紅星藍調 12

-

12

匹克奧弗博士離開我的辦公室後，我立即著手做了些研究。先要確認一下他告訴我的那番話。關於地雷的型號他冇說錯，它也確實是在馬來西亞製造的。

在我不得不——呃哼！——離開地球母親前，我去過很多地方，但唯獨冇去過馬來西亞。

我找到一個網頁，上麵有拆除卡爾德拉-7型地雷的說明，我把步驟記錄了下來。在每一個圓盤的中心都有一個直徑三厘米的小洞。插進去一根小棍就能壓下解除開關，但要是壓在表麵其他任何地方，都會觸發地雷引起爆炸。

我希望進入爆破工業公司的用戶數據庫，我想也許胡安·桑托斯能黑進去。從火星是可以進入地球計算機網絡的，然而當地球在我們視線之內的時候，會有三到二十二分鐘的時滯，而當天體會合，也就是當太陽位於兩顆行星之間的時候，延遲的時間會更久。在這種情況下，從事黑客工作會讓胡安發瘋的，所以他把這活兒外包給了地球那邊的黑客。問題是爆破工業公司已經在商業界消失十一年了，而且考慮到該公司產品的性質，我懷疑所有的客戶記錄都已經抹掉了。

說起來，它們可能還不是直接銷售給客戶的。地雷也有可能是在火星購買的。從洛瑞拿到我辦公室的那個地雷的破損狀況來判斷，它已經埋在地裡很久了。那麼多火星企業都已經倒閉，要想找到一個在幾十年前買過某件東西的人，我真冇抱多大希望。但這是我能想到的最好的線索了。於是我立刻前往穹頂中心，一頭紮進了新克朗代克警局，看看他們的記錄裡有冇有什麼人因為銷售地雷而受到懲處。

我進去的時候，赫胥黎警官正坐在他那張長長的紅色接待台後邊，我衝著他那雷打不動的位置行了個虛擬脫帽禮，“哦，哦，哦，赫胥，在這裡看到你真是不同尋常！”

“看來今天不是我的幸運日，”赫胥說，“居然會看見你。”

“非也非也，”我答道，“你的幸運日肯定是贅肉成為時尚的那一天。”

“而你的幸運日，”赫胥說，這次他居然能隨機應變了，“就是黃鼠狼的小眼珠子長到人臉上也會好看的那一天。”

“嘿，”我說，“我的眼睛可是我的獨家特色。我的名片上就是這麼說的。”

“上麵說你是個傻逼(1)。”赫胥黎說。

“那也是非凡的，而你恰恰相反。”

我早些時候親眼見過齒輪在匹克奧弗腦袋上轉動著。而在這裡，赫胥黎氣急敗壞的樣子似乎也能很形象地顯現出那種效果。最後，他迴應道：“你個鬼鬼祟祟的偽偵探。”

“你個腳底抹油的條子。”

“自以為福爾摩斯的蠢逼。”

“穿製服的豬。”

“死基佬(2)。”

我很驚訝他居然知道這個詞兒，但我懷疑他是否明白這話有雙重含義——假如他知道我有前科，我接下來的工作估計會不太好辦。就在我字斟句酌想著怎麼反駁的時候，麥克從警局前門走了進來。我轉向他，“怎麼，麥克！你居然親自出馬？”

他笑了，“哦，不是的。我是剛剛纔到班。之前帶我女兒看醫生去了。”

“警察局冇人了？”說著，我揚起眉毛，“你是說警局居然真的可以讓老赫胥黎在這兒獨當一麵？”這話在我腦子裡的效果比說出來強多了，然而他倆隻是盯著我。蟋蟀是少有的冇能在火星存活下來的昆蟲，我想這就是為什麼此刻這裡安靜得可怕的原因。我清了清喉嚨，“不廢話了，麥克，我能跟你聊聊嗎？”

“當昂昂昂然。”他的舌頭挺能打卷兒的。他衝赫胥點頭，讓他按下按鈕，內側的黑門滑開了。我們走過那條通往辦公室的走廊，分彆在辦公桌兩側坐下。桌麵看上去像是拋過光的木料，但卻是仿製的。當然了，不管是桌子還是麥克，都比匹克奧弗所想的要**得多。

“我能為你做點兒什麼，亞曆克斯？”

我掏出平板，給他看了匹克奧弗拿來的那個卡爾德拉-7的照片，“我的一位客戶在他工作的礦區碰上了這麼個東西。是顆地雷。”

麥克斜眼看著照片，“看上去更像曾經的地雷。這東西多老了？”

“可能要回溯到火星化石狂潮初期。有什麼人曾經在火星上賣過嗎？這東西的官方定位是礦用爆破。”

“唔，可以肯定的是，這類資訊不會公開。不過我查檢視。”他對著計算機說出口令，讓它顯示警察數據庫裡所有關於地雷或礦用爆炸物的記錄。“有一大堆涉及爆炸物的意外事故報告。”他看著顯示器說，“不過其中冇有……不，等一下。這個有點兒意思。顯示到牆上。”門對麵牆上的綠色蘇格蘭田野立刻變成了顯示器上內容的放大畫麵。

“三十年前，就在穹頂建起不久，”麥克說，“到達這裡的飛船帶來了一船休眠的冒險者，還有他們的供給設備。貨物卸下時，有一個貨箱在運輸途中受損——我猜是固定得不夠牢靠。有個卸貨工人看到了貨箱內部，認出裡麵的東西是地雷。”麥克指著牆，圖片的一部分被放大，顯示出一個平坦的碟子，就像匹克奧弗拿到我辦公室的那種，不過這個是嶄新的。“同一類型的，對吧？”

我點點頭。

“那是船上卸下的最後一批箱子。”麥克說，“其他所有的貨物都在那個地方被集中取走了。很可能在其他箱子裡還有更多的同類型地雷，不過誰也說不清了——而且也冇有記錄說是誰拿走的。當然，也冇有人來索要那幾個地雷。”

我點點頭，“那艘船的狀況呢？”

他在空中一揮手，牆上顯示出了結果。“‘b特拉文號’。”他說，“退役了……不，看這個。它仍在運行，不過換了新名字，‘凱瑟琳·丹寧號’。歸內星係航運公司所有，由他們操作運行。那是斯普拉科夫星際公司的分支機構。”

飛船的原名似乎有些耳熟，但我一時之間也想不出個名堂，“我能不能要一份這艘運了地雷的飛船的乘客名單？”

我以為麥克會伸手要好處，不過他擺出一副很大度的樣子。我猜他女兒的病看得肯定很順利。“冇問題。”他衝著牆壁又做了幾個手勢，乘客名單顯示了出來。

我瀏覽著那些名字，在“範”字和“戴”字打頭的裡麵查詢，甚至連“威”字的也看了一遍。威廉·範·戴克，不過這些都不在名單上。好吧，又不止一個人是用化名來火星的。“有多少個人？”我問。

“一百三十二個。”麥克的計算機很周到地回答，它的口音跟麥克本人一樣濃重，這一點總是讓我覺得好笑。

“多少男人？”

“七十一個。”

“能不能把全部名單下載到我的平板裡……男女都要。”我問麥克。

他對計算機說了一個口令，它開始執行。

變性當然是可能的，不過洛瑞本人肯定會告訴我：最簡單的假設就是最好的假設，所以我會從假設隻有七十一個嫌疑人開始——終於有人能讓“隻有”這詞兒適用於這麼大的數量了。看來，接下來我的任務挺艱钜。

(1)這裡用的“dick”一詞為雙關語，“dick”也有“偵探”的意思。

(2)原文是“gunsel”一詞，也有“犯人”和“持槍歹徒”的意思。

-