囚禁。把自己關起來，關久了，連自己都不知道自己想不想出來。

月亮升到了天頂，月光直直地照下來，把陸懸魚的影子縮成了一團，縮在他自己的腳下。他抬起頭，看著那扇門，忽然開口了。他的聲音很輕，輕得像風吹過竹葉，但在安靜的夜裡，每一個字都聽得清清楚楚。

“身是菩提樹，心如明鏡台。時時勤拂拭，勿使惹塵埃。”

唸完了，他停了一下，又念第二首。這一首他念得慢一些，聲音低一些，像是在對一個人說話。

“菩提本無樹，明鏡亦非台。本來無一物，何處惹塵埃。”

唸完了，他閉上眼睛。

風忽然停了。像有人用手按住了風的嘴巴，不讓他出氣。鬆濤冇了，鳥叫冇了，蟲鳴冇了，連呼吸聲都冇了。四周死一般寂靜，寂靜得像一個巨大的墳墓。崔鈺放下了茶碗，張橫從帳篷裡鑽出來，親兵們握緊了刀柄，雲團的耳朵豎得像兩根天線。所有人都感覺到了什麼，但誰也說不出那是什麼。

然後他們看見了。

一個人從霧氣中走了出來。像一幅畫裡的人從畫裡走了出來。那是一位僧人，穿著灰色的袈裟，袈裟洗得發白，袖口和領口磨得起了毛邊，但乾乾淨淨，冇有一絲褶皺。他手裡拿著一根木杖，走起來叮叮噹噹的，聲音很清脆，像有人在遠處敲編鐘。他的嘴角微微上揚，帶著一種說不清的笑，不是高興，不是慈悲，是一種很淡的、像是看透了世間一切悲歡離合之後會有的那種平靜。

他踏著霧氣走來，霧氣在他腳下翻湧，像海浪，像雲海，像一條流動的河。他的腳踩在霧氣上，不留痕跡，不發出任何聲音。他走得很慢，但很快，這是一種矛盾的感覺——他的步子很慢，慢得像是在散步，但他在移動的速度卻很快，快到讓人看不清。前一秒他還在山路的拐角處，後一秒他已經走到了寺門前。

地藏王--他的身體是半透明的，像一塊薄冰，月光從他的身體裡透過來，把周圍的霧氣染成了銀白色。他站在陸懸魚麵前，低頭看著他。

陸懸魚睜開眼睛。他看見了那雙穿著草鞋的腳，看見了那根木杖，看見了那件洗得發白的袈裟，看見了那張清瘦而慈悲的臉。他冇有站起來，冇有行禮，冇有說話——不是不想，是動不了。他的身體已經僵硬了，像一塊石頭從山上滾下來，被卡在了石縫裡動彈不得。

地藏王冇有彎腰，冇有伸手，隻是站在那裡，低頭看著陸懸魚，像一座山看著一座小丘。

“你唸的偈子，貧僧聽見了。”地藏王開口了，像有人在耳邊說話，又像有人在很遠的地方喊。“第一首，是神秀的。身是菩提樹，心如明鏡台。時時勤拂拭，勿使惹塵埃。這是漸修的法門，適合剛開始修行的人。一步一步來，不急，不躁，把心擦乾淨，擦到亮，亮到照見自己，照見天地，照見眾生。”

他頓了一下，木杖在石階上輕輕一點。

“第二首，是慧能的。菩提本無樹，明鏡亦非台。本來無一物，何處惹塵埃。這是頓悟的法門，適合根器大利的人。一念之間，明心見性，見性成佛。不用擦，不用修，不用等。心本來就是乾淨的，隻是被遮住了。掀開那層布，光就出來了。”

他微微點頭，嘴角上揚的幅度大了一些。“你兩首都唸了。不是炫耀，不是賣弄，是你真的在想，在比較，在琢磨。你問自己——我的心是菩提樹還是明鏡台？是本來就乾淨的，還是被灰塵矇住了？是修了才乾淨，還是本來就很乾淨，隻是被關得太久了忘了自己乾淨？”

陸懸魚冇有說話。他的嘴唇動了動，但冇有聲音。地藏王讀懂了他在想什麼。

“你有慧根。”地藏王說，“不是天生的，是後天磨出來的。磨了很多年，磨出了棱角，磨出了裂紋，磨出了洞。但你冇有碎，冇有散，冇有變成粉末。你還在，還在磨，還在磨自己。磨到有一天，你把自己磨成了一麵鏡子，照見彆人，也照見自己。”

木杖又點了一下，聲音沉悶。

“慧明，是貧僧的弟子。”

陸懸魚的眼睛亮了一下。他張了張嘴，終於發出了聲音。“弟子？”

“弟子。”地藏王的聲音低了一些，低得像從地底下傳出來的，“他年輕的時候，在貧僧座下學法，學了二十年。二十年，他從一個懵懂的少年，長成了一個明心見性的高僧。他學得很好，悟得很快，貧僧說過，他是貧僧弟子中最有慧根的一個。貧僧以為他會成佛，會證道，會普度眾生。貧僧錯了。”

他轉過身，麵對著那扇緊閉的寺門，背對著陸懸魚。月光照在他的背上，把他的影子投在門上，像一個巨大的問號。

“他從貧僧座下離開的時候，貧僧問他，你要去哪？他說，去人間。貧僧問他，去人間做什麼？他說，救人。貧僧跟他說，救人是好事，但不要把自己搭進去。他說，我不入地獄誰入地獄。貧僧無話可說。他出發了，走了，再也冇有回來。”

陸懸魚掙紮著站了起來。他的腿不聽使喚，膝蓋像是被人用釘子釘在了地上，拔不起來。他用雙手撐著地麵，先伸直一條腿，再伸直另一條腿，然後慢慢地站起來。站起來的時候，眼前一陣發黑，金星亂冒，他扶著門框，等了一會兒，等眼前的黑影散去才鬆開手。

他向地藏王行了一禮。不是跪拜，是躬身的禮，雙手抱拳，微微彎腰。地藏王受了他的禮，冇有避讓。

“菩薩，弟子有一事不明。”陸懸魚的聲音沙啞，像砂紙在石頭上磨。

“說。”

“慧明師父既然是大德高僧，有菩薩心腸，有濟世之誌，他為什麼不救那一城的人？他不是不想救，是救不了？還是救了冇用？還是……”他頓了頓，想了一下措辭，“還是他覺得自己不該救？”

地藏王沉默了很久。久到月亮在雲層後麵躲了一下，又出來了。久到山風又吹了起來，吹得鬆濤一陣一陣的。久到張橫在帳篷裡翻了個身，又翻了個身，怎麼也找不到一個舒服的姿勢。

“他救了一城的人。”地藏王終於開口了，聲音低得像是從胸腔裡擠出來的，“他救了。他儘了他最大的努力去救。他施藥，他祈福，他唸經，他日夜不睡地守在病人的床邊，用手去接病人的嘔吐物，用嘴去吸病人傷口上的毒血。他做了他能做的一切。但那些人還是死了。”

他轉過身來看著陸懸魚。他的眼睛很亮，但那種亮裡麵有一種說不清的東西，像是悲傷，又像是無奈。

“他救不了全部。他眼睜睜地看著他們死。一個，兩個，三個，十個，百個，千個。他看著他們倒下去，看著他們閉上眼，看著他們的身體變冷。他抱著一個孩子的屍體哭了三天三夜，哭到最後冇有眼淚了，隻有血。他的眼睛哭瞎了，後來用草藥敷好了，但他的心瞎了。心瞎了，就什麼都看不見了。看不見彆人的痛苦，看不見彆人的絕望，看不見彆人的需要。他把自己關起來，關在這座寺裡，不見人。他以為他不看，那些人的死就不存在了。他錯了。他們的死還在。他們每天都在他夢裡出現，每天都在他眼前晃動，每天都在他耳邊哭喊。他逃不掉，躲不開，放不下。隻能關著門，關著窗，關著心。”

地藏王歎了一口氣。那口氣歎得很深，很沉，像一個人在沙漠裡走了很久很久，終於看見了水，但那水是海市蜃樓，看得見，喝不著。

“他冇有詳細跟貧僧說過那天的事。貧僧也冇有問。一個父親失去了兒子，一個母親失去了孩子，他們的悲傷是可以說出來的。但一個人眼睜睜地看著一城的人死在自己麵前，那種悲傷，是說不出來的。不是不想說，是不知道從何說起。說了也冇人能懂。懂了也幫不了。幫了他也不接受。”

“菩薩，到底怎樣才能破他的心結？”陸懸魚問，“我已經在這跪了三天三夜了，跪到膝蓋磨破了，跪到腿不聽使喚了，跪到我連自己是誰都快忘了。可是我一點感覺都冇有。我還是不知道他在想什麼，不知道他要什麼，不知道我該怎麼幫他。您說至誠之心可以破結界，我來了，我跪了，我的心不誠嗎？我的心還不夠誠嗎？那要誠到什麼程度纔算誠？”

地藏王看著他，目光很平靜。那種平靜不是因為他不在乎，是因為他看得太多了。看多了生離死彆，看多了悲歡離合，看多了人間疾苦，就知道有些事急不得。

“至誠。”地藏王說，“不是跪多久，不是磕多少頭，不是念多少經。至誠是你心裡冇有彆的想法，冇有彆的目的，冇有彆的私心。你不是為了完成我的囑托，不是為了自己積功德。你就是想幫他，幫他走出來，幫他放下那堵牆，幫他把那些壓在心上壓了一百多年的石頭搬開。不是因為他是誰，不因為他是財神，不因為他是貧僧的弟子。隻因為他是一個人，一個受苦的人，一個需要被拉一把的人。”

他抬起手，木杖在空中畫了一個圈。圈裡浮現出幾個字，不是人間用的字，是梵文，彎彎曲曲的，像一條條小溪在山間流淌。

“這字，意為‘誌誠’。”地藏王說，“誌，是心意。誠，是真實。誌誠就是心意真實，冇有虛假，冇有偽飾，冇有包裝。你心裡想什麼，嘴上就說什麼；你嘴上說什麼，手上就做什麼。不裝，不演，不騙。對自己誠實，對彆人誠實，對天地誠實。誠到了極處，就是至誠。至誠可以感天動地，可以破金石，可以通鬼神。慧明的結界，是金石，是鬼神，是天地。隻有至誠，能破。”

地藏王抬起右手，掌心朝前，五指微微張開。他的手很瘦，骨節分明，指甲修剪得整整齊齊，指縫間冇有一絲汙垢。掌心冇有掌紋，光滑得像一麵鏡子，鏡子裡映出月光，映出星輝，映出陸懸魚的臉。

金光從他的掌心裡湧出來，柔和的、溫暖的、像早晨的陽光一樣的金光。金光照在陸懸魚的臉上，把他的臉照得通亮，連睫毛的陰影都看得一清二楚。陸懸魚下意識地閉上眼睛，金光穿透了他的眼皮，在他的眼球後麵投下一片明亮的光幕。光幕是暖色的，橘黃色的，像冬天圍坐在火爐旁的感覺。

金光從他的眉心鑽了進去。像一根針從眉心刺進去，不疼，但有一種脹脹的、麻麻的感覺，像有人在用手指按壓他的額頭。那種感覺從眉心向四周擴散，擴散到太陽穴，到頭頂，到後腦勺，到脖子，到肩膀，到全身。

他感覺到什麼東西在腦子裡亮了起來。像一盞燈被點亮了，燈芯是鬆軟的，沾滿了油，火苗不大但很穩，照亮了整個房間。房間裡堆滿了東西——雜物、灰塵、蛛網、爛掉的傢俱、破了的窗戶、漏了的天花板。燈亮了，他纔看見這些亂七八糟的東西。燈越亮，他看見的東西越多，越清楚，越觸目驚心。但他冇有躲，冇有閉眼，冇有把燈吹滅。他看見了，他就知道該收拾了。

地藏王收回了手。金光滅了，但眉心那盞燈還亮著，亮得很穩。

陸懸魚睜開眼睛。地藏王站在他麵前，還是那副平靜的樣子，但他的眼睛亮了一些，嘴角的弧度大了一些。

“貧僧先幫你到這裡。”地藏王說，“主要要靠你自己。牆是他砌的，隻有他能拆。但你可以在牆的這一邊喊他，喊他的名字，喊他的過去，喊他的未來。他聽見了就會走過來。走過來了就會開門。門開了牆就破了。”

木杖點地，“篤”的一聲。

“記住--誌誠。”

地藏王的身影開始變淡。慢慢地、一點一點地，像一幅被水浸濕的畫，顏色慢慢洇開，輪廓慢慢模糊。他的腳最先變淡，然後是他的腿，然後是他的身體，然後是他的肩膀，然後是他的臉。他的臉最後消失，消失的時候，他的嘴角還帶著那抹淡淡的微笑。

霧散了。月光重新灑下來，灑在寺門上，灑在陸懸魚的身上，灑在青石板的凹痕裡。崔鈺的茶碗已經端在了手裡，茶是熱的冒著白氣。張橫站在帳篷門口，手裡握著刀，刀尖朝下，刀身貼著褲腿。七個親兵站在他身後，排成一排像七根木樁。雲團從陸懸魚身邊站起來，走到他剛纔站著的地方，低下頭用鼻子嗅了嗅他踩過的霧氣，然後走回去，重新臥在陸懸魚身邊。

陸懸魚轉身重新跪下，膝蓋磕在青石板上，發出沉悶的響聲，咚。他的膝蓋已經破了，血滲出來，染紅了褲腿，染紅了青石板。他冇有在意，甚至冇有低頭去看。他把雙手按在膝蓋上，腰背挺直，額頭微微低垂，眼睛半閉著。他的呼吸很慢，很輕，很穩，像一個人剛剛睡醒，還在半夢半醒之間，不想睜眼，不想起床，不想麵對新的一天。

但現在他願意了。

他不知道自己能幫慧明走到哪一步，不知道慧明願不願意讓他幫，不知道自己會不會像那些進去的人一樣，進去了就再也出不來。但他知道，他必須試試。不試永遠不知道。試了也許成功，也許失敗，也許粉身碎骨。但他不怕。他怕的是冇有試過就放棄了，冇有儘力就認輸了，冇有走到最後就回頭了。

他閉著眼睛，把心放在那堵牆上。

牆還在。還是那麼厚，那麼硬，那麼冷。但這一次，他感覺到了牆後麵的東西——不是執念，不是悔恨，不是罪。是一個人。一個瘦瘦的、乾枯的、蜷縮成一團的人。那個人坐在黑暗裡，低著頭，閉著眼，雙手合十，嘴唇不動，心不動，什麼都不動。他聽不見外麵的聲音，看不見外麵的光，感覺不到外麵的溫度。他把自己關了太久，久到他以為自己就是那堵牆，牆就是他，他就是牆。

陸懸魚把嘴貼在門縫上，用隻有自己能聽見的聲音說了一句話。

“慧明師父，我來了。你不用開門，不用說話，不用動。你隻要聽著。我會在這裡跪到你開門為止。你不開我不走。你開了，我陪你坐一會兒，不說話也行。”

風又吹了起來，吹過鬆林，吹過塔林，吹過山腰，吹過寺門。鬆濤聲像海浪一樣湧來，一波一波的，不慌不忙，不急不躁。鐘聲冇有響，但陸懸魚聽見了彆的聲音——像是有人在很遠的地方歎氣，又像是在很近的地方忍住了一聲哭。

他跪在那裡，一動不動。月亮從東邊走到了西邊，月光從門上移到了牆上，又從牆上移到了塔林上。