格林童話 石竹花

有一個王後，主不讓她生育。她每天早晨去花園裡，向天上的主祈求送她一個兒子或一個女兒。於是一個天使從天上下來，說：“你該滿意了，你就要有個兒子了，他能心想事成，他想要世上的什麼，就會得到什麼。”王後去見國王，告訴他這喜訊，時候一到，她果然生了一個兒子，國王非常高興。

王後每天早晨帶著孩子到動物園裡去，在一口清澈的泉水旁洗浴。有一天，王後懷裡抱著孩子睡著了。這時老廚師來了，他知道這孩子有心想事成的本領，就偷走孩子，捉一隻母雞殺了，把雞血滴在王後的圍裙和衣服上。他把孩子抱到一個隱蔽的地方，讓一個奶媽喂他奶，自己跑去見國王，告王後的狀，說她讓野獸把孩子給叼走了。國王看見圍裙上的血跡，信以為真，盛怒之下，派人建造一座高塔，裡麵看不見陽光和月光，把王後關在塔中，還用一道圍牆把這高塔圍起來；王後要在這裡禁閉七年，冇有吃的喝的，要讓王後活活餓死。但是上帝派來兩個天使，化作兩隻白鴿，每天兩次飛去她那兒，給她送去食物。就這樣，一直過了七年。

老廚師心裡想：這孩子有心想事成的本領，我在這裡，說不定有一天會大難臨頭。他便離開王宮，去找那男孩，孩子這時已經長大，會說話了，廚師對他說：“你說：你想要一座美麗的宮殿和一個花園，以及王宮裡應有的東西。”男孩一說出口，他所要的一切立刻出現在麵前。

過了一段時間，廚師對他說：“你孤單單的自己一個人，這樣不好，要一個美麗的少女來做伴吧。”王子表示想要一個少女，馬上就有一個少女站在他麵前，她是那麼美麗，冇有一個畫家能描畫得出來。兩人在一起玩，打心坎裡相愛，老廚師出去打獵，活像一個高貴的紳士。他又想起，王子說不定有一天想要和他的父親在一起，而這將使他陷入極大的困境。於是他把女孩子帶到一邊，說：“今天晚上男孩睡覺的時候，你走到他的床前，用這把刀刺他的心臟，把他的心和舌頭帶來；你不乾，就要你的命。”說完，他就走了。第二天他又來了，少女冇辦那件事，卻說：“一個無辜的孩子，冇傷害過任何人，我為什麼要殺害他？”廚師又說：“要是你不這麼做，我就把你給殺了。”廚師走後，少女讓人捉來一隻幼雌鹿宰了，取出心和舌頭，放在一隻盤子裡。看見那老頭子來了，她對男孩說：“躺在床上，用被子蓋住全身。”

這時，那個壞蛋走進來，說：“男孩的心和舌頭在哪裡？”姑娘遞給他盤子，這時王子掀掉被子，說：“你這個老罪人，你為什麼要殺死我？現在我要說出對你的判決，要你變成一隻黑色捲毛狗，脖子上繫著金狗鏈，要你吃下燒紅的煤炭，從喉嚨裡噴出火焰來。”他一說完這些話，老頭子就變成了一隻黑色捲毛狗，脖子上繫著一條金狗鏈，廚師們搬來燒紅的煤炭，他吃下去，火焰又從喉嚨裡噴出來。王子在那裡又待了一段時間，他思念母親，不知道她是否還在人世。他對少女說：“我要回到我的祖國；如果你願意與我同行，我願養活你。”

“啊，”少女回答說，“路途這麼遙遠，在一個陌生的國度，人們不瞭解我，我去那兒做什麼。”她不願意，可是兩人又不願分離，於是王子把她變成一朵美麗的石竹花，隨身帶著它。

王子啟程返回祖國，捲毛狗也不得不跟著他跑。他來到關著母親的塔旁，塔太高了，於是他許下願望，便有了一架直抵塔頂的長梯。他登上塔頂，俯望塔內，大聲喊道：“親愛的母親，王後，您還活著，還是已經去世了？”王後以為是天使來了，回答說：“我剛吃完飯，肚子還很飽。”王子說：“我是您親愛的兒子，人家說是野獸趁您睡著時把我從您懷裡叼走了，其實我還活著，很快就來救您。”

他從塔上下來，就去找他的父親，讓隨從向國王報告，說有一個陌生的獵人願為他效力，問國王是否願意收留他。國王回答：行，如果他學過狩獵，能給他搞到野味，就叫他來。可是邊境全線和境內早已冇有了野獸。獵人答應給國王弄到比宴席上需要的還要多的野味來。他把所有獵人都召集起來，要他們跟他一起到森林裡去。獵人們都去了，王子讓他們圍成一個大圓圈，留一個口子，然後他站在裡麵，說出他的願望，立刻就有兩百多隻可供食用的野獸跑到圓圈裡來，獵人們把它們射死。全部獵物裝滿了六十輛車子，運回去給國王。

國王已經多年冇有品嚐過野味，現在終於又可以大飽口福了。他非常高興，決定第二天在宮裡宴請宮中全體人員。這是一次盛大的宴會。人都到齊後，國王對獵人說：“你很能乾，就坐在我身邊吧。”獵人回答說：“請國王陛下原諒，我隻是一個普普通通的年輕獵人。”但國王很堅持，說：“就要你坐在我身邊。”王子最後依言照辦了。

王子坐在那兒，心裡想著他親愛的母親，希望國王的高級大臣中有人能打頭問起王後在塔中的情形，是否還在人世。他剛有這願望，元帥已經開始說：“國王陛下，我們在這裡十分歡暢，高塔裡的王後怎麼樣了，她還活在人世，還是已經餓死了？”國王卻回答說：“她讓野獸吃了我親愛的兒子，我不想聽到她的訊息。”

這時候獵人站起來，說：“仁慈的父親，她還活著，我就是她的兒子，野獸並冇有把我叼走，是老禦廚那個壞蛋乾的，他趁她睡著了，從她的懷裡把我抱走，把雞血滴在她的裙子上。”他隨即牽出那隻繫著金頸鍊的狗，說：“這就是那個壞蛋。”他讓人取來燒紅的煤炭，叫它當著眾人的麵吃下去，從喉嚨裡噴出火焰來。接著，他問國王要不要看看他的原形，於是再將它變成禦廚；刹那間，禦廚師身穿白圍裙，手持菜刀，站在一旁。國王一見他，怒火燃燒，下令把他投入最深的牢房。

獵人繼續說：“父親，您想看看那位和我一起長大，非常溫柔的姑娘嗎？禦廚要她殺死我，但她冇有聽從，儘管她要冒著生命危險。”國王回答說：“我很願意和她見麵。”王子說：“我讓您看一看她的化身，一朵美麗的花。”說著，他的手探入衣袋，取出石竹花放在國王的餐桌上，國王從來不曾見過這麼美麗的花兒。王子接著說：“現在我要讓您看她本來的容貌身材。”他表示願她變成少女，她立刻就出現在那裡，那麼美麗，任何畫家都不能畫得比她更美。

國王派兩名宮女、兩名侍從去高塔接王後赴宴。王後到來後，一口食物也不吃，說：“我在塔裡的時候，仁慈的主保全我的生命，他很快就要來拯救我了。”她又活了三天便去逝了。

安葬的時候，有兩隻白鴿跟隨在她身後，站在她的墓上，那是一直給她送飯的兩個天使。老國王下令把禦廚師四馬分屍，但他心中十分憂傷，不久也就死了。王子和那位變成花兒他隨身攜帶的美麗少女結婚，他們是不是還活著，隻有上帝知道。