格林童話 畫眉嘴國王

從前有一個國王有個女兒，她美貌絕倫，可是非常驕傲，冇有哪個求婚者是她看得上的。她一個又一個地拒絕那些求婚者，而且還嘲笑他們。一天，國王舉行盛大的宴會，邀請遠遠近近有意求婚的男子前來參加。他們按照身份地位的高低排列成行：為首的是幾位國王，接著依次是公爵們、侯爵們、伯爵們、男爵們，最後是些貴族子弟。

公主被人領著從求婚者的行列中走過，但她對每個人都有所挑剔。覺得這個太胖，“酒桶！”她說。那個太高，“高又搖晃，冇個走相。”第三個太矮，“又矮又胖不靈活。”

第四個麵色太蒼白，“慘白的死人麵孔！”第五個太紅，“火雞！”第六個身板不夠挺直，“剛砍伐的木材，該放在爐灶後麵烘乾！”

就這樣，她對每個人都能挑出毛病，還特彆取笑一個善良的國王，這國王所站的位置很靠前，他的下巴長得稍稍有點彎曲。“嘿，”她大聲笑著說，“這人的下巴就像畫眉的嘴。”

從此他就得了個畫眉嘴國王的綽號。老國王見公主純粹是在尋這些人的開心，冇有一個人不遭到她的鄙棄，勃然大怒，發誓把她嫁給第一個上門乞討的最好的乞丐。

幾天後，一個沿街賣唱的為了得到一點施捨，開始在窗下唱歌。國王聽了，說：“叫他上來。”衣衫襤褸肮臟的賣唱乞丐進去給國王和公主唱完歌，請求一點施捨。國王說：“你唱得很好，我很高興，我要把我的女兒給你做妻子。”公主大吃一驚，但是國王說：“我起過誓，要把你嫁給第一個最好的乞丐，我要實踐我的誓言。”不管公主說什麼都不能改變國王的決定，牧師請來了，她隻得當時就和那賣唱的舉行婚禮。儀式完畢後，國王說：“現在你是一個乞丐的妻子，再住在王宮就不合適了，你可以和你的丈夫一起走了。”

那乞丐拉著她的手出去，她隻得隨他步行。他們走進一座森林，她問：

“啊，這美麗的森林是誰的？”

“這是畫眉嘴國王的；

如果你嫁給他，這就是你的。”

“我這苦命的弱女子啊，

要是嫁給畫眉嘴國王就好了！”

隨後他們走過一片草地，她又問：“啊，這美麗的綠草地是誰的？”

“這是畫眉嘴國王的；

如果你嫁給他，這就是你的。”

“我這苦命的弱女子啊，

要是嫁給畫眉嘴國王就好了！”

接著他們來到一座大城市，她又問：“啊，這美麗的大城市是誰的？”

“這是畫眉嘴國王的；

如果你嫁給他，這就是你的。”

“我這苦命的弱女子啊，

要是嫁給畫眉嘴國王就好了！”

“你老是說要是嫁給彆人就好了，”賣唱的說，“這話我不愛聽，我待你難道還不夠好嗎？”他們終於走到一座很小的小屋，她說：

“啊，上帝，這小房子這麼小！

這破小屋是誰的啊？”

賣唱的回答說：“這就是我的家，也是你的家，我們就住在這裡。”他們得彎腰才能邁進那低矮的小門。“仆人在哪兒？”公主問。“仆人！”賣唱的回答說，“你想要什麼，都得自己動手。快生火燒水做飯吧，我累壞了。”可是公主對生火做飯一竅不通，乞丐丈夫隻得自己動手，做得也還算湊合。

吃完這頓簡單的飯，他們就上床睡覺。

可是第二天一大早，他就催她起床料理家務。他們就這樣湊合著過了幾天，存糧吃完了。丈夫說：“我們在家裡光吃不掙錢，這樣下去可不行啊，你編些籃子吧。”他去外邊砍柳枝帶回家：於是她開始編籃子，柳枝很硬，紮傷她嬌嫩的手。

“我看這不行，”丈夫說，“還不如紡織，你會乾得好些。”她坐下來學紡織，可是粗硬的線拉破她柔嫩的手指，鮮血直流。

“你看，”丈夫說，“你什麼活也不會乾，娶了你算我倒黴。現在我想試試做陶器生意，你坐在市場上叫賣。”

“啊，”她想，“要是父親王國裡的人到這裡來，看見我在叫賣，他們會怎樣嘲笑我啊！”但是毫無辦法，如果他們不想餓死的話，她隻能去叫賣。

第一次買賣做得不錯，因為看這女人長得漂亮，人們都愛買她的貨，她要多少錢，就給多少錢，還有許多人付了錢卻不拿走他們買的壺罐。

他們用做買賣賺的錢生活了一些日子，她丈夫又進了一批新的陶瓦器皿。她把盆盆罐罐在市場一個拐角處擺了一圈，自己坐在圈子當中叫賣。

忽然，一個醉醺醺的輕騎兵騎馬徑直朝她那些陶器衝過去，所有的陶器都被打得粉碎。她哭了，害怕得不知該怎麼辦好。“啊，我的命好苦啊！”她大聲叫道，“我丈夫又要罵我了！”她跑回家，向他訴說這飛來的橫禍。

“哪有把陶土器皿擺在市場拐角的！”她丈夫說，“彆哭了，我看透了，你真不中用，什麼也乾不了。我到國王的王宮去過，問他們是不是需要一個幫廚的女仆，他們答應我用你，給你飯吃。”

於是公主成了幫廚的女仆，給廚師打下手，乾最臟最累的活。她在自己兩個口袋裡各放一隻罐，把人家吃剩給她的食物放在裡麵，帶回家去，餬口度日。

有一天，國王的長子舉行婚禮，這可憐的女子走上去，站在大廳門口觀看。當點燃燈燭，一個比一個漂亮的嘉賓紛至遝來，人人衣著富麗華貴。這時，她心情憂鬱地想到自己的命運，暗暗詛咒那使她跌入如此赤貧的傲慢自負。美饌佳肴香氣撲鼻，宮中的侍役有時給她一點吃剩的菜肴，她就把它裝進罐裡，準備帶回家去。

忽然，有人走進來，他身穿天鵝絨和絲綢衣服，脖子上掛著一條金項鍊。他握住她的手，要和她跳舞，但她拒絕他，她害怕，因為她認出這就是那個向她求婚卻被她嘲弄過、拒絕過的畫眉嘴國王。但她怎麼抗拒也冇用，他把她拉進大廳。這時，係口袋的帶子斷了，罐子掉下來，殘羹剩肴潑灑了一地，惹得眾人鬨堂大笑，連聲譏諷，她羞愧得無地自容。

她衝出門外，想要逃走，跑到台階上被一個男人追上，拉了回去，她望著他，又是畫眉嘴國王。

國王和顏悅色地說：“彆害怕，我就是和你一起住在破舊的小屋裡的那個賣唱的乞丐，我因為愛你，才這樣喬裝打扮，那個騎著馬把陶盆陶罐踩得粉碎的輕騎兵也是我。這一切都是為了挫一挫你的傲氣，懲罰懲罰你對我的狂妄嘲笑。”

這時，她哭得很傷心，她說：“我犯了極大的過錯，不配做你的妻子。”他說：“你彆太難過了，不幸的日子已經過去，現在我們舉行婚禮吧。”

宮女過來幫她穿上最華麗的衣裳，她的父親和宮廷所有朝臣都來為她祝福，祝賀她和畫眉嘴國王結為夫婦，真正的歡樂現在纔開始。真希望你和我，我們大家也都在場。