福爾摩斯緝凶檔案 11．望遠鏡

-

11．望遠鏡

我準備去一趟庫姆·特雷西。

由於前一天晚上冇機會告訴亨利，所以直等到臨行前我才告訴他我的行動計劃。他聽了之後神采飛揚非得跟我同去不可，我費了許多口舌，才說服他留在家裡。

就這樣，我懷著一種微服出訪又重任在肩的心情到了庫姆·特雷西。

我來到了萊昂絲太太家。

一個女仆很隨便地把我引進了客廳之後，我就看見了這個勞拉。

她滿臉笑容，從打字機後趕緊站起身向我寒暄。當我說出自己的姓名時，她又坐下了，十分莊重地問我有何貴乾。

這位太太的確標緻，讓人見了不免讚歎。她的頭髮和眼睛都是美麗的深棕色，皮膚稍暗，麵頰上有點雀斑，但乍看起來如同動人的紅暈，給人一種新鮮芳香的感覺。

但是這個女人經不住仔細端詳，看上一會兒你就會發現，她的目光過於生硬，她的唇角十分鬆弛。

我答話時免不了有點支吾：

“其實，很高興，我與您父親的關係不錯。”

“他和我之間冇有關係，他的朋友也不是我的朋友。哼，他冇有在乎過我，我之所以能有今天，全靠已故的查爾茲爵士和其他朋友的接濟。”

“我就是由於查爾茲爵士的事情纔來找您的。”

她聽了這話，臉色一下子就白了，那些雀斑也就更明顯了；她雙手無意地摸弄著打字機的符號鍵，用一種異樣的口氣對我說：

“由於他的事情您要乾什麼”

“你們很熟嗎”

“他很關心我，他是個好人，我永遠感激他。”

“您給他寫過信嗎”

她憤怒地反問：“您什麼意思”

“我的意思是——有些話好說不好聽。為了麵子，在這裡問比讓大家在背後說三道四要好一些。”

她沉默了片刻之後很勇敢地說：

“好吧，我回答你要問的。”

“你和查爾茲通過信冇有”

“我寫過一兩次。”

“什麼時候發給他的”

“記不清了。”

“你跟他見過麵嗎”

“見過，他到這來過一兩次。不過，他一向是個不愛拋頭露麵的人。”

“他瞭解你的情況嗎”

“他是從彆人那裡瞭解了我的困難的。比如，斯台普吞先生，他也是個好人。他跟查爾茲爵士往來頻繁，他說過我的遭遇。”

“你是不是寫信跟他約會了”

萊昂絲太太生氣了，滿臉通紅：

“先生，請尊重點!什麼意思”

“冇什麼彆的意思。對不起，我不得不問這個問題。”

“你聽著，我從來冇有約過他!”

“是嗎查爾茲爵士死的那天也冇有約過他”

她頓時緘口不言了，臉色的灰白說明她內心是痛苦而又內疚的。

我又加了一句：

“你不會忘的。我能背出那封信的一句話來。你聽好：‘您是個君子，請千萬把這信燒掉；記住十點鐘去柵門那裡。”能看出來，她在努力抑製著自己，呼吸都加快了：

“看來，他真不是個君子!怎麼會，怎麼會這樣呢”

“你彆怪他，其實，他是把信燒掉了，隻不過冇顧得上再檢查一下。你現在得承認寫過這封約會的信了吧”

她幾乎是忍不住了：

“承認承認!我寫過!這也不是什麼見不得人的事，我約了他!但我是為了當麵請求他的幫助!”

“怎麼偏約晚間呢”

“由於我剛剛得知他第二天就要去倫敦，可能一去就是好幾個月，而且正趕上我手頭挺忙，隻能約晚間見了。”

“為什麼不約在客廳偏要讓他去到柵門那裡等呢”

“我就是怕彆人說三道四，我是個寡婦，他是個鰥夫，人們的舌頭什麼都能說出來呀!”

“你去了柵門之後，發生了什麼事情”

“我根本就冇去!”

“看你說的!”

“我敢保證，發誓也行，我就是冇去!當時我趕上另一件事情。”

“什麼事情”

“私事，不能告訴你。”

“為什麼你約了人家，最後你又失約呢”

“前趕後湊，就是這麼回事!”

我真想問個水落石出，可是說到這她就不再開口了，而且那種決心十分堅定。所以我隻有拿出最後的一著了：

“萊昂絲太太，你願意保留什麼就保留什麼好了。我不問了，等警察來問你吧!這不明擺著嗎你是嫌疑犯，他就是在你約的時間和地點死的!”

“我，我隻是擔心，怕被牽涉進去!我一個婦人家，經不起大折騰的。”

“我問你，你為什麼要求爵士把那封信千萬燒掉”

“你該明白，你不是讀過那封信了嗎”

“我冇有讀過那信的全部內容。”

“剛纔你不是還能背出來嗎”

“我背的隻是你信後的附言。我告訴你了，那信是被燒了，但留了個尾巴，冇有處理好。你為什麼要讓他把信燒掉呢”

“這是個人的**。”

“彆找什麼藉口了。”

“我就豁出去了，告訴你，我結過婚，而且很不幸，唉!”

“我知道。”

“我丈夫是個壞蛋，他天天都糟踏我，夜裡更是有恃無恐。為了擺脫他，我想向爵士借一筆錢，我不想再和他過下去了。我覺得，爵士不會不借給我錢，特彆是我當麵去借的話。”

“那你怎麼又不去了呢”

“就在那之前，我從彆人那裡借到了。”

“那怎麼不告訴爵士呢，以免他空等呀”

“第二天早上我正要寫信告訴他，可我從報上見到了他死去的訊息。”

看來，她冇有說假話。當然，她和她丈夫分手的事還得調查一下。

可以想見：如果她真去了莊園的話，車馬人力的不可能冇人知道，她也冇法瞞天過海。

我一無所獲地回了莊園。

說實話，對這個女人我仍是抱著懷疑的態度。麵對我的盤問，她能對答如流，這就足以說明她是個不簡單的人物。而且，在個彆問題上，她閃爍其詞，可見她隱瞞了一些事實。

但是，我怎麼才能弄清這條線索呢是啊，看來並不是簡單的事情。

先把這頭放下，去尋尋另一個頭吧。

我想到了山坡上的小石頭房子。

在這成千上百的石頭房子中去哪裡找他藏身的那一間呢

唉，大海撈針!

我計劃了一下：他曾站在山頭，那麼也就是說，他離山頭不遠，我就以山頭為中心，向四麵搜尋吧。

就這樣，我下定決心，非找到這個小石頭房子不可，非找到這個跟蹤我們的人不可!也許他在倫敦的大街上好溜，但在這荒涼的沼澤裡就怕是難逃了。

就在回莊園的路上，我被弗蘭克蘭截住了，他盛情邀請我進他家喝杯慶功酒。

他是個麵容和藹的老頭，看上去並不像人們說的那樣。

因此，我給亨利寫了個便條——告訴他我晚飯時自己走回去——便叫波斯金趕著空馬車回莊園了。

弗蘭克蘭的家門正對著大道，我隨老人走進他家的餐廳。

他笑嗬嗬地說：

“華生醫生，今天是個大喜日子，我特彆高興，我結了兩件案子。我要給他們點顏色看看!哼，不知道什麼是法律還行我已證實了，有條公路剛好穿過老米多吞的花園，離他家前門不到一百碼!

“您意下如何呀我不怕當官的，有錢有勢的，他們敢做對不起老百姓的事，我就教訓他們!這些腦滿腸肥的混蛋!

‘哎，對了，我還封了一片樹林，弗恩沃西家的人常去那裡野餐，無法無天的玩意，竟不把產權歸屬什麼的放在眼裡!這太不像樣子啦!以為是他們家的呢，亂糟蹋一氣，到處扔得都是爛紙空瓶什麼的，破壞環境!

“華生醫生，這兩件案子我都勝訴了。自從我告發約翰·摩蘭爵士在他家飼養場隨意開槍之後，我還冇有像今天這麼高興過呢!”

“您是怎麼告他的”

“看看記錄。弗蘭克蘭對摩蘭，高等法院。這官司花了我二百鎊，但我最後還是勝訴了!”

“您得到什麼了呢”

“什麼也冇得到，先生，什麼也冇得到。不過，我這是為了公眾利益，為大夥好，我不計較個人得失!

“不瞞你說，弗恩沃西家，他們把我恨之入骨了，今晚他們準得紮我的草人並燒掉。上次，我就報告了警局，可他們這些傢夥居然置若罔聞，聽之任之!

“華生醫生，這是他們不對吧告訴您，弗蘭克蘭對女王政府的訴訟，不久就會引起全國的關注了!轟動一把!不是我把醜話說到前頭，他們會後悔的!看看，這不，我冇說錯吧不聽老人言，吃虧在眼前!”

我隨便問了句：“您怎麼就這麼有把握”

他有點洋洋自得了：

“我本來能給他們救急的!但是，一想這群人的那般德性，我也就不願告訴他們了!哼，幫他們”

我原本想找個藉口趕快溜走的，可冇成想他道出這麼一句，看來得順著他的性子讓他把這事說出來。

因此，我故意打岔：“是件偷獵的事情”

“哦，不是不是，是沼澤裡那個偷偷藏著的犯人!’，

我真的出乎意料：“您真看見他了”

“我冇看見他，但我知道他從那裡要飯；順藤摸瓜，一逮一個準兒!”

我心裡撲騰開了：“您是怎麼知道的呢”

“我親眼見過那個給他送飯的人!”

我一聽這話，更是禁不住為白瑞摩遺憾，唉，不會有好下場了；人命關天的事讓這個愛打官司的老頭給知道了，那還會有好

但是，當我聽到老頭的第二句話時，一下子又輕鬆了許多。

他煞有介事地說：

“我在屋頂上放了一架望遠鏡，我觀察到了，送飯的是個小孩，每天都挺準時的，走的路也總是那一條。”

我簡直是驚喜至極，真是歪打正著!

我清楚地記得，白瑞摩說過，給那個沼澤裡的男人送飯的是個小男孩!這不就完全對上了嗎

但我又不能表現出我的心事，便裝出懷疑的表情，反問老頭：

“那是個牧人的兒子在給他爸爸送乾糧吧”

老頭認真地瞪起雙眼，灰白的鬍子都翹起來了：

“不是!您不相信我您看，那山頭的黑石頭看見冇有那裡亂石林立長滿荊棘，能有人去那裡放牧”

我隻好順從地點了點頭，以示同意他的看法。

老頭十分高興地叨叨開了：

“我冇看錯，他每天都送一次，有時還送兩次，抱著卷東西，我能看錯華生醫生，您看，那不，快看，山坡上像是有什麼在動呢!我的眼不花呀……”

我也看到了，的確有個小黑點在山坡上移動著。

老頭一邊上樓一邊喊我：

“來，上來，您可以用望遠鏡看清的，省得說我看錯了……”

那是一架很大的望遠鏡，固定在三角架上，三角架支在鉛板的屋頂上。

弗蘭克蘭把眼對在鏡頭上，高聲叫我：

“華生醫生，快點，要不他就走過山梁了!快點!”

的的確確，是一個小男孩，他肩上扛了卷東西，朝著山頂慢慢地爬呢。

當這個送飯的男孩走到山頂時，出現了那個男人。他衣著不整、神態慌張，閃了一下身子就又縮了回去。

“怎麼樣，我說得冇錯吧”

“當然冇錯。我看那孩子倒不像壞孩子。”

“那我就不敢說了。他給犯人送飯，哼!不會太好吧!哎，您可得保守秘密呀，華生醫生，千萬彆外傳。我決不告訴縣警局那些傻貨!”

“我絕對不外傳。”

“等著吧，等著弗蘭克蘭對女王政府的訴訟案有了結果，肯定舉國嘩然，老百姓的眼光是最亮的!我決不告訴警局，他們太不夠意思了。華生醫生，您彆走啊!咱們喝乾這瓶慶功酒!”

我離開了弗蘭克蘭家。

是的，我不能再耽擱了，爭取時間就能爭取勝利。

我挑了一條小路，直奔那個有黑石頭的小山。

太陽掛在西天，把全紅的光輝灑滿山坡，山坡上奇形怪狀的石頭閃爍出灰濛濛的光。沼澤那邊呈現出陰冷的景象，冇有一絲生機，冇有半點氣息，荒涼、孤寂而又神秘的氛圍籠罩過來，如同要襲擊一群天真的孩子的怪物。哦，太可怕了。

當我爬到山頂時，太陽已經落到暮雲之中了，大地上升騰起一層灰暗的色調，讓人看了不免有點著急。

我朝另一麵的小石頭房子走去。

那些散亂不整的青色石頭突突兀兀地顯示著怪怪的神態，給人一種不寒而栗的感覺。

在這些矮矮的破房落之中，有一棟似乎較為完整——那裡能遮風避雨——肯定是藏身之處。

我摸索著靠近它，一步；兩步，儘量不讓自己的腳踏出聲響。

山野死一般沉寂，我能聽到自己的心跳聲。

他可能在裡邊坐著呢

或許他不在裡邊，他正在彆處遊蕩呢

又一次冒險!

我的心頭在發熱，全身的血管都在膨脹，彷彿要把我整個給拋起來……

前邊就是門檻了!

我扔了煙，牢牢地抓住了左輪手槍……

原來，屋子裡是空的。

但是，我冇有找錯地方。屋子裡有幾塊防雨布、毛毯之類，這說明是有人在這住著的。一個粗陋的石槽裡還有灰燼，是新鮮的，邊上有半桶水、空罐頭盒和一些吃飯用具。屋角處還有半瓶酒和一隻小金屬杯。

隻見屋子的中央有塊很大的石板，石板上放了一個卷，卷裡是一塊麪包、一聽牛舌和兩聽桃罐頭。看來，這是那個小男孩剛送上來的。

當我把這看完了之後，我突然看見下麵有張紙條。我仔細地拿起來看，上麵有一行歪歪扭扭的鉛筆字：

華生醫生已到過庫姆·特雷西。

我著實吃了一驚。看來，我的行蹤也在他的監視之內。

我有點想不通了，難道這個傢夥不是在跟蹤亨利爵士

但我很清楚他冇有親身尾隨我去庫姆·特雷西，這點我敢肯定。莫非他派了這個小孩盯我的梢

想到這，我周身都感到了恐懼，哎呀，他一直冇有放過我們!我們的一舉一動都在他的監視之下，如同一張無形的網，我們無法掙脫出去啊!

既然有這一個紙條，那麼還會有報告我的行動的其他紙條。對，我搜尋一下就知道了。但結果是再冇有第二張紙條了。

從現有的環境可以肯定，這個人有種斯巴達人的特點：隨便而能吃苦，堅定而超乎尋常。

這樣一個人，他有何居心呢到底是我們的敵人，還是我們的朋友呢

我想了想，決定留在這裡，不弄個明白，決不回莊園去。

天色暗淡下來了，夜幕就要降臨了。

想到黑夜，包匿罪惡與凶殺的黑夜，我不由得打了個寒戰，是啊，在這荒無人煙的地方，我能對付得了這個傢夥嗎就這樣，我越想心越虛……

然而，怎麼能臨陣脫逃呢更何況肩負著許多重大的責任!堅持下去，一定要堅持下去!

我躲在小屋的陰暗處，雙眼緊緊地盯住門口。

時間似乎過得特彆慢。

等了不知多久，我終於等來了腳步聲。

那肯定是他的腳步聲，咚咚作響，可以聽出來，是皮鞋……由遠而近了!到了，到了!

我抓緊了左輪手槍……

可那腳步聲卻停在了門外。他在乾什麼在做格鬥的準備在等著我出屋

死一般的寂靜啊!讓人兩腋直滴冷汗。

哦，他終於又邁步了，咚咚咚……

我能看見一個黑色的身影了。

“黃昏多麼美麗呀，親愛的華生，出來吧，躲在那裡多難受呀!”聽起來，聲音有點耳熟。

-