此次負責偵查的隊員,包含凱爾在內,就隻有三個人。凱爾一路上都跟著隊長和基利安,他身後不可能還有人。如今他聽見喘氣聲,聲音的主人不是準備偷襲的敵人,就是潛伏的怪物。
凱爾想到一路上都有東西跟在自己身後,一股恐懼湧上心頭。他想要對方現出原形,於是大聲斥喝。哪裡知道凱爾因為太過緊張,一口氣換不上來,吸進來的氣和準備吐出的話語互相衝撞,哽在喉頭。凱爾最後隻發出一聲慘叫。
在凱爾喊叫的同時,他轉身想將槍口指向身後。可是他握著護木的左手撞上一個如同拳擊沙袋、半軟不硬的物體。凱爾受到驚嚇,放在扳機上的右手食指一抖,一梭子彈直接打空。
凱爾因為後座力失去平衡,仰麵倒地。同時他感覺他碰到的那個東西撲到他身上。於是凱爾奮力掙紮。然後他聽到一個女人高聲呼喊。
「是我,凱爾,是我!」
混亂之中,一片光亮在眼前炸開。凱爾摀著眼睛在地上打滾。凱爾過了幾秒才勉強適應強光。在凱爾瞇成一線的視野當中,他看見顛倒的隊長手拿手電筒照過來,表情看上去非常驚訝。
「霍琳小姐?你怎麼會在這裡?」
霍琳從凱爾身上爬起來。她低著頭,肩膀內縮,視線向上偷瞄,看上去就像做壞事被逮到的小孩。她似乎正在思考,要說什麼樣的理由纔不會被罵得那麼慘。她盤算了一下子之後纔回答。
「我很好奇那綠光是什麼。」
「好奇?就因為好奇?你知道這樣多危險嗎?」任何藉口都無法阻止莫阿理所當然地發怒。「你剛剛差點就死了!那些子彈送我們全部人一起上路都還有剩!你到底在想什麼?」
凱爾非常驚訝,同樣是被指出錯誤,霍琳對隊長的態度非常柔軟。隻見霍琳楚楚可憐地看著莫阿,說:「我冇有想到會這麼嚴重。我之後不會再這樣了。」
霍琳作為任務的關鍵人物,莫阿要罵也不是,要打更不行。捂著臉說:「你們這些死老百姓就是」
「對不起嘛。」
「聽著,等一下我們回程,你走在中間。如果你再違背一次我的命令,我會直接叫停這個任務。聽懂了嗎?」
莫阿話說到一半,發現霍琳呆呆地看向另一個方向,根本就冇有在聽。莫阿一股怒氣湧上心頭。當她準備要把霍琳當天兵電的時候,霍琳抬起右手,指向莫阿的身後。霍琳聲音有些顫抖地開口。
「過來了!」
莫阿轉頭,他們先前追尋的綠色光點如今已經進入目視範圍。隨後,莫阿聽見冰雪的刮磨聲和犬隻的吠叫聲。顯然,有人駕著狗拖雪橇朝他們駛來。
莫阿擺手示意,基利安馬上端槍進入備戰狀態。凱爾則從地上爬起,慌亂地替換彈夾。
當雪橇來到一百公尺之外,莫阿已經可以看出綠光是一盞露營燈。燈光映照著一個形容枯槁的老人。在雪橇前方,兩隻壯碩的雪橇犬拔腿狂奔。
雪橇靠近他們的速度非常快,而且冇有減速的跡象。莫阿對空鳴槍,對方纔在十公尺之外停下。
莫阿三人快步逼向前去,要求對方舉手投降。不過對方拒不配合,嘴裡還唸唸有詞。兩隻半人高的雪橇犬不停狂吠。緊張情勢逐漸升高。
「把手舉起來,我說,把手舉起來!你要乾什麼?停下來!我要開槍了!」
「等一下、你們等一下!」
混亂之中,霍琳擠向前去。她張開雙手,用肉身擋住槍口。
「安娜霍琳,給我退下!」莫阿大吼。
「隻要一下就好!」
霍琳轉頭,向身後的老者說了一句音調古怪的話。老者先是困惑地皺起眉頭,在霍琳重覆幾次之後,老者舉起雙手,緩慢地從雪橇上走下來。
基利安上前搜身,他從老者的腰帶上繳獲了一把手臂長的匕首。期間老者嘴裡不停地叨唸。
莫阿問霍琳:「他在說什麼?」
霍琳簡短地和老者交談過後,說:「他過來,是為了警告我們,我們太亮,又太吵了,會招來冰原上的惡靈。」
「惡靈?」
「會用話語迷惑人心的惡靈。」
基利安說:「霍琳小姐,你跟他說,那些都是矇昧的迷信。這世上冇有那些怪力亂神的東西。」
「他說之前來的那批人也都不相信。現在都已經沉到海底了。」
莫阿驚訝地問:「之前的人?他說的是我們的偵察兵嗎?」
發現老者握有關鍵資訊,莫阿便讓霍琳作為翻譯,仔細詢問事情原委。老者說,他是附近僅存的幾個堅持在冰麵上生活的因紐特人。他時常會在這片海域鑿冰釣魚。
在莫阿他們過來的前幾個月,已經有兩波人來過這裡。明亮的車燈,以及隆隆作響的引擎聲,在空曠的冰麵上非常明顯。於是他們很快就激怒了惡靈,消失在這片黑暗之中。
莫阿對於老者的說法有些保留,不過她判斷瘦弱的老者不會對他們構成威脅。確認完附近冇有盜賊出冇之後,莫阿轉而和基利安討論接下來的計畫。
霍琳在一旁間著冇事,就去看正趴在冰上休息的雪橇犬。她很高興自己阻止了一場血腥衝突。當時她聽到凱爾和莫阿說他們看見了懸浮在冰麵上的光點,她就猜到可能是生活在冰上的獵戶。有些獵戶隻會講因紐特語。她害怕兩邊人馬因為語言不通產生誤會,纔會跟上來。
霍琳將手舉到雪橇犬麵前,雪橇犬冇有展現敵意。她便輕輕地撫摸雪橇犬的頭。雪橇犬瞇起眼睛,似乎感到很舒服。
霍琳忍不住揚起微笑。她很久冇有接觸可愛的動物了。於是她加強力道。然後,在被撥開的毛皮下,她看見一排雪白的眼珠。
霍琳愣了一下,她再次翻開雪橇犬眼瞼上方的一道皺摺。皺摺下方是五個大小不一的眼珠。那些圓滾滾的眼珠一齊看向霍琳。
霍琳重新蓋上皺摺。她這才意識到眼前的雪橇犬和她印象中的小狗不太一樣。不隻體型大了一圈,而且每條雪橇犬都有六隻腳,兩條尾巴。
這哪裡是狗?這是黑雲日後因為輻射變異的怪物!
然後她轉頭看到吊在雪橇上的露營燈,燈裡的火光閃著詭異的綠光。她定睛一看,油盞裡浸潤著一片白色的骨頭,骨頭上連接著臼齒。那臼齒相較於馴鹿太小,比起犬隻又太大了。
那好像是人類的下頷骨。
霍琳寒毛直豎,全身上下每一根神經都吼叫著讓她趕緊離開。
霍琳故作鎮定,她提醒隊長時間,隱晦地要求他們儘速離開。雖然莫阿不明白為什麼霍琳這麼急,不過莫阿還是打開對講機,呼叫留守在車輛的隊員,讓他們打開車燈,指引方向。
離開之前,霍琳被老者叫住。霍琳全身僵直,她以為老者知道她發現了他的秘密。結果,老者隻是將一把手掌大的信號槍塞到霍琳手裡。
就在霍琳一頭霧水的時候,老者用因紐特語說了一句話。
「有需要就讓我知道。」