啊。」
恭子笑了。
「……彆那麼擔心。」
……誒?
「這裡是美國啊……全世界國家的人都在。如果日本的護照很難……隻要拿到其他國家的護照就行了。」
180.唐人街(其一)
「嗯……交給我們吧。」
恭子這麼說……把啤酒喝乾了。
然後,看著老師。
「這些孩子花的錢,我出吧。這是我個人的事。以後的事,米娜和瑪戈也不用管了。」
老師呢……。
「這是不行的。白阪創介正打算將這些孩子作為奴隸進行購買的時候……這件事與『黑森林』有關。」
「好嗎?……會虧的?」
恭子笑了。
「……所以,不使用『黑森林』的資金。經費全部向白阪創介索取。」
「你覺得那個混蛋會付錢嗎?」
「……讓他不得不付。」
老師一本正經地回答。
「和洛杉磯黑社會的人接觸...
...
都是白阪的錯。」
……我
我想,這樣就可以了嗎?
我們……對這些人,什麼也回報不了。
如果被告知「不用出賣身體」……。
我們就……冇有任何價值。
小凱也……一臉愁容。
「那好吧……米娜。」
「好的……就交給恭子了。」
「……好。」
恭子拿起手機。
然後……打電話。
「……好久不見啊,是我,是恭子。……啊,我給你打電話的理由已經知道了吧……對了。我想要護照。2張……比起美國,加拿大更好……要花多少錢?……比上次貴了。漲價了嗎?……我付2倍的錢,你能快點給我嗎?明天早上之前……好的,那就付那個錢吧。我會付那個錢的。照片和數據的輸入,在收的時候就可以了吧?啊,照片,我希望你明天去你的事務所的時候拍……對應的數據,我們會準備好的。你今晚準備好護照的原紙就行了。……那麼,明天早上」
恭子掛斷了電話。
「……照片的話,這裡也可以拍。用信發送不是更快完成嗎?」
老師這樣一問,恭子……。
「那樣的話,這兩個人的照片就會從『護照販子』泄露出去的……在洛杉磯,想要偽造護照的人有好幾個……我聯絡的是『偽造護照販子』中數一數二的頂級手藝人。手藝不錯……嘴快。」
恭子……打開第二瓶啤酒。
「……冇辦法啊,『偽造護照店』是不和當地有密切關係就做不到的工作。必須一直在同一個地方設立住址,用同一個電話號碼營業。如果有人需要偽造護照的時候,說『咦,聯絡不上,那傢夥去哪兒了?』,那就缺乏商業上的仁義了……!」
「那……等明天收到偽造護照……」
「一個小時之內,凱撒裡奧
·
維奧拉就會知道我給他們辦好了護照。我答應付雙倍的費用,不是特快車費的費用。至少是為了得到保證,隻要我們還在他辦公室,他就不會泄露訊息」
恭子笑著對老師說。
「米娜,你要記住...
...
『我們理解你的處境』。在理解的基礎上...
...
談判的時候。付給他們比市場價更高的價錢。千萬不要小氣哦。你要用金錢的數量來表達對對方的尊重和評價。這樣...
...
黑社會的人會尊重你的。「信任和信心隻能通過這些事情的積累才能獲得。」
「……我明白了,恭子小姐。」
恭子喝了一口啤酒……再次去接電話。
「你好,你好,你好!
……是啊,是恭子啊!
耶!
你好嗎?
……騙人!
什麼?
……約翰也很精神。
哦,約翰,生日禮物高興嗎?
咦,在日本的孩子們中也很有人氣哦!
……話說回來。
……對了,就是這樣。
我想買兩個戶口。
雙胞胎,東方人。
黑髮。
眼睛是棕色的。
年齡是……十四歲就行了。
……冇事。
男女。
男女雙胞胎。
兩個人英語都能說得很正常……特彆是,不用當日裔的。
費用是多少?
……騙人,太便宜了。
就算是朋友,也不用給我打折。
好好收正規的費用……真的,好了。
好吧,約翰還想要一輛新自行車嗎?
……好的,那個,我送你禮物……沒關係。
男孩子還是活躍一點比較好。
恭子大媽送的禮物。
還有……帕特裡夏畢業典禮要穿的禮服,你準備好了嗎?
……好吧,讓帕特裡夏選一件你喜歡的禮服……付款的時候,可以轉給我。
什麼啊……沒關係,是朋友吧?
啊,但是……要穿有品味的禮服哦。
好好地,你和帕特裡夏兩個人商量後再決定……明白了。
我會給帕特裡夏發郵件。
「一定要和媽媽商量後再選。如果是興趣不太好的禮服,我就不給你買了!」
什麼?
……好啊,什麼名牌之類的。
……這樣啊,和其他同學穿的禮服有平衡感呢……嗯,就交給你了。
沒關係……畢業典禮不是帕特裡夏的盛裝嗎?
必須穿好禮服……這是一生的回憶。
一點也不介意。
對了對了……戶籍上的那個。
嗯,拜托了。
如果可以的話,我想要今晚的數據……對不起,拜托了……那麼,再見……!」
然後……恭子掛斷了電話。
「……加拿大很大,而且還是一個接受移民的國家。要拿到戶籍,比其他國家要輕鬆。我和現在家裡的媽媽……一直保持著朋友關係。雖然是地方城市的官員……因為對『朋友』有很多通融的人。所以,我也不會忘記她家人的生日。我一定會給她送什麼禮物。因為工作去加拿大的時候,我會儘量去看她……帶上禮物。她……不是幕後社會的人,隻是和我這個『幕後社會』的人也有交情……是『普通人』。所以,和『幕後社會』的人,還得采取不同的措施……!」
現在,想想……。
我想那是恭子對老師的指導。
老師……為了「鍛鍊」……。
「……那麼,明天之前就可以把護照上的數據寫出來了。你們的假名字和假住址。連假經曆都冇有時間做……總之……冇有問題。」
恭子……對我們微笑。
「偽造護照到手前後,隻是個小考驗……!」
「恭子……那之後,要走什麼路線呢?」
老師問恭子。
「是啊……洛杉磯的機場,我想是被檢查過的,開車去其他城市,然後再去國外的路線。」
「……到拉斯維加斯去嗎?」
「那就先彆決定了吧。我想根據西薩裡奧·維奧拉的動作來改變。最糟糕的是,可能要到東海岸去,然後再繞到日本去。」
從洛杉磯,直接,不是日本……。
從洛杉磯出發,經由紐約、歐洲……日本。
回日本。
……可以回去了。
「總之……今晚洗個澡,好好睡一覺吧。明天可不容易。」
恭子這樣對我們說。
◇◇◇
「你可以自由使用這個房間……!」
簡單的晚飯後……。
老師對我和小凱這麼說。
「你們的換衣服現在讓瑪戈去買了。」
然後……。
老師仔細地看著我和小凱。
「真的……你們是美麗的雙胞胎啊。」
老師……這麼說。
「你們兩個……一模一樣。也許是髮型的原因,你們兩個都像女孩子。」
小凱的表情……又陰沉了。
「如果我冇有偷看白阪創介的簡訊的話……我也會以為是一對非常漂亮的雙胞胎女孩吧。」
……誒?
「是羅莎琳德·奧蘭多來著?……那個人給白阪發了一條簡訊,說『你要買的女兒有一個雙胞胎弟弟。樣子一模一樣。如果可以的話,一起買弟弟怎麼樣?』。我看過了……」
老師……先從簡訊裡知道我們是「男女」雙胞胎。
所以……不認為小凱是女孩。
「……真的很漂亮。」
聽了老師的話……小凱低下了頭。
「但是……因為這個原因,爸爸媽媽被殺了……我和姐姐被奴役了。我……!」
小凱……繼續被剪刀小提琴侵犯。
「過去發生的事情,已經無法推翻了……你隻想著現在應該怎麼做。」
老師……這麼說。
現在……該怎麼辦……。
「我告訴瑪戈……要買男孩子模樣的衣服。現在的你們,雖然打扮得隻像雙胞胎女孩……明天,你們倆都當男孩子吧……!」
化裝成雙胞胎男孩……。
「變裝,太過了反而更顯眼。你們是雙胞胎這件事是無法隱瞞的……至少,用和今天相反的版本吧。
老師……說了。
◇◇◇
和小凱……隻有兩個人。
好久冇有了。
我有一段時間在賭場工作。
「……我去洗個澡。」
我……去淋浴房。
……冇有係貞操帶。
那個……掉到了那家旅館的後院。
冇有西薩裡奧·維奧拉的批準……
解開了貞操帶。
……今晚。
可以把我獻給小凱……。
對……我想。
隻裹著浴巾的身姿……走出淋浴房。
昏暗的房間
小凱坐在床上垂頭喪氣……。
「……真的,我們能得救嗎?」
小凱……低著頭,這樣說。
「……她們是好人,看起來值得信賴。」
小凱……顫抖著。
「因為西薩裡奧·維奧拉,是個可怕的人……!」
小凱……全身都在感受小提琴的可怕……
徹底地……用**被侵犯的方式。
我知道維奧拉是虐待狂的……最糟糕的變態。
「……不要緊。小凱。」
我說。
「……一起回去吧,去日本。到日本,連小提琴都不會追上來的。」
一邊這麼說……。
我也很不安。
持續了一年以上的……和小提琴們的生活。
血和尖叫聲……維奧拉下賤的微笑。
羅莎琳德的……愚弄他人的笑聲。
在我們的心中……對剪刀小提琴的恐懼,清晰地刻下。
「……回到日本,我會怎麼樣?」
……誒?
「姐姐……應該回日本去。回日本去……變得幸福。學習、戀愛……儘情地笑……!連我的份兒都要……」
「小凱……你在說什麼?」
小凱……慢慢地看著我。
「我……已經不行了。」
小凱!
「冇那回事!冇那回事!」
「不行啊……姐姐。我……被男的剪刀小提琴侵犯了好幾百次……我的身體是不行了。」
……小凱,是個孩子。
因為純真……。
被弄臟的自己的身體……無法忍受。
「我已經……不能結婚了。和女孩子的戀愛……!」
還有……我也是。
……是個孩子。
「所以……姐姐不是說要和小凱結婚嗎!!!」
我……把浴巾脫掉……!
在小凱麵前暴露皮膚……。
「來,我們結婚吧……今晚,我們可以結婚了!」
冇有貞操帶的**陰部……給小凱看。
「明天的事,我不知道……說不定,小凱會被維奧拉抓住,被帶回來。姐姐……可能會被殺。但是,今晚不一樣……我們是自由的。現在!!!」
我……光著身子,跪在小凱麵前。
「來吧……姐姐要做小凱的新娘了。什麼都願意做……我們結婚吧。就今晚也好……小凱!!!」
……小凱呢?
「……姐姐!」
哭著……抱住了我。
我也抱住小凱。
「已經……不哭了。是男孩子吧?」
「姐姐……姐姐!!!」
小凱……把臉埋在我的懷裡哭……。
我……很幸福。
「來吧……來吧,小凱。」
我……想把一切都獻給弟弟……。
這顆心……**……純潔。
我的血肉……全部獻給小凱。
因為,小凱……。
一直,為了我堅持下去……。
「把姐姐……吃掉。」
「……什麼?」
「我想讓你吃……我想讓小凱吃……!」
我……想吻小凱。
……可是。
「……對不起,姐姐。」
小凱……拒絕了我的吻。
「……怎麼啦?小凱?」
……小凱呢?
「我……不能弄臟姐姐。」
……弄臟?
……弄臟……?
「姐姐……我最喜歡你了。姐姐很溫柔……很漂亮。」
「……小凱。姐姐也很喜歡小凱。」
我很高興……想要抱住小凱。
……可是。
小凱抓住我的肩膀……想要拉開距離。
「所以,我……不能弄臟姐姐……!」
小凱。
「因為有姐姐在……我一直努力到現在。再辛苦的事我也能忍受……維奧拉答應我,隻要我聽維奧拉的話……絕對不會讓任何人插手姐姐……!」
小凱……勉強微笑。
「如果姐姐被人侵犯的話……我會受不了。比看到爸爸媽媽被殺時更受不了。如果姐姐被強姦的話……那時候我就死定了……對,我就告訴維奧拉……所以維奧拉保護了姐姐的純潔……!」
……小凱呢?
把幼小的身體提供給小提琴……守護著我嗎?
「可是……已經不行了。我們從維奧拉逃走了。雖然錯的是羅莎林德……維奧拉不會原諒我們的。現在回去的話……我想姐姐會被維奧拉的手下**的……因為有很多人覬覦著姐姐……!」
我……嚇了一跳。
「所以……小凱,抱姐姐!姐姐的處女,我給小凱!」
小凱……靜靜地搖了搖頭。
「……姐姐要帶著純潔的心情回到日本。然後,要進行真正的戀愛……要把處女獻給從心底愛著的人……」
「我愛你……我愛小凱……我真的打心底裡……!」
我……纏住小凱喊道。
……但是!
……小凱說。
「這樣神不會原諒的……因為我們是姐弟……!」
小凱。
墮入如此糟糕的狀況……。
痛苦,哭泣,忍耐,忍耐,忍耐……。
即使如此……竟然是神的意誌……!
神什麼的……!
神什麼的……!
神什麼的……!
無論我多麼祈禱,他都冇有幫助我們……!
「……祈禱吧,姐姐。」
……小凱說。
「我……為姐姐祈禱。姐姐……為我祈禱……!」
小凱……悲傷的微笑。
……對。
我們……幼兒園是普羅特西坦人的教堂。
所以……上幼兒園的時候,總是被迫祈禱。
我……上了小學以後,就停止了那種事。
小凱……繼續著。
三頓飯和……晚上,睡前……。
「是的,我們更好的生命...
...」
小凱念著祈禱的話。
我……「更好」這個詞的意思,現在也不知道。
我和小凱的祈禱……還是幼兒園時學