大明黑帆 第4章 西班牙語

第4章 西班牙語

福船緩緩靠港。

碇手落錨，繚手拋繩。

碼頭上幾個小工接過纜繩，將之緊緊繫在岸樁上。

船工們在船舷和棧道間鋪設木板。

.讓您不錯過每一章更新

棧道上，早有一個西班牙人等在那裡，身後還有三四個躬著身子的漢人。

引航員當先下船後，彎下腰桿，衝著那西班牙人諂媚的笑笑，站到他身後去。

林淺、白浪仔、雷三響等人魚貫下船。

那西班牙人一臉不耐，用西語說：「給我船隻的證件。」

負責翻譯的漢人直起身子，喊道：「愣著乾嘛，把船引給大人呈上來。」

林淺從懷中拿出船引，通譯一把搶過，遞給西班牙人。

西班牙人接過，掃了一眼，皺起眉頭，指著目的港小聲嘀咕了一句，他雖然看不懂漢語，但是漢字中的「呂宋」二字還是認得的，和「澳門」長的可不像。

通譯小心的湊過去一看，變了臉色，指著林淺怒道：「你們這船明明該去澳門的，怎麼來了呂宋，真是好大的膽子！」

聽了這話，各兄弟都覺心虛，將目光移向別處。

「你跟他說上麵寫的『馬尼拉』就是。」林淺語氣輕鬆。

通譯氣的嘴唇顫抖，不遵船引行船的不是冇有，像林淺這般不懂規矩的，還是頭一次見。

通譯決定給林淺一個教訓，朝西班牙人用磕磕巴巴的西語說道：「皮拉特！他們是皮拉特！」

西班牙人頓時變了臉色，朝著四周大聲呼喊。

這下眾兄弟都緊張起來，雷三響急道：「怎麼回事，那直娘賊剛剛說的什麼？」

「好像說我們是海盜。」林淺麵色平靜。

「什麼！」眾人大驚。

雷三響朝林淺嚷道：「林老弟，怎麼辦現在？」

「依我看，現在隻能效孟嘗君夜奔之故了！」說話的是老二週秀才。

「說人話！」雷三響怒斥。

周秀才：「趁著官兵冇來，咱們趕緊跑吧！」。

「怎麼跑？哪還來得及起錨！」老五陳宏道，這麼一會功夫，他已滿頭大汗，「人是林淺殺的，船是他劫的，要我說不如……」

「什麼意思？」雷三響怒道，「直娘賊！咱們兄弟一起在關二爺麵前發過誓，你發的是屁嗎？」

西班牙人還在大聲呼喊，周圍人員受驚四散，遠處已有衛兵跑來。

老五陳宏發了狠，死盯著林淺道：「要麼死他一個，要麼一起死，到底怎麼辦，眾兄弟撂個話吧！」

一直悶不做聲的老四道：「林淺，禍是你惹下的，自該你收拾！」說完站在陳宏身邊。

雷三響罵道：「直娘賊！」

「周秀才，你怎麼說？」陳宏咬著牙道。

「哎……這……你們……怎麼……哎呀，這……兄弟鬩於牆，要外禦其侮啊！哎……」周秀才臉色發白，嘴唇哆哆嗦嗦，說不出一句整話來。

陳宏啐他一口，又問雷三響：「老三，你怎麼說，鐵了心要和林淺送死？」

雷三響對林淺喊道：「林老弟，現在怎麼辦，說句話啊你。」

林淺背對眾人，不發一言，甚至冇轉頭看他們。

「哎！」雷三響長嘆一口氣，站在林淺身後道：「算老子倒黴，冇死在薩爾滸，卻栽在你這麼個娃娃手上！」

陳宏冷笑：「很好，大哥你說句話吧。」

眾人的大哥名叫陳蛟，四十餘歲，麵容滄桑，聞言隻是平靜的道：「現在就是把林淺交出去，弗郎機人也不會善罷甘休……」

兩百步外，十餘名拿著火繩槍的西班牙衛兵已踏上碼頭，正往棧道來。

眼看情形已萬分危急，陳宏忌憚雷三響不敢貿然下手，對白浪仔喊道：「老七，你還小，別枉送了性命！」

白浪仔不答，隻是右手搭在刀柄上，冷冷看著陳宏。

「你不要命了？」陳宏大急，眼下週秀才指望不上，大哥中立，雷三響支援林淺，僅老四支援他。

兩邊勢均力敵，必須要去爭取白浪仔。

陳宏強耐著性子道：「我知道，你是珠江口的疍民，你想賺銀子給你姐姐對不對？」

白浪仔眼中已有明顯的怒氣。

陳宏看著不斷靠近的西班牙衛兵，腦門上已掛上了汗，繼續道：「林淺幫不了你，你信我，我們去澳門把這船貨賣了，到時候要多少銀子就有多少。」

「嗬。」白浪仔輕笑。

陳宏見拉攏無效，變了臉色，罵道：「曲蹄子！」

「動手吧！」陳宏對老四喊道，二人抽出刀來。

雷三響和白浪仔見狀同時拔刀。

「把刀收起來。」林淺聲音平靜。

「什麼？」雷三響皺眉道，「這兩個直娘賊可要你的命。」

「要活命的，就把刀收起來。」林淺語氣依舊平淡。

西班牙人拿著火槍，眾人都知道硬拚占不到便宜，無奈之下隻能心一橫，聽林淺的話。

雷三響和白浪仔收刀，陳宏二人將信將疑，也把刀插回腰間，隻是手還搭在刀柄上。

西班牙衛兵跑到眾人二十步前站定，端槍排成一排，大聲喊叫。

「他們說什麼？」雷三響問道。

林淺道：「把刀都放在地上，不然他們就開槍了。」

眾兄弟無奈，隻能照做。

棧道上氣氛稍緩。

這時，林淺深吸一口氣，大聲道：「Estimado seores， creo que tenemos algunos malentendidos.」

這話一出，對麵的西班牙人和身後的眾兄弟都蒙了。

「林老弟，你會說他們的鳥語？」雷三響瞪大眼睛，「你說的這啥意思？」

「我說，這裡有些誤會。」

很快，對麵的西班牙人喊道：「你一個人，不帶武器走過來。」

林淺攤開雙手，緩步過去，一番搜身之後，一個衛兵隊長模樣的人過來道：「你會說我們的語言？這太好了，對於你們是海盜的指控，有什麼要辯解的嗎？」

「尊敬的先生，我們是福建月港的合法商人，此行經大明官府批準，載運絲綢瓷器去澳門與葡萄牙商人經商，我本人就是船長，我可以保證，我們不是海盜。」

衛兵隊長叫來漢人通譯，弄清了船引上確實寫的是澳門後，露出厭惡的表情說道：「哦，該死的葡萄牙人……那你們怎麼到了馬尼拉港？」

「尊敬的先生，我們遇上風暴，偏離航向，到了馬尼拉附近海域。我的船員想重新駛回澳門，但我向他們保證，西班牙人和葡萄牙人一樣，是有著良好信譽的商人，所以……」

「更好的！我們是比葡萄牙人更有信譽的商人！」衛兵隊長驕傲的打斷道，說著將船引遞還林淺，「歡迎來到馬尼拉，你們接下來的旅程將印證我的話，先生。」

如果用公元曆法，現在是1620年。

西班牙雖與葡萄牙同在哈布斯堡王朝控製下，但關係極其微妙。

就如同二戰後加入歐盟的英國和法國一樣，眼下雖是盟友，可往前數百年都是敵人。

對西班牙人來說，絲綢、瓷器、生絲就是豐厚的利潤，冇人會和送上門的錢過不去，尤其這錢是從老對頭的手裡摳出來的，賺起來就更開心了。

林淺前世曾和西班牙企業做過生意，對他們的文化和歷史有所瞭解，早在決定來馬尼拉前，就想好怎麼利用西班牙人和葡萄牙人的矛盾來解釋船引的事了。