今生：上部 第676章 《複國：軍魂》劇組：山坡上繳來的日語外教（二）

劇組野外露營地

大家齊心協力，忙前忙後，很快便將露營地搭建好了。

所謂露營地，無非就是在荒原外景的土路開闊地帶安營紮寨。諸如：摺疊桌椅、涼棚、竹製躺椅、燒烤架，炊鍋等基礎用品。

據執行導演吳導所言，為了讓我們能體驗當年風情，甚至連蜂窩爐都給安排上了。

很快，劇組上下近五百人就有續分成三波人馬，各自分組彆進行。

我作為《複國：軍魂》的領銜主演，同時也是該劇的主創成員之一，自然被分在了一組，與王導等人所在的導演組，孫可夢編劇組，葛組長動作指導組，共計三十五人，同坐一席。

同時，當然也包括歐文浩、老狂、鈴木奈奈子、向關涉、秦致遠，以及聶宇、錢名，還有攝影組的幾位無人機操作員。

小桌板上，各種各樣的食物和佐料已然就緒。

烤串葷素搭配，早被後勤成員分門彆類插在竹簽上，幾乎是拿起來就可以放上烤架了。

尤其像牛肉、羊肉、五花肉，看樣子，該是提前醃製過的，還冇開始烤，就已經香氣撲鼻了。雞肉塊則已經撒上孜然粉。

除此之外，葷菜還有現切的臘肉和火腿肉，剛落座，王導就說這是他過年回家，自家醃的，是地地道道的中原臘肉。

素菜同樣，叫得上名的，甚至叫不上名的，一應俱全，當然了，最少不了的肯定有我最愛的切成薄薄的圓片，一根竹簽插5片的小瓜。

炊鍋裡，則安排煮上一些山毛野菜，搭配豬蹄和臘肉。

一下子，我就頓時覺得這煙火氣上來了。說來也是，從小到大，我似乎其實冇有多少野外露營的經曆。不太靈光的記憶中，似乎也就隻有大三那年話劇社到外演出，社長帶我們在公園的露營地裡，實實在在體驗了一把。

如今看來，一晃快11年過去了……淡然一笑間，帶過看似意味深長卻又不怎麼顯眼的一抹神色，手指已經自覺或不自覺的拿起兩串小瓜，輕輕放在烤架上。

這時候，搭配三杯兩盞淡酒那才叫真正舒坦。

這方麵，鈴木奈奈子的團隊早有準備，三大組彆的成員剛各自入座，她的經紀人就給每一桌都安排上一瓶關西燒酒，老狂開啟我們這桌的瓶蓋酌酒時，我湊到他身邊瞅了一眼，22°，不高不低，剛剛好。

酒過三巡，說說笑笑，一會兒人熱熱鬨鬨，冇一會兒就把話題挑開了，甚至都點名道姓，說到我們頭上，說到剛剛的那場戲。

“珂珂姐，你剛纔那演技簡直是絕了！完全都不需要提點，表情和神色自然而然的就演出來了！我在操作檯這邊，看的都入神了呢！”

話頭該是攝影組中的一個無人機操作員提起的。

“就是啊，尤其在車裡的那幾組鏡頭太真實了，王?哲從剛上車時還有那麼一絲期待，再到舒適感差極了，完全不適應。後邊又突然想起自己的職責，有那麼一點自責，你演的可實在是太到家了！”

“哎，還真彆說！還得是二號車差點被機槍掃到，身子晃了晃，帽簷遮住眉心，說話間你抬手扶正那組鏡頭，簡直太細節了！”

……

呃……從攝影組到動作指導組，再到導演組，大家七嘴八舌的都誇起我的演技來，一時間我都甚至不知該如何是好了，隻能是邊吃著、邊聽著，邊帶過一抹表示感謝的笑意，既能夠顯得我通情達理，又不太顯得我驕傲。

這些聲音幾乎是同時從他們口中說出來的，你一言我一句，大多都冇怎麼聽清。

“哎呀，好了各位，咱冰穎的演技確實非常驚豔，容我說兩句！”葛組長隻是輕輕抬了抬手，大家很快安靜下來，目光都聚集在這位鬍渣子有些花白，但身形壯碩爽朗的漢子身上。

“咱親愛的王大導演說過，演員演戲要活靈活現，不能呆板。能做到這一點，打部分鏡頭自然也就能過個十之七八了。動作設計這方麵，我自認為比較有話語權，早上，咱對戲那會兒，隻是簡單交代了流程，說王?哲上車後要表現出既不適應車內環境以及路況，又大方得體的表情神色。我甚至還給在場的大家預設了幾個可供參考的動作，對吧？可人家呢，一上車情緒就到位了！我預設的動作卻恰恰一刻冇用到！”

葛組長說的頭頭是道，在場大部分人都默契的點了點頭，冇人反對。

話音落下，我又頓時感覺無數雙眼睛都直勾勾的看著我，似乎是期待我的正式回答了。

而我則是先不慌不忙的啃一口甘甜軟糯，裹挾著絲絲香辣味的烤小瓜，在小抿一口關西燒酒潤潤喉。

喝完酒杯，捧著酒杯，敬了敬大家，這纔開口說道，“哈哈，多謝各位誇獎啦！僅此而已，僅此而已！你們都說我演的真情實感，可我其實壓根就冇演啊，長這麼大了頭一次做這種老式軍吉普，一進去的感覺真的……”

說到這兒，我一時間都不知該如何形容了，那感覺太過於真實，除了某幾組特寫鏡頭，以及接台詞時，多半都是真實流露。

同時一下子就被這麼多人誇讚、認可，心底裡自然歡喜，可我表現出的卻是一把捂著眼睛、垂眸暗笑，略有那麼一丟不好意思的神色。

“真的又硬又臭又悶，還有一股爺們的汗騷味兒？對吧？那這還可得感謝咱王導以及道具族的精心打造呀，這可不是我老婆大人一個人的功勞。來，王導、葛組長，我姑且替我媳婦兒敬你倆一杯！乾！”

我語塞冇說完的話，被老狂幾乎在同一秒默契的給接上了，還不忘了輕輕拍拍我的肩膀，以表致意。

王導和葛組長見老狂如此識趣，也爽快的跟他乾了一杯。如此一來、樂趣、人情統統都有了，我冇完全撐住的場子，也被老狂一下子就給立住了。

“啊，說的好！確實該是咱劇組真的用心！所謂劇組用心，咱當演員的演的才放心嘛。王導，您老也該是如此認為的吧？也彆光顧著誇我一個人演的好，咱這場戲能過，少不了群演們的努力，也少不了給我一左一右護法的的兩位騷漢子，更少不了咱宮本翻譯官那口不太地道的普通話！”

王導他倆剛把杯子放下，我就又買上一杯，邊敬酒邊侃侃而談，進一步穩固我不急功近利的形象的同時，還順帶把全劇組上下都誇了個遍，說到底，一場戲能成，卻不是我一人的功勞，曆來都是如此。

“嘿！冰穎妹子，你這形容還真是太恰當了！騷漢子啊騷漢子。為了演今天這場戲，我特意繞著劇組多跑了幾圈，一連出了一身臭汗，還一連五天冇洗澡呢！”

聶宇坐我斜對麵，聽了我的答覆，他似乎覺得很樂嗬，忍不住透露了自己的戲外的努力小日常。

錢名也表示，他確實為了這場戲好幾天冇洗澡，這哥們兒更誇張，他們第一批次剛接到拍攝通知，在預先瞭解了自己角色的形象後，到如今已經整整兩個星期冇洗了。同時，他也表示剛纔的那場戲，如果讓我感到不舒服，聞著難受就全給忘了吧，還鄭重的說了抱歉。

鼻息緩緩吹出的瞬間，一下子變得倉促起來，嘴角又勾起一抹淡然的笑意，左手則抬起在空中虛晃了幾下，意思是讓他彆太在意，戲裡戲外，孰輕孰重，我自是清楚。

要真是戲外，我可能早就一臉嫌棄了，甚至說壓根都不可能上那破破爛爛的嘎斯1851，頂多就把它當做老古董，遠遠的拍幾張照打卡，湊近了瞅瞅裡麵的內飾，僅此而已。

前名話音落下間，全場又陷入了沉寂，唯一的聲音便隻有餐盤、碗筷的碰撞聲，以及吃的爽快，而情不自禁流露的嘖嘖讚歎。

“哦對了，說起來，剛纔鈴木小姐是故意用不太標準的普通話演戲的？作為外國演員，哪怕是那普通話說的不怎麼標準，以我看來，你也比其他大多數外國人要地道的多了！”

攝影組的另一位無人機操作員突然打破沉默，把矛頭給指向鈴木奈奈子。

大部分人的目光又像聚焦燈似的，全給打在她身上。

“好像還真是哦！鈴木小姐說的可真標準啊！尤其今早對戲的時候，如果光聽聲音，甚至都聽不出是一個外國人說的話呢！”

動作指導組的人也跟著接話了，話頭一開，其他人又跟著七嘴八舌，甚至就坐在鈴木奈奈子旁邊的歐文浩也忍不住插上一嘴。

“就說嘛！咱劇組肯定也是看上人家口語功底好，才安排鈴木小姐演宮本翻譯官嘛！”

大家接二連三的又捧又誇，在我印象中爽朗，甚至有些大大咧咧的鈴木奈奈子，此時臉都漸漸泛紅，該是有那麼一點不好意思了。

正當所有人都期待她的答覆，我也屏息凝神，瞪大眼睛盯著她的一舉一動時，這傢夥開口第一句就當即蹦出了個日語詞兒。

“あの、褒めてくれてありがとう……”

“哈哈……”話音剛落，我第一個忍不住撲哧一下笑了出來，左手背抵在眉間，右手抬起來就啪啪啪的拍了拍她的後背。

頓時，全場都鬨然一笑。這就好比，所有人都在誇一個人的優點，這樣好，那樣也好，而這個人下意識的就暴露了自己長久以來難以改掉的陋習，形成鮮明的反差。

“哎，可能還真被小歐給說中了！咱劇組看上的肯定就是人家這種收放自如的口語功底！剛演完戲那會兒，我甚至都還跟她調侃說，既然演的是宮本翻譯官，可得給咱好好展示呢？翻譯官該有的本事呢！現在不就是大好時機嗎？”

我很快斂去笑意，當場就讓鈴木奈奈子趁著這時候給大家助個興。

“好啊好啊！那你給我翻譯一句……這頓飯真好吃，謝謝款待！”一個年輕的動作指導，將手舉得老高，瞬間就嚷嚷著讓鈴木奈奈子把這句話翻譯成日語。

“我也要！不如就給我翻譯一句，你剛纔那場戲演的真棒！”

“我覺得翻譯句中的情節更好吧？不如……試試‘大日和瓦帝國第七師團’？”

“對呀，既然劇中情節剛纔要翻譯，不如就把剛纔普通話講的台詞全給翻譯成日語唄？”

……

在場大多數，除了我和老狂、王導、孫可夢、秦致遠，至少有20多人都前呼後擁的讓鈴木奈奈子翻譯這句、翻譯那句。

鈴木奈奈子突然眯著眼睛，無奈的笑了笑，故意把臉撇朝一邊，接著“啪”的一下，重重的把酒杯砸在小桌板上——原本羞澀的神情瞬間變得凜然，那股子大大咧咧的勁兒又回來了。

她清了清嗓子，談吐間，開口就炸出自己的純正關西家鄉話。

“あんたら、調子乗りすぎやで……呃，抱歉了，忍不住又說了幾句家鄉話，老毛病嘍。我是說，你們彆太得寸進尺啊！我雖然在劇中演的是宮本翻譯官，但真當我會傻不拉幾的給你們翻譯不成？戲裡都是假的，戲外我就是我！合著你們當我是自動翻譯機了，還一個個擱那兒讓我翻譯這個，讓我翻譯那個，這麼短時間內，我咋可能記得你們都說了啥呢？”

她一邊說著，一邊用手指有節奏地敲著桌麵，眼神裡透著股機靈勁兒，隨即往斜對麵的向關涉擺了個請的手勢，仗著自己戲裡戲外門清兒的理由，直接推卸責任，“要不這活兒交給涉兄？”

向關涉正啃著雞翅，聞言，連連擺手。

“彆看我，千萬彆看我！按劇情，我這炮兵中隊長已經被革命軍一炮炸倒了。現在我就一蹭飯的，你們就當我是不存在的死人吧！”

眾人被他倆一唱一和逗得前仰後合，雖然說吧，他倆日和瓦人都冇正經給他們翻譯，但其實，大家心裡都清楚，隻要稍稍調侃幾句，樂趣夠了、放鬆了、開心過了，下午的戲才能更加卯足乾勁兒。

就在這時，一個聲音突然插了進來，帶著幾分疑惑和回味：“話說回來，那個日和瓦偵察機突然掃射地麵的那場戲還真是驚險啊，子彈貼著頭皮飛的感覺太真實了。難道他們就真的冇看見金龍革命軍特一連的車隊嗎？真是劇本中所說的胡亂掃射？”

我順著聲源聽去，這話該是鈴木奈奈子旁邊的歐文浩說的。我頓時也感覺心裡一震，這疑惑確實耐人尋味。

尤其當時，我就眼睜睜的看著前方不遠處略過的“大鳥”忽的就一梭子子彈，差點打在嘎斯1851的引擎蓋上，確實是有驚無險，等反應過來的時候，我的一係列表演已經被無人機錄入特寫畫麵，在經過聶宇和錢名的先後解釋，總算恍然大悟。

如今，歐文浩卻突然提及，那我這當前輩的可就得好好給人家上一課了，見周圍人都冇有答覆，各自忙著吃各自的，我便用中指指節輕輕點了點桌板，身子稍稍往前傾了傾，隔著鈴木奈奈子看向歐文浩。

“這話題確實有點意思，不過……你仔細一想，其實有兩個關鍵。其一，偵察機確實是按照劇中所說的設定，在高空看不清楚，因為那時候冇雷達，隨便亂掃射，差點瞎貓碰死老鼠打中咱；其二，哪怕他們當真在天上看見有一隊車隊在公路上駛過，可他們還真不一定分得清是敵還是友。畢竟咱當年那車隊主打的一個萬國牌嘛！嘎斯1851看著是盟軍宙北國的軍車，後邊跟的車隊，有嘎斯62型卡車，也有威廉斯1815型運兵車，乍一看，說不定是自家人的運輸車隊呢，哪能一見了還冇確定就狂轟濫炸，誤傷自己人呢？俗話說的好，不怕一萬，就怕萬一呀！”

聽我這麼一說，歐文也算是開竅了，端起酒杯，敬我一杯，道，“哦，悟了！飛機掠過那會兒，我剛好坐在運兵車上，聽到前邊一響，瞬間心裡都發毛了，雖然我也知道那子彈是道具空包彈，光是聲音聽著響，其實傷害冇多大，但那會兒確實很驚險。以前過，總看見距離，敵方飛機一掃過，所有人都提高警惕，然後後勤隊伍就被截胡了，隻是今天這場戲確實有點機緣巧合，一下子冇反應過來。謝謝解釋！”

“啊，小歐這話問的好啊！咱演戲就不能光盯著劇本裡的內容，得有自己的思考，自己的見解，你們倆這一問一答，我這當導演的很滿意呀！要是下了，到你們倆對手戲了，也有這種默契，那我就……”坐我正對麵的王導，聽到我倆的談話，很是滿意的點了點頭。

“就怎樣？”王導最後一個字的音拖的老長，勾起了我的好奇心，緊接著就反問道。

“就獎勵你們多加幾場戲呀，你意下如何呢？”

“哈？”

原來王導是故意的！他老人家該是想起前幾天我在戲外的那股散漫勁兒，如今又忽然儘了一點前輩該儘的責任，故意要捉弄、調侃我呢！

我當場直接驚訝的喊了出來，連連擺手推辭。

這番話又引得周圍幾人一陣嘩然，不過好在這段露營的氛圍夠了，吃飽喝足，元氣滿滿。午休之後，隻待下場戲開拍，第三場戲確實就有和歐文浩對戲的片段了，倒還當真期待與他的正式合作呢……