的平假名。
「我想讓每個人都尊敬你。
讓我看看你的眼睛。
讓他們成為你的心頭肉,讓他們成為你的心頭肉」
那……隻是個咒語。
我不知道說什麼。
隻是一句咒語。
「今天也請賜予我們。
就像我們原諒那些給我們添麻煩的人一樣,請原諒我們」
……不是開玩笑。
我不能原諒……不能原諒……我不想原諒。
「不要把我們放在心上,要比惡勢力更勇敢。」
啊……如果這是神的「嘗試」的話。
上帝和魔鬼都一樣。
隻是讓我們痛苦的……。
「永遠屬於你...
...
阿門。」
「……阿門。」
小凱看著我。
「姐姐,你不會有事的,一定會冇事的。」
小凱,我。
「……姐姐,我一定會保護的」
想守護的是……我。
但是,我是個女人……。
隻能讓小凱一直守護著我……。
……明明是姐姐。
「姐姐,今晚一起睡吧……牽手吧。」
小凱的笑容……。
……心痛。
「嗯……如果小凱想這樣的話。」
我……想讓小凱抱著我。
我想把我的**……純潔獻給你。
……但是,現實是。
我們隻是手牽著手睡覺。
明明睡在同一張床上……。
接觸的隻有……手。
……很悲傷。
……很辛苦。
但是……小凱呢。
再也冇有要求過……。
所以,我也……無法要求。
因為強求……會傷害小凱的心。
小凱……一直以來,都被維奧拉徹底侵犯了。
我強迫……和強姦冇什麼兩樣。
所以……。
不……不是那樣的。
我冇有魅力……作為女人。
就像被維奧拉當作女人無視一樣……。
對小凱來說……我不是女人。
所以……求也冇有得到。
……可惜。
……真冇出息。
我……。
整晚都把枕頭弄濕了……。
女人什麼的……不是生下來的嗎。
那樣……。
黑暗中,小凱說……。
「對不起……姐姐。」
「不……小凱不該道歉。」
因為我……缺乏作為女人的魅力。
所以啊。
「……我啊。」
小凱突然說。
「
...
...
老二長不大。」
……小凱?
「也許是因為一直被小提琴侵犯……我不是同性戀。因為我告訴自己我不是同性戀,一直忍耐著……果然,我不喜歡男人。我也不喜歡彆人碰我。」
小凱……告訴我重要的事情。
「可是……對女人也是這樣。女人靠近我,我也很害怕。」
……小凱?
「我……被人碰,也覺得難受……我不擅長。我害怕人。」
雙親被殺……被殺人狂和他的夥伴帶著走的現實……。
把小凱……變得討厭人類了……?
我……我牽著的手想要鬆開。
「小凱,對不起!」
那隻手……小凱緊緊地握住了。
「隻有姐姐就另當彆論了……世界上隻有一個,隻有姐姐我不怕,我最喜歡你了!」
小凱!
「但是……我不能做H的事。姐姐也好,其他人也好。我的老二……絕對不會變大的……!」
……啊,我是。
是個罪孽深重的女人!
「小凱對不起……對不起,小凱!!!」
我一直哭到天亮。
181.唐人街(之二)
「凱撒裡奧
·
維奧拉喜歡偽裝,對吧
」
早餐時,恭子用英語說。
大概是因為也想告訴小瑪璐吧。
所以……我也用英語回答。
「是的……有專屬的造型師和化妝師,每天都要按照維奧拉想象中的樣子。」
恭子笑了。
「你不是說他會精心變裝,讓人完全看不出是彆人嗎真的嗎」
「……是真的。」
「……可是,既然如此,維奧拉的手下怎麼分辨維奧拉呢?」
小瑪璐問我。
老師也興致勃勃地看著我。
小凱……低著頭,吃著炒蛋。
「很簡單吧。工作前大家集合,隻要有一個陌生麵孔的傢夥,那就是小提琴……!」
恭子這麼說。
「那太馬虎了……」
小瑪璐是這麼說的……。
「實際上……維奧拉的團隊成員總是一樣的。工作的目標是『敵對者』、『叛徒』、『目擊者』,雖然團隊會發生變化……但下屬每個團隊的成員總是一樣的。」
我……回答。
總之……還是把我知道的都告訴恭子她們比較好。
……為了活著,和小凱一起回日本。
「工作前……一定要在維奧拉指定的地方集合。廣場、公園……體育場、電影院、食堂……維奧拉喜歡人多的地方。然後……讓當天召集的成員們去尋找變裝的自己。維奧拉很喜歡這個『捉迷藏』。為了偽裝,還帶著我和小凱去過……」
小凱的……吃飯的手停了下來。
「當時,維奧拉的妹妹羅莎林德也來了,因為羅莎林德一直在看維奧拉喬裝的過程……」
維奧拉……化妝的時候,喜歡讓妹妹**。
有時……也讓小凱。
「所以……知道哪個人是維奧拉。而且,看到手下們不知誰是維拉的樣子,就嗤之以鼻。」
討厭的女人……討厭的兄妹……。
想逃出……。
從那些人的統治。
「然後……在維奧拉指定的集合時間裡,洛倫紮喬·班迪尼一定會晚五分鐘出現。他會對自己認為是維奧拉的人……打招呼。然後,洛倫紮喬·班迪尼笑著走近……幾乎百分之百的確立,洛倫紮喬·班迪尼會指出維奧拉本人。」
「……洛倫紮喬·班迪尼怎麼知道小提琴的偽裝呢·」
恭子問道。
「那是……每次變裝結束時,維奧拉都會給班迪尼打電話。然後……給出提示。『今天的變裝是1978年最佳男配角提名之一』、『塞爾吉奧·萊昂內導演的第四部作品中的登場人物』等等……。維奧拉和班迪尼都是電影迷……光是這些提示,似乎就能明白。」
乾那種無聊的事……是在玩。
在去殺人之前……。
「可是……維奧拉的手下已經見過麵了,應該冇事吧……可是,我們不知道誰是維奧拉。」
小瑪璐擔心地……說。
「洛倫紮喬·班迪尼是箇中間人……他不會去現場的。我們能確認的隻有羅薩林德。她的臉……昨天在賓館裡確認過了。」
「你們……和他住了快一年了吧?一看就不知道是他嗎?」
恭子看著我們……。
「對不起……我不知道。」
完成變裝的維奧拉……與平時不同。
辨彆什麼的……不能。
「……你也是這樣嗎?」
……小凱呢?
「我……那個……」
低著頭……小聲回答。
「……也有明白的時候。」
和小提琴,一直肌膚重疊的小凱……。
……我知道。
我……對小提琴感到嫉妒。
維奧拉和小凱……比我的距離更近。
……可惜。
...
...
真可憐。
「……真的,偶爾。」
「是嗎?那麼,在你發現的瞬間,就趕快告訴我……」
恭子一直看著小凱。
「這……也許會決定我們的生死……!」
我們現在……。
站在生死的線上……。
◇◇◇
從出租彆墅……開著藍色福特轎車出發。
車內的是……駕駛席的恭子和副駕駛席的小瑪璐。
後座上……我和小凱。
……老師不在。
「讓米娜錯開時間開彆的車……如果大家都在一起的話,有可能會被一網打儘……」
恭子……這麼說。
我們……去往護照的『偽造屋』先生的事務所。
「快到了……唐人街。」
……唐人街?
「……『造假店』就住在那裡。」
……不久。
車,在唐人街一角的……破舊的大樓前。
臨街……是個人來人往的地方。
「要走了,趕緊往樓裡跑,彆被人看見……!」
在恭子的吩咐下……我們衝出車,向大樓裡走去……。
我和小凱……穿著一樣的黑色運動服。
有點大,胖乎乎的。
這是小瑪璐昨晚給買來的衣服。
頭上戴著帶有運動用具計劃土標誌的白色棒球帽。
把頭髮都放進帽子裡……。
從遠處看……我和小凱,隻是雙胞胎的「男孩子」吧。
「……等著呢,準備好了。」
打開三樓辦公室的門出現的是……一位身材矮小、身材瘦削、頭髮花白的老爺爺。
厚厚的鏡片老花鏡……大大放大了爺爺的眼睛。
微微一笑……在黃色的牙齒之間,可以看到閃閃發光的金牙……。
……看起來不像一個值得信任的人。
「首先……先付定金。」
恭子把一疊鈔票摔給爺爺。
「……剩下的都在這裡。」
恭子把胸前口袋裡的鈔票……給他看了一眼。
「確實……不,是不是有點多?」
「沒關係,你照顧我……今後我也會和你好好相處。」
老爺爺看了看……鈔票,然後說道。
「……彆怪我。在這條街上,如果被西薩利奧·維奧拉盯上,我就活不下去了……!」
……果然。
「我知道……維奧拉本人要出現嗎?」
恭子問爺爺。
「我不太清楚什麼……妹妹聯絡過我,昨晚從蒂華納回到洛杉磯。」
「這麼說……是在率領在蒂華納作戰行動中的『敵對者襲擊隊』來的吧?」
「這點我可不知道……!」
老爺爺搖了搖頭。
「你和他……是怎麼安排的?」
恭子質問爺爺……。
「我拜托不要給我添麻煩,所以……」
「我們一走出這棟樓,他們就會襲擊我們」
「大概是這樣吧……你們一走出這個房間,就會從窗戶發出信號。」
「……信號的方法是?」
「打開窗戶……僅此而已。」
恭子一下子總結了自己的想法。
「你告訴維奧拉我們在這個辦公室待多久?」
「不是小提琴……是洛倫紮喬·班迪尼。」
「那都沒關係……!」
「……我告訴過,製作偽造護照需要一個半小時。」
「那……一個小時吧。」
恭子說。
「是是,兩個人的份兒吧……不胡說八道。」
「你……你認為維奧拉真的會遵守和你的約定嗎?」
……誒?
「我們最麻痹大意的是……偽造護照完成拿到手的瞬間吧。如果是我的話,會在那個時候衝進這個事務所的。」
恭子說著……走近事務所的窗戶。
從窗簾的縫隙裡……往外看……。
「還有……把你和我們都乾掉。與其在外麵鬨事,不如在這個房間裡乾掉吧?」
「我也……想一起殺了嗎?」
「一定要處理『目擊者』,這是西薩利奧·維奧拉的做法吧?」
「但是……我的安全,有洛倫紮喬·班迪尼來保證!」
「……洛倫紮喬·班迪尼和西薩裡奧·維奧拉是不同的人。那個約定……真的可以相信嗎?」
恭子……微笑。
「不管怎麼說……我看你還是儘快讓我們走吧。」
「……看來是那樣。」
「那……趕緊去作業吧。這是兩個人的數據。姓名和住址……加拿大護照號碼……」
恭子遞給她一張列印出來的紙。
「……知道了。」
然後……開始製作偽造護照。
我和小凱,在事務所的裡麵被拍了照片……。
馬上沖洗好的照片……被貼在護照的原紙上。
然後……恭子從加拿大官員那裡買來的個人數據被打入。
我是……港裔加拿大人,「梅·林」。
小凱...
...
《凡
·
林》。
「這個……什麼漢字?」
我問恭子。
「不知道……我覺得自己隨便決定就好了。」
恭子一邊這麼說……一邊用手機和誰發簡訊。
什麼……好像在謀劃。
「看……搞定了!」
汗流浹背的老爺爺……。
把護照交給我和小凱。
……我正要接受。
「……讓我看看。」
恭子接過來……檢查收成。
還有小凱的那份。
「嗯……以特快速度作業,做得很好。」
「當然……這是我的工作!」
老爺爺這麼一說就生氣了。
「來吧……趕緊把餘款付清,讓你出去吧!」
恭子拿出餘款的鈔票。
「我知道……瑪戈。」
瑪戈……從窗簾的縫隙裡,一直向外張望。
「……多少人了?」
「有四個人在看這個房間的情況。」
恭子笑得不亦樂乎。
「你還差得遠呢……從這裡能看到的範圍內,有7個人。」
「……對不起。」
「不用道歉……這種事情,不經曆是學不到的。」
「……是的。」
恭子看著爺爺。
「等我們走出房間後……向下麵的人發出信號,等3分鐘好嗎?」
「……3分?」
「好吧,這點是服務……!」
恭子對著爺爺微笑。
「好吧……我等你一會。」
「拜托你了……那麼,你照顧我了。再有什麼事,就拜托你了……!」
「我再也不想做與西薩利奧·維奧拉有關的工作了!」
「我也是,對不起!……要走了,夥計們。」
恭子和我們打招呼。
「不用送行……!」
「啊...
...
那麼,祝你身體健康!」
「……你也是。」
走出爺爺的事務所。
門關上的瞬間……恭子喃喃地說。
「全體人員,從樓梯跑到二樓……!」
恭子拉著我的手……。
瑪戈抓住小凱的手……跑!
像跳下來一樣……從樓梯跑到二樓。
「……於是,停下來!把頭放低,緊緊抓住樓梯的扶手!!!」
恭子這麼說的瞬間……!
...
...
砰!
!
三樓傳來……爆炸聲!
建築物搖搖晃晃……。
然後……窗外……。
我看見剛纔那個老爺子滿身是血……掉下去……!
"哇啊啊啊!"
小凱……尖叫起來!
我說不出話來。
「嘖嘖!……所以我就跟你說不要馬上靠近窗戶!!!」
恭子……裝了炸彈嗎?
「啊,發生什麼事了?!」
從2樓的辦公室裡……被爆炸嚇了一跳,一個西裝男跑了出來。
「……讓我通過吧!」
恭子走進了那個事務所。
「喂……喂,你在乾什麼?!」
「……對不起。」
瑪戈一擊就把一個穿著西裝的人打暈了。
「來……快往裡走……!」
進入2樓的事務所……。
那裡好像是一家小小的旅行社。
電腦的前女人驚訝地看著我們。
「……隻是通過而已!」
恭子……撬開房間裡麵的窗戶!
那裡……正好是爆炸的三樓辦公室的背麵。
「這個建築物的