冬日獨白 Chapter 27 贈爾一封萬字信√

緻許小姐：

我是聞洋，見字如麵。

今天是你的生日，生日快樂。

很抱歉，我最近才知道，你是今天過生日。明明很久以前就因為買機票而有你的身份證號碼，我卻沒有關註上麵的日期。

日子真好，是冬至日啊。

我試圖在眼前回憶你的樣子，最先想起來的是在老門東附近的書店，你拎著棕色皮質手提包，在我的車旁等待。

你大多時間都化著妝，那次也一樣。我記得你身上穿著短風衣與牛仔褲，高跟鞋踩在地上，及腰長發披於身後，像是長而卷的海藻。

挺巧，你的背後剛好是一整麵的塗鴉牆，你站在前麵，身後是星星和月亮。

有個詞怎麼說的來著？披星戴月。

你曾經在車上昏昏欲睡時問我，有沒有聽過一首歌叫《我會披星戴月地想你》。我說沒有，我隻聽過《漂洋過海來看你》。

你笑醒了，一邊用手指抓攏頭髮，一邊問我是怎麼把這兩首歌想到一塊兒去的，簡直是兩個年代啊。

我說不清當時是什麼感覺，隻是覺得很安逸，你坐在副駕駛上哈哈大笑，特別肆意，也特別青春，和我的樣子格格不入。

你是很鮮活的，連帶著我的整輛車都好像活潑起來，有時候你伸出手指，我都下意識以為你要戳我臉上的梨渦。

於是我有很強烈的好奇心，想要知道十年前的你是什麼樣子的。

是不是也這麼快樂，這麼調皮，這麼愛鬧愛笑，這麼毫無忌憚。

我在家裡的書房翻了很久，才後知後覺地意識到一件事——我沒有附中的全校畢業集體照，我高二就轉走了。

我這樣的人你是知道的，很不愛麻煩別人。分明是問老成一句就能解決的事，我偏要自己去學校的官網找。結果你大概能想到，我並沒有找到。

於是兜兜轉轉，我最後還是開口問了老成。隻是，我沒要畢業照，隻是問他，有沒有以前和許冬暖的合照。

他告訴我，許冬暖以前是不愛拍照的，直到高三畢業之後的那個暑假才愛上了拍照。老成還跟我說，你高中的時候比現在稍微胖一點，有點嬰兒肥，但與現在也並沒有特別大的差別，依舊是麵板很白，眼睛很大。

我想起來之前在婚禮上，你對我說自己以前挺胖的。現在我大概可以確定，是你想多了，在旁人眼裡，其實並不是你想的那樣。女孩子啊開心就好，不要因為外貌，而給自己施加太多的壓力。

許冬暖，你之前總說我的腦迴路很神奇，但聽完老成的敘述，我發現，明明你纔是更神奇的那個。

老成說，你的青春期和叛逆期似乎來得特別晚，高考之前都很安分，結果大一學年直接蹦躂成精，高中三年沒碰的鋼琴，在大學裡卻表演的出神入化，變化大到連他這個發小都覺得很震驚。

他說......你在大學裡別的沒學，專門學壞，成為了一個小人精。

當時我聽著就笑了，好可愛，小人精，很適合你。

果然啊，有一件事是從頭到尾沒有變的，就是我一直覺得你很可愛。

當然我也知道，你在大學裡是學了很多有用的東西的，老成隻是調侃。

借他的光，我也看了你在大學校慶時表演的鋼琴視訊。不是我奉承，而是真的很好聽，勝過我聽過的所有現場表演。

許小姐你放心，我說這些沒有探究你隱私的意思，我隻是想說，我為你的改變而高興，並且老成也這麼覺得。

他一直在說，很喜歡和這樣的小乙同誌做朋友，做女孩子就是大大咧咧的纔好，太乖了的話，生活都沒勁。

所以我想，許小姐一定是找到了很適合自己的生活方式。

這樣真的很好，因為生命中有很多的人，可能一輩子也找不到屬於自己的生活方式。

之前答應給你買的藍莓，我剛剛買到了，現在就放在副駕駛上，那個你一直坐的位置。

旁邊還有你說的牛肝菌卷邊披薩，我剛剛吃完，確實如你所說，很好吃。

對，我是在車上給你寫信的，隻要擡眼，我就能看見你家門口，燈火輝煌的。

想必這時候，你家裡應該很熱鬧，在一起吃火鍋吧。

這樣，我也算在你生日這天，變相陪你吃了一次飯。

你的家真暖和，有爸爸、媽媽，還有哥哥，和妹妹。

他們應該也會給你買你喜歡吃的藍莓，並且沒有人會送給你巧克力。

很抱歉，也是老成後來才告訴我，你從小就不喜歡吃巧克力。他還很驚訝，問我們兩個相處了這麼久，為什麼我會不知道你不喜歡吃巧克力呢？

而且，我還逼你吃了它，不止一次，真是非常抱歉。

前段時間我去應酬了一次，那種場合真的不太適合我。老成說我需要招一個會在桌上說話的助理，不知怎麼的，那時我竟想起你。

在重慶的機場裡，你撐著行李箱的杆子，一邊玩開心消消樂一邊跟我說，會說話是你安身立命的看家本領。

但我很快命令自己，讓腦海中的你消失。

因為應酬是要喝酒的，我不希望你喝酒，更不想讓別人看見你。

你應該被人保護好，在漂亮的房子裡玩。

你聽見這句話可能會嗤之以鼻，對我說你自己也能保護好自己。

我知道你的想法，但這不影響我這麼想。如果可以，我希望你的身邊站一個非常強大，非常偉岸的男人，他可以為你遮擋一切風雨，讓你不要那麼辛苦。

當然，這個男人不是我。因為我是一個懦夫，我沒有那個能力。

家裡的廠賣掉後，我辦公室裡的小員工沒有成功被後來的廠長留下來。

果然料事如神啊許小姐，一個公司確實養不了閑人，我也沒有把她培養到可以在公司裁員中被保留下來的程度。

你說得對，人還是得多讀書，否則無論學什麼都不怎麼行。

所以，我決定把開店的日程往後推，先去學習。

你知道時大概會很驚詫，說不定還要笑我，一個文盲居然去念書。

但這是真的，我已經決定了。

機票訂的下個月，我馬上就會離開國內。

我讓老成先替我保密，等我走後再告訴你。結果你猜怎麼著？他居然笑了，跟我說，就算我走了，他也不一定會跟你說這件事。

他還說，要不是我是他兄弟，他已經一拳砸在我臉上了。

有時候我也挺羨慕他，多大人了還跟孩子一樣。但靜下心來細想，我又開始羨慕起你來。

許小姐，你看，你的朋友是多麼地將你放在他們的心坎上。

去露營那一次回來後，老成就跟我說了很多話。那天他非常地生氣，還說如果我敢對周玫婧舊情難忘，他就跟我恩斷義絕。

一開始我甚至以為他在開玩笑，很快反應過來並不是這樣後，我纔跟她立了保證，說自己不會那樣。

老成說，他認識的小乙開心時會笑，難過時會哭，喜怒哀樂都寫在臉上。但那天晚上，她不哭也不鬧，甚至還能笑出來，所以事情很嚴重。他和戴明月身為你的好朋友，要對我進行強烈的道德譴責。

我聽完他的話，才發現自己的行為原來真的很過分，過分到你會為此而受到打擊。許冬暖，真的對不起。

那是我第一次認識到友情真正的分量，原來你們倆的關係是這樣好。

我除去震驚，愧疚之外，更多的大概是感動，畢竟像你和老成這樣從小到大一直不滅的友誼，我隻在電視裡見過。

還是那句話，你真幸福，比我幸福一萬倍還不止。

還有一件事，剛才你的朋友冉姐路過了我的車。她認出來了我，非常警惕地問我在幹什麼。

我說我馬上就走，她看著我，說了一句，你最好是這樣。

我恍如隔世，想起來自己在與你爭吵時，好像也對你說過這樣的話。

那天我和你吵架了，我心裡除去生氣，更多的其實是嫉妒。

我嫉妒那個叫做衛衍的男人，可以和你一起討論一個專案的細節問題，還會帶著你一起到各地出差，而我不行，我做不到，我甚至......沒有辦法讀懂你在草稿紙上隨手寫下的德文單詞。

憑什麼你會因為和他說話，忘記了樓下的我呢？

你和他去重慶的時候，他是不是也會給你買夜宵，你會不會在他麵前插科打諢，就像在重慶的那晚上，你在我麵前的那個樣子？

連一點點疼都要嗷嗷叫的你，真是金貴的大小姐啊。

後來你腰受傷，我去你們公司找他說明情況，他看向我的目光，是冰冷和審視的。

我知道他是什麼意思，大概那麼聰明的你，也是一直知道的。

寫到這裡時，我突然明白過來，這大概就是之前我所不理解的......吃醋。

原來，我也是會吃醋的人啊。

隔天我沒有打你電話，而是近乎神經質地去了你們公司樓下，問那個與你很熟的保安，你今天有沒有來公司。

得到的答案是沒有後，我如釋重負地鬆了一口氣，心裡想的是，很好，你聽了我的話。

我自己意識到這件事的時候都會震驚，因為我原本不是一個控製慾那麼強的人，但我卻很想讓你能夠聽我的，最好是全都聽。

我學著你的樣子，和那位保安出去吃了一碗麪。

他說你很愛潑油辣子，每次都要加非常多，而我不怎麼能吃辣，還被那位保安大爺笑話了。

我和他約定不要把我和他吃過飯的事情告訴你，他說就沖這頓我請，他會信守承諾。

他笑起來聽憨厚的，一把年紀的人還有些俏皮，怪不得能和你談得來。

最近我又和他吃了一次麵，他告訴我，你升職了，到樓上去了，還讓我再去接你下班時別走錯樓層。

你換辦公室的那天給所有人都買了好吃的，他也領到一袋很甜的橘子。

你叫橘子是歐潤菊，我記得。

保安大爺還跟我說，你比以前加班的頻率更高了，有時候能跟同事交談到深夜。專案堆疊時，加班的好幾次，你甚至直接能睡在公司。

唉，這樣的作息，不是曾經我的作息嗎？如今怎麼連你也這樣。

現在，我也知道你的飯搭子吃一次麵加幾勺潑油辣子了，是兩勺。除此以外，他還愛吃香菜不吃蔥，和你一樣，對吧？

可惜，現在知道這些，我也沒有辦法告訴你了。

後來不知道怎麼回事，我也開始腰痛。

去熟悉的醫院一查呢，也是脊柱側彎，和你一模一樣。

醫生給我開了與你相同的兩盒葯，叮囑我說，年輕人不要太一心撲在工作上。

他那些話，我早就記得一清二楚，甚至他下一句要說什麼我都知道。因為，醫生說的話和之前我帶你去醫院時，幾乎都是重複的。

我那天提著葯回到車上，默默把副駕駛上之前給你買的那個腰墊，放在了我的身後。

原來腰痛是這麼痛的，怪我以前都不知道。

不然，我肯定不止給你買這個腰墊，還要買很多東西給你。

但我記得，你發現副駕駛上有這個白色的腰墊那天，笑得特別開心。

你自己知道嗎？其實你也有個很淺的酒窩的，隻有低頭偷笑的時候纔有。

好巧不巧，被我發現了。第一次看到，是在伊冉家裡打麻將的時候。

那天下午你穿著睡衣，坐在離我不近又不遠處，看牌的時候笑起來，就有酒窩。確實不怎麼明顯，要特定角度才能看見。

那天我一直在看你，你的麵板真的特別好，白裡透紅的。你沒化眼影，也沒有口紅，應該是素顏。

個人覺得，你那樣比平時化了妝更好看。

但我不敢說，說了怕你打我——畢竟，你化一個妝要那麼久，如果我說化妝後還沒素顏好看，你肯定要生氣的，說不定還要哄很久。你知道的，我真的不會哄人啊。

還有，不知道你有沒有發現，那天我還好像不小心喝錯了你的杯子。

我反應過來的時候，你已經笑著舉起我喝過的杯子繼續喝水了，大概是沒人發現吧。

其實，無論是和你去參加婚禮，還是一起買小孩子的衣服，在被認為是情侶時，我真的非常高興。

還有一次你大概不知道，就是在我們第一次吃飯時的那個烤肉店，在我單獨去洗手間的路上，一位服務生也對我說，看著我們倆，覺得很相配。

我還記得，那天在烤肉店有活動，店員給的謎題你一下子就猜中了，得到了店裡限定的芝士慕斯蛋糕。

我問你是怎麼猜出答案的，你嘴裡塞著蛋糕說，因為你是宇宙無敵超級聰明的公主。

唉，那驕傲的表情啊，我現在還是記憶猶新。

我當時覺得你那樣很傻，但也是真的很可愛。

在每次被誤認為是情侶時，你心裡想要我什麼樣的回答，我也都知道。我是直男，但不傻，隻是很抱歉，我大多時間裡都沒有給你想要的回答，確實沒有給夠你麵子和尊重。

而你那麼好，我讓你失望很多次，你也沒有離開我的身邊，依舊在給我分享你快樂的日常，還在很多事情上遷就我。

帶你去參加婚禮的那天，我其實整個手心都在發汗。反倒是你把紅包丟了之後，我頓覺輕鬆很多，隻是你看不出來。

蔣老師那天單獨找我聊了很久，他看出來了我喜歡你，你也對我有感情，但我們倆卻都沒有捅破那層窗戶紙。蔣老師他雖然瞭解你不深，但就隻是婚禮上幾句聊天，他就對你印象很好，還讓我不要錯過你。

而我，又何嘗不知道你很好。

之前你在機場和我說自己丟了戒指的那一刻，我差點脫口而出對你說，我再給你買一個吧。

那是我第一次震驚於自己的內心想法，那就是那一刻我就明白過來，從那個時候開始，我就已經喜歡你了。

算時間的話，應該比你喜歡我要早......吧。

我喜歡你，但我沒有辦法跨過那道坎，和你在一起。

還好，許小姐，你也沒有很喜歡我吧？

畢竟我們認識的時間也不長，你那麼勇敢和獨立，應該很快就能忘記我。

但我承認，自己也有一點自私，希望你可以不要那麼快地，忘了我。

我也很後悔，要是能早一點出現在你的青春裡就好了。

把光榮榜玩成連連看的你，在週一升國旗儀式上講話的你，那個附中東校區一班安靜的你......

要是你十五歲就看見我，該多好。

設定

繁體簡體

那個時候的我，比現在勇敢很多倍，也坦誠很多倍。

要是我有那個年紀的衝動，我一定會牢牢地抓緊你。

說句幼稚的，如果世界上真的有時光倒流的機器就好了。

那樣的話，高一那年莽莽撞撞的我，一定要勾著老成的肩膀，強行讓他把他口中那個話不多的發小介紹給我，然後成為你的好朋友。

這樣，我一定會有充足的底氣，在二十五歲的現在，向你伸出手。

但我這樣說還真的挺像個渣男的，畢竟我十五歲那年確實追了你們班的其他女同學......罷了，誰還沒個無所忌憚的青春呢。

好了，多餘的那些天馬行空，就不談了。

這真不像我，居然還會分出心思想那些不可能的事。許小姐我得承認，你真的潛移默化地改變了我。程度是一丁點，但它確實發生了。

你的世界那麼盛大、燦爛和輝煌，總有比我好很多的人來疼你。

幸好我們還沒開始，也很可惜我們沒有過開始。

許小姐，你是個很聰明，也很好的女孩子。

所以，你也會在我做出最終決定之前，先行判決了我們的關係。

說一不二，當斷就斷，聯絡方式都刪除的乾乾淨淨，居然還把婚禮上丟的錢還給了我。

真的是......沒有見過你這樣的女生。

但你這樣做，不得不說真的很厲害，你果然比我有主見多了。

我剛剛擡頭看了看，你們家院子的燈也亮起來了，真好看。

是火鍋吃完了嗎？我還記得，你想吃那家夏日火鍋。

但是我剛去看過，那家火鍋已經關了。我找到了夏日火鍋的老闆，他說生意不好，要關一段時間，如果過段時間資金周轉不夠，就要貼轉讓通告了。

挺可惜的，若不是我要出國，我會把它租下來開店。

最近你很開心吧？你家小區附近真的開狗咖了。我沒有去擼狗，但我辦了一張卡。

我問那位老闆，他們家是不是有一位會員叫許冬暖，老闆說沒有。

我有點失望，在離開前，我又問，那有沒有叫小乙的？甲乙丙丁的那個乙，很特殊的字。

老闆這次眼睛一亮，說有，還問我是你的誰。

我想不出詞語回答，隻能幹笑，然後離開。

我一直想當著麵叫你這個小名，如果沒猜錯，你也曾很願意我這樣叫你。

但一開始，是我不好意思。後來，知道甲乙丙律所和你名字的關聯後，就更叫不出口了。

不過，我好像還沒有對你說過，小乙這個名字，真的很好聽。

最初時覺得拗口，沒有許冬暖這個本名來得大方。後來聽多了你的朋友們念它，便愈發順耳起來。

到後來，我聽見有人喊你小乙，就像是自己也叫了你一樣，非常高興，也非常心動。

是的，是這樣。

每一次在心裡叫你小乙時，我都很心動。

不過，你為什麼叫許冬暖呢？

可惜我等不到南京城的第一場雪，也等不到你的回答了。

生活裡沒有你以後，我的生活並沒有特別多的改變。

不過有一件事可以分享，就是我在重慶的那個朋友，他家也生小孩了，是個小姑娘。

我去重慶看了她，好小的一隻娃娃，粉色的，拳頭握得很緊，而且力氣還挺大。

在出發之前，我去了你去過的那家母嬰店，根據記憶裡你的樣子，也買了一些棉質的小衣服帶給她。

把她抱在懷裡的時候，我發現，我好像也很喜歡女兒的。

而且，我好像也可以有分享欲這個東西。

然後我意識到，自己這樣想還挺犯賤的。

巫山腳下的郵局，我又去了一次。

在那裡，我找到了我和你寫下祈願的木牌。因為地址填寫的是巫山，所以這兩塊牌子自然沒有被寄出去。

我當時寫的，是“所行化坦途”五個字。

這五個字我平日裡經常見到，意思大概是希望行過的路都能順利。那時候我不知道要寫什麼，腦子裡下意識出現了這句話，便寫了。

這一次，我也看見了你的。

我沒有想到，你寫的會是讓我平安喜樂。我也很驚訝，畢竟那個時候的你和我，還缺乏深入瞭解，隻是點頭之交。

於是，本著禮尚往來的態度，我又要了一塊木匾，端正地寫下一句“許冬暖平安喜樂”。

有樣學樣，地址依舊填了巫山。

這種沒有實際意義的事，我那天竟做的如此開心。

在那條長鎮，我也買了一串之前給你買過的烤苕皮。

很奇怪，其實它並沒有烤的很好吃，外皮也不夠脆，但那天你為什麼笑的那麼開心，蹦蹦跳跳又碎碎唸了一整路呢？

或許是你那串剛好很好吃，又或者是別的原因。

但具體的，我也不得而知了。

許冬暖，你和我都知道，我在感情上木訥。

但我也不是沒有努力過的，真的。

你曾在電話裡，和我說過一句詩，對吧？

當時我這邊訊號不好，你的很多話我都聽得磕磕絆絆，但也不知道是不是玄學，你說這句話的時候唸的很慢，很好聽，而我恰好聽得很認真，所以聽了個全。

我把這句話，在心裡唸了千千萬萬遍，還去網上搜尋，終於在一個晚上知道它的來歷。

那句話，是來源於佩索阿的《我的心遲到了》。

現在剛好，外麵一片萬籟俱寂。

所以我也要說一次，萬物與我都是荒誕的靜寂。

下一句，此刻我想你。

對不起，我的心遲到了。

許冬暖，我真的想你，但也是......真的沒辦法愛你。

前段時間，我的家人提起你。他們問我，後來和你怎麼樣。

我說我們沒再聯絡，他們如釋重負地告訴我說，他們的立場很堅定，沒有任何轉圈的餘地，讓我不要招惹你們許家的人，往後連相處起來都很麻煩。

真的很好笑，我以為我很自由的，但原來我這麼弱小。

可分離之後，我才發現，你已經佔據我房屋的很多角落，我得打掃很久，才能打掃乾淨這間被你影響的屋子——光是特意為了學習盤發而買的那根木簪子，我就想了很久該如何處置。

上週我去給家人買東西，在購物廣場遇到了你和衛衍。

南京明明很大，但這個世界還真是小。

你們都穿著棕色的大衣和皮鞋，在櫃檯前短暫地交談後，一起拎著一個小的購物袋離開。

我站在二樓的服裝店的門口，一直等到確定你們已經離開很遠，才走到一樓的那家手錶門店，找到剛剛為你們服務的人，小心地詢問你們兩個買走了什麼。

店員說，是一根新的錶帶。手錶的原配是紅色錶帶，表是那位先生一個月前為你買的。大概是因為入深冬了，所以你又親自來配了一根棕色的。

我張了張口，最後也沒問出一句，誰付的款。

怎麼會如此後知後覺？我居然，沒有給你留下任何可以作為紀唸的禮物。

我心裡五味雜陳，在停車場坐了很久都沒走。

當時，我看著你給我的香囊，想了想，還是把它從車上取了下來，放在車的抽屜裡。

開出去時，我習慣性地摸了摸車裡的抽屜，卻發現......零錢沒有了。

我沒有摸到皺巴巴的紙幣，卻摸到了塑料的聲音。我拿出來，發現是一個單獨包裝的皮粉色口罩。

是你在劉哥婚禮那天給我的，我拿了，卻沒有用。

其實，我那天並不是嫌棄這個顏色，我隻是想借著這個機會，把它留下來。

這樣看的話，我的這輛車，還真是哪兒都有你存在過的痕跡啊。

地下停車場的網路訊號是真的不好，我掃了近十次那個二維碼，才終於掃出來付款頁麵。

而在我掃碼的時候，一輛白色的越野車自我麵前經過。

你坐在副駕駛的位置上，一直在笑，時不時還要用手比劃動作。臨到出口時，駕駛位伸出一隻戴著腕錶的手，給出去了一張零錢。

然後，出口處的大門，在你們的麵前順利開啟。

那一刻，瘋狂在你們身後掃碼的我，真的......很像一個跳樑小醜。

就在那一秒，我滿腦子都想的是，到底是你又教會了他要在車上要備好零錢，還是教你在車上備零錢的人就是他？畢竟，他從你是職場菜鳥的時候，就帶著你了。

罷了，我再沒有資格和身份，去探究這些東西。

隻是我看見，站在我的世界之外的你，站在衛衍身邊的那個你，似乎會笑得更開心，更活潑一些。

他在和你並排走的時候，你都不需要喊他慢一些，他就會主動配合你的步伐吧？他也不會幹涉你的穿著，無論你每天穿什麼，都給予無意間的肯定吧。

不像我，總是自顧自地走那麼快，連你穿著好幾公分的高跟鞋都會忽略，還要間接阻止你穿自己那麼喜歡的連衣裙。

許小姐，你穿裙子很漂亮。

之前說的那些話如果影響到了你，確實是我不對。

今天是你生日，我除去生日快樂之外，還能說些什麼呢？

好像我們之間，也沒什麼需要囑咐的了。

你那麼好，該給自己什麼，做什麼事，都有自己的一套準則和想法，也不需要我來多加幹涉和指導。

突然間想起來一件小事，先前我們在巫山下看見一家民宿，那裡有天然的水井，民宿裡的老人把打水當做鍛煉身體。你看見那戶水井時新奇極了，滿眼都是亮晶晶的。

你對我說，你住酒店習慣了，從來沒有去住過民宿。

所以，順帶祝願許小姐，接下來可以順利住到有趣的民宿吧。

寫到這裡，差不多了。

我通讀了一遍以上所寫，應該沒有什麼語病。如果有的話，請你擔待我。

畢竟，我的文學素養也真的隻有這麼多了。

讀的書不多，確實沒文化。這一點上，我在你麵前時，實在無法不自行慚穢。

但我又思來想去，最後，還是不決定把這封信，塞在要送給你的這箱藍莓裡了。

它會被摺疊好，夾在書裡，成為我對自己這段感情的交代。

這封萬字長信，我就不給別人看了。

二零二二年的事情，就讓它在二零二二年結束吧。

很抱歉，明年的三月，大概是不能送你一束鬱金香了。

我還沒有看過藍色的鬱金香，印象裡，我隻見過粉色的。

但我想，你所走過的路，一定都會鮮花盛開。

現在我準備下車，把藍莓放到你家門口，然後給你發一條簡訊。

希望你過得好。

再見，許小姐。

聞洋

2022/12/22

於南京城

【END】

1 十天幹：分別對應甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。

2 南京話，驕傲自滿的意思。

3 南京話，愛跟人套近乎的意思。

4 “歡娛嫌夜短，寂寞恨更長。”出自施耐庵《水滸傳》第二十一回。

5 化用電影《哈利波特3》的影片名稱。

6 “都是因為有這種傻瓜，世界上纔多瞭如此多難看的孩子！”出自莎士比亞《皆大歡喜》第三幕第五場。

7 南京話，年老體衰的意思。