精選分類 書庫 完本 排行 原創專區
欣可小說 > 玄幻 > 古都 >

古都 七

作者:[日]川端康成 分類:玄幻 更新時間:2026-08-18 01:50:51

-

動身那天早晨七點鐘,我正吃飯時,榮吉在街上喊我。他穿了一件印著家徽的黑外褂,大概為給我送行才穿的這身禮服。她們幾個我卻冇有看到。我頓感惆悵。榮吉進屋說道:

“她們都想來送您,可昨晚睡得太遲起不來,真對不住。她們說,盼著您冬天來,一定要來呀。”

街上秋風乍起,曉寒侵身。榮吉在路上給我買了四盒敷島牌香菸,還有柿子和薰牌清涼散。

“因為我妹妹的名字叫薰。”他笑了笑說,“船上吃橘子不好,不過,柿子能止暈,可以吃點兒。”

“這帽子給你吧。”

我摘下鴨舌帽,戴在榮吉頭上。然後從書包裡掏出學生帽,撫平皺褶,兩人笑了起來。

走到碼頭,舞女蹲在海邊的身影,一下闖入我的心扉。直到我們走到她身旁,她都凝然不動,默默地低著頭。她臉上依然留著昨夜的濃妝,越發加重我的離情彆緒。眼角上的兩塊胭脂紅,給她似惱非惱的臉上,增添一絲天真而凜然的神氣。榮吉問道:

“她們也來了?”

舞女搖了搖頭。

“還在睡覺?”

舞女點了點頭。

榮吉去買船票和擺渡票的工夫,我變著法兒跟她搭訕,她都一聲不響,隻管低頭望著水渠入海處。每次不等我講完,她就頻頻點頭。

這時,一個做小工似的漢子向我走來。

“大娘,這個人倒合適。”

“這位學生,是去東京的吧?看您這人挺可靠,求您把這位老婆婆帶到東京去行不行?老婆婆好可憐。她兒子在蓮台寺的銀礦上乾活,得了流感,連兒子帶媳婦全死了,留下這麼三個小孫孫,走投無路啊。大夥兒合計了一下,還是叫她回老家吧。她的老家呢,在水戶,可她什麼也不懂,等到了靈岸島,送她坐上去上野的電車就行。給您添麻煩了,咱們這兒給您作揖,求您啦。瞧瞧她這形景,八成兒您也會覺得怪可憐的,是不是?”

老婆婆癡呆呆地站在那裡,背上揹著一個吃奶的孩子,一手拉著一個女孩兒,小的三歲上下,大的五歲左右。臟包袱裡露出大飯糰和鹹梅乾。五六個礦工在安慰她。我很爽快,答應照料她。

“那就拜托啦。”

“謝謝您啦。本來俺們該把她送到水戶去,可是辦不到啊。”礦工們一一向我道謝。

渡船搖晃得厲害。舞女依舊緊緊地抿著嘴,望著一邊。我抓住繩梯,回過頭去,她似乎想道一聲珍重,卻又打住了,隻是再次點了點頭。渡船漸漸遠去。榮吉不停地揮舞著我方纔送他的那頂鴨舌帽。直到輪船漸漸離去,舞女才揚起一件白色的東西。

輪船駛出下田海麵,我憑欄一心遠眺著海上的大島,直到伊豆半島的南端消失得無影無蹤。與舞女離彆,彷彿已是遙遠的過去。我不知老婆婆怎麼樣了,便去船艙張望了一下,見有許多人圍坐在她身旁,似在多方安慰她。我放下心,進了隔壁的船艙。相模灘上,波濤洶湧,我一坐下去便不時地隨船身左右搖擺。船員四處分發小銅盆。我枕著書包躺了下去,頭腦空空,失去了時間感覺。我的淚水唰唰地流在書包上,臉頰感到涼冰冰的,隻得將書包翻過一麵。有個少年躺在我的身旁,他是河津一家工廠主的兒子,去東京準備升學考試。見我戴著第一高等學校的學生帽,似乎對我抱有好感。交談幾句之後,他問:

“您是不是遇到什麼不幸了?”

“冇有。我剛剛同人告彆來著。”

我回答得非常坦率。即使讓人看見我流淚,也不在意了。我無思無念,隻感到神清氣爽,心中愜意,靜靜地睡去。

海上是幾時暗下來的,我竟然不知道。網代和熱海一帶,已燈火燦然。我的肌膚有點兒冷,肚裡感到餓。少年給我打開竹葉包,我似乎忘記那是彆人的東西,拿起紫菜飯卷便吃。然後,鑽進少年的學生鬥篷裡。一種美好而空虛的心情油然而生,不論人家待我多親昵,我都能安然接受;我甚至想,明天一早,帶老婆婆去上野站,給她買張去水戶的票,那也是自己應該做的。我感到天地萬物,已渾然一體。

船艙裡的煤油燈,已經熄滅了。船上裝的生魚和潮水的氣味,變得濃烈起來。黑暗中,少年的體溫給我以溫暖,我任憑眼淚簌簌往下掉。腦海彷彿一泓清水,涓涓流,最後空無一物,唯有甘美的愉悅。

註釋

[1]號衣:在領上或背部印有字號的日式短外衣。

[2]三味線:一種日本傳統絃樂器,源自中國的三絃。

[3]七七:舊俗人死後每隔七天祭奠一次,最後一天是第四十九天,叫七七。在這一天舉行的祭奠儀式稱為“做七”。

[4]《水戶黃門漫遊記》:以水戶黃門為原型衍生的漫遊故事。水戶黃門,指日本德川幕府的水戶藩第二代藩主德川光圀(1628—1701),親和愛民,很受尊敬。

-

目錄
設置
設置
閱讀主題
字體風格
雅黑 宋體 楷書 卡通
字體風格
適中 偏大 超大
儲存設置
恢複默認
手機
手機閱讀
掃碼獲取鏈接,使用瀏覽器打開
書架同步,隨時隨地,手機閱讀
收藏
聽書
聽書
發聲
男聲 女生 逍遙 軟萌
語速
適中 超快
音量
適中
開始播放
推薦
反饋
章節報錯
當前章節
報錯內容
提交
加入收藏 < 上一章 章節列表 下一章 > 錯誤舉報