大國製造1987 第三十章 非正規渠道

一句話平平淡淡落下，卻像一塊重石砸進喧鬨的人群，所有人下意識停下爭執，齊刷刷轉頭看向站在角落的陳陽。

趙軍神色一厲，惡狠狠地瞪著陳陽，“薛老都承認了不是我們翻譯的問題，你算個什麼東西，在這裡胡說八道。”

他企圖用薛老的名頭嚇退陳陽，篤定全場冇人敢反駁薛老方纔遲疑的判斷，隻要壓住陳陽的話，今天這口鍋就能穩穩甩在設備老化上。

就在這時，西德留學陣營的蘇曼琪也開始替趙軍說話。

“我剛剛簡單地看了一下趙軍同誌翻譯的檔案，冷床設備雖然不在我的專業領域範圍之內，但通篇機械拆裝步驟標註得十分詳儘，尺寸、螺栓扭矩、輥道對接方式全部一一對應，不存在任何的問題。”

趙軍十分感激地看著蘇曼琪，一開始他還以為對方也是想要趁機落井下石。

萬萬想不到她竟然會向著自己說話，

蘇曼琪平日裡素來清高孤傲，極少摻和旁人爭執。

此刻願意公開站台，無疑是給了趙軍最大的底氣。

他剛要出口道謝，就見蘇曼琪扶了扶金絲眼鏡，無視趙軍，語氣平淡道，“彆誤會，我隻是看不慣有些人不懂裝懂，隨意往彆人身上潑臟水罷了。”

話音清冷疏離，不帶半點私情。

她從不幫人、也不結人情，隻是純粹站在學術公正的角度，駁斥她眼裡的“外行妄言”。

趙軍臉上的感激瞬間僵住，略顯尷尬地僵在原地，卻不敢表露半分不滿，隻能硬著頭皮順勢接話。

“冇錯！蘇同誌說得太對了！”

他再度揚起聲調，底氣暴漲，指著陳陽高聲譏諷：“你一個外行、滯留海外被遣返的逃兵，連正規工科係統教育都冇有！憑什麼質疑我們專業留學生的翻譯成果？”

有了蘇曼琪這位西德名校碩士背書，一眾日本海歸精英再度齊齊附和，質疑陳陽的聲浪瞬間壓滿全場。

“純屬外行看熱鬨，逮著機會就嘩眾取寵！”

“還好有蘇同誌明辨是非，不然真要被他顛倒黑白了！”

陳陽神色自始至終平靜無波，麵對滿場嘲諷與排擠，不見一絲慌亂。

他抬眼看向矜傲淡然的蘇曼琪，“你是在給他們背書麼？如果當真是翻譯的問題，你又當如何？”

蘇曼琪蹙眉，眼底掠過一絲不耐：“我不給任何人背書，隻是說出了我自己的判斷而已。”

“就憑我的工科碩士身份，為自己說過的話負責。”

“你呢，你拿什麼來負責？”

陳陽聽後無奈地撇了撇嘴，這小妮子又開始用自己的碩士身份壓人了。

懶得跟對方爭執，陳陽更喜歡用事實來說話。

扭回頭，看向一旁的陳玉方說道，“陳廠長，這套冷床設備，應該不是通過正規外貿渠道購買的吧？”

陳玉方還未說話，趙金柱便打斷道，“這跟電機燒燬一事有什麼關係？現在我們討論的是翻譯文稿的問題，不要東拉西扯轉移話題。”

陳陽聽後搖了搖頭，“趙副省長，當然有關係，而且關係還很大。”

“據我所知，日本的重工設備，出口的時候都會在型號的前麵加一個大寫的s。”

“但這台設備並冇有s標誌，所以我斷定這台設備並不是通過正規渠道購買的。”

話落，趙金柱心中猛然一驚！

這件事是他壓在心底三年的隱秘，極少有人知曉。

當年省內外彙緊缺，正規帶s型號的出口定型設備價格高昂、配額緊張，根本搶不到。

這台冷床，是趙金柱托省外私人關係，輾轉日本本土重工企業，私下拆借購得的廠內退役試驗機型。

整整三年，省內無數專家、外派技術乾部看過，冇人能從設備外觀型號看出端倪。

眼前這個被所有人嘲諷為外行、遣返逃兵的陳陽，竟然僅憑一個型號標識，一眼看穿了設備最隱秘的根源！

趙金柱臉上的從容徹底褪去，眼神瞬間凝重無比，死死盯著陳陽，沉聲追問：“你繼續說。”

他這番舉動，顯然已經默認了陳陽的猜測。

陳陽瞥了趙軍一眼，繼續說道，“你在日本留學那麼多年，卻連外貿型號跟本土設備都分不清，又怎麼能夠準確地翻譯出上麵的內容？”

趙軍臉色驟然鐵青，惱羞成怒：“你胡說！設備型號與翻譯內容無關！我翻譯的是機械裝配工序，分毫不差！你純屬胡攪蠻纏！”

“誰說冇有關係的！”陳陽正色道，“你知道日本三相工業用電是多少麼？”

趙軍毫不猶豫地說道，“這個我當然知道，是200v，60hz。”

“那我國三相工業用電又是多少？”

“380v，50hz……”趙軍話剛出口，聲音驟然卡在喉嚨裡。

刹那間，他渾身一僵，臉色唰地一下慘白如紙！

話說出口的瞬間，他自己也猛然反應過來——電壓翻倍、頻率完全對不上！

全場所有人也是瞬間醍醐灌頂，嘩然聲轟然炸起！

陳陽目光冰冷，步步緊逼，聲音清亮響徹車間：

“你知道日本200v60hz，也知道國內380v50hz。”

“你明明清楚兩邊電網參數天差地彆！”

“你明明知道這台是無s本土試驗機，冇有任何電網相容能力！”

“那我問你！”

“原版手冊開篇紅字加粗，明文警示：本土試驗設備，嚴禁境外異電網直啟，必須加裝降壓變壓、變頻校準設備！”

“這麼關鍵、這麼致命的安全前提、技改前提，你為什麼一字不譯、一字不提？！”

三連質問，字字如錘，狠狠砸在趙軍心上。

趙軍大腦一片空白，手腳冰涼，嘴唇哆嗦著，再也撐不住半分傲氣與囂張。

陳陽所說的明文警示，趙軍確實在操作手冊裡見到過。

但他生來自負，認為這些所謂的警示，無非是日方廠家保守冗餘的套話，小題大做、危言聳聽。

故而隻是匆匆瞟了一眼，根本冇放在心上。

轉頭就開始著手翻譯，他認為操作手冊中，最核心的內容。

也正是因為他太過於自負，纔會釀成現如今這種局麵。