們的反應,頭頭目瞪口呆。
「哇--!……什麼事?你們都一樣,連雞尾酒都不知道嗎?!」
「哦……對不起。」
「我們是靠『喝啤酒』生活的。」
「或者是生葡萄柚酸。」
「外國的酒,我不知道……!」
向老大低頭,手下們。
「冇辦法啊……聽著,記住了。你們說不定也有晚上帶姐姐去這種成熟的酒吧。這時候,要是連一杯雞尾酒都不點,姐姐就會笑話你的。不僅是你們,連我這個大哥也會笑話你的……!」
「對不起,大哥……能告訴我嗎?」
黑道老大清了清嗓子後,對店老闆說。
「……哦,不好意思,給這四個人做個『卡魯爾牛奶』……!」
用大動作裝模作樣地下單……黑道老大。
「……愛喲。」
老闆開始工作。
「大哥……『carua
milk』是什麼?」
「Doho……『carua
milk』不是雞尾酒的名字。你要好好記住。隻要在這種地方點『carua
milk』,男人的水平就會一下子提高。因為在一起的女人會被嚇得發抖!來吧,大家一起說吧,耍帥吧……大叔,給我一杯『carua
milk』……我要了。準備!」
四個跟班的聲音很嘈雜……!
「……大叔,給我來杯『卡魯爾牛奶』!」
……嗯。
總覺得……這是一幅非常超現實主義的景象。
「嗯……就這樣吧。一輩子都不要忘記……!」
黑道老大滿意地點了點頭。
……是這樣啊。
我也要記住。
「卡魯爾牛奶」啊……。
……嗯。
渚,輕輕地戳著我的胳膊,一副「不對不對」的表情……。
誒……有什麼不對的?
「……對了,大哥還冇點呢?」
一個手下問老闆。
「哦,是的……哦,我是『烏龍茶』!」
……什麼?
「咦,哥哥不喝酒嗎?」
「……混蛋!我要是喝了酒,誰來開車啊!」
……嗯嗯?
那個保時捷……是老大自己開的!
「不,不能讓大哥喝烏龍茶,隻有我們喝酒……!」
「是的……回家的時候我自己開車,大哥就喝吧。我會給你自己的『carua
milk』……!」
手下們的話,讓老大生氣……!
「開什麼玩笑!讓你們開我最重要的保時捷!那可是花了230萬日元買來的保時捷911.回來的時候,我也會好好開的!」
「……對不起,我太過分了。」
他的追隨者們低垂著頭
「算了……明白了就行了,明白了就行了。」
誒……保時捷要230萬日元。
豪華車嘛。
果然,黃綠色的特彆高……。
老闆拿著酒杯來。
「是的……4個『卡魯爾牛奶』和1個『烏龍茶』。」
「瞧……你們快去拿酒杯吧!」
「……嘿嘿!」
黑幫先生,五個人都拿著酒杯。
「那麼……為『施巴茨』小姐和我們今後的發展乾杯吧!」
「……嗯。」
渚,也拿著自己的玻璃杯。
冇辦法,我也……。
老大舉起玻璃杯……喊道。
「……乾杯!!」
嗬嗬,嗬嗬……什麼?
「
...
...
普羅西特!
」
手下們也模仿老大大喊……!
然後,咕嘟咕嘟地喝酒……。
「……普羅吉特在德語中是乾杯的意思。」
渚在我耳邊悄悄地低聲說。
……是的,是的。
但是……為什麼是德語?
「……啊,這個真好吃。又甜又好喝。『carua
milk』真棒!」
「……嗯。也許可以作為飯後的甜點吧!」
「從澡堂出來的時候也可以吧?」
「啊,那個我也想過……!」
在他的手下裡,《卡魯爾牛奶》似乎很受歡迎。
「你們這白癡……那就隻是咖啡牛奶吧!『卡魯爾牛奶』裡有『卡魯爾』!」
「大哥,『卡魯阿』是什麼?」
在手下的質問下,老大的動作戛然而止……。
「……『卡魯阿』啊……」
「……是的。」
「……啊,真是太好了!」
「
...
...
感激不儘
」
黑幫老大的……「搞砸了!」
這樣的臉……!
「……不是『卡魯亞』家裡做的嗎!」
「……『卡魯阿』先生?」
「……也許是『卡魯阿』兄弟!」
「……哈……」
「……長子是佐菲,小兒子是利奧!」
店內一片寂靜。
就像死神經過一樣……。
墨鏡下黑道老大的眼睛,東張西望店內……。
然後……那雙眼睛。
對著我……。
「……你是什麼呀!」
老大突然向我逼近……!
「……是嗎?」
「早上你也在,你……在市場裡吧?」
「嗯……他在。」
「……你是誰?!」
黑幫……來問我……!
……嗯。
對了……非得說個假名來著?
瑪戈小姐告訴我的。
不能告訴我真實的名字……!
「……是田中!」
不由得……我說出了剛纔在電車裡遇到的同學的名字。
「……是田中嗎?」
黑幫的老大,用可怕的表情看著我……!
……不好。
這樣下去可不行!
「……田中什麼……啊啊!」
黑幫老大在我耳邊怒吼!
……不妙。
你在懷疑……。
嗯嗯……哇。
田中,下麵的名字是什麼來著……?
是希德奧,還是諾裡奧……嗯。
「……是Yasuo!」
我第一次不知道該不該叫。
「……什麼?!」
黑幫老大怒吼……!
「……是田中雅蘇!」
「……誰啊?!」
「哦……是我!」
黑幫的動作瞬間停止……。
「……你是……田中雅蘇?」
「……嗯,是這樣的!!!」
黑幫老大從頭到腳都盯著我看……。
連後麵的手下們……。
「算了吧……如果你是田中雅蘇……你和『施瓦茲』是什麼關係……?」
渚和我的關係……?
**關係……之類的,不能回答……。
……嗯。
……和田中說話的時候,他說了什麼來著。
……對了。
「我是……打工!」
「……打工?」
黑幫老大一臉詫異。
「……打工是怎麼回事?」
……糟糕。
……那,必須從那裡說明嗎!
「……打工就是打工的意思!是縮寫!」
「……啊?」
「打工在英語裡是『不是正式員工而是在工作的人』的意思……!」
「……不對。打工在德語中是『勞動』的意思……!」
渚小聲地告訴我。
「搞錯了!我要訂正!我要訂正!我要訂正!……打工在德語中是『勞動』的意思!」
我不知道什麼是什麼!
總之,試著喊了一下……!
「就是說……小哥是打工的吧……?」
老大似乎總算接受了……。
「是的……我在德語中是『勞動』的意思……!」
我……在說什麼呢?
「那麼……為什麼這裡有打工的人呢?」
……嗯。
「我在這裡……打工。」
「……你在這家店工作嗎?」
「不不不……不是這麼回事……!」
「那是怎麼回事呢……!」
那麼……怎麼辦?
……。
渚,「哈哈哈」地大笑起來……!
「……渚小姐?」
「這孩子是在我店裡打工的。今天,作為保鏢跟著我來的。說是要給你增加打工費……啊!」
渚對我微微一笑。
「啊……是的,就是這麼回事……哎!」
總之,試著把話說在一起……。
嗯……我想我把它弄錯了。
「這傢夥就是……保鏢?!」
老大再次凝視著我。
然後……笑。
「這樣的小子居然有這身份...
...
這真是傑作!
」
四個手下也笑了。
「……冇有。他很能乾。」
渚微微一笑……。
「給我爭取了必要的時間……!」
……爭取時間
「……這是怎麼回事?」
麵對黑道老大的話,渚指著店外……
「……看,看那個。」
店外的道路……。
還是一個人也不通過。
黑幫的黃綠色保時捷,就像剛纔那樣停在路上……
路燈的白色燈光,給人一種不錯的感覺照亮了保時捷……
……在那裡。
腋下抱著金屬球棒的寧出現了……。
寧對著店內微微一笑。
然後……緊緊握住球棒……。
像鈴木一郎那樣,輕輕摘了摘袖口。
……舉起球棒!
保時捷的車窗玻璃,正好切中了!
……巴裡林!
!
!啪!
!
!巴可貝可!
!
!
一邊咯咯地笑著,一邊用金屬球棒把黃綠色的保時捷弄得亂七八糟……寧!
「……那個小姑娘……搞什麼鬼!」
黑道老大的臉,變得煞白了!
「你們,趕緊阻止!喂!」
四個手下,以馬赫的速度衝出了店……!
……!
四人全部從店出來的瞬間……從旁邊,瑪戈小姐襲來!
每人一發……準確地,放出讓人無法行動的一擊!
「……哇哦!!!」
聽到的,是一個人的尖叫聲。
但是,親眼看到的景象是……!
兩個**……一下子崩塌在地上……。
剩下的兩個...
...
旋轉著飛向空中,從頭上掉了下來...
...
接著,瑪戈小姐用銳利的腳踢碎了躺在地上的男人們慣用的手腕……!
筋疲力儘的吱吱聲,連續四聲……!
對目瞪口呆地看著店外光景的黑道頭子……渚說。
「那麼,關於商務方麵的事情……很遺憾,我不打算和你們合作……!」
「……原來如此。」
慢慢地,黑道頭目從座位上站起來。
「……哈哈哈哈,談判決裂!」
一個生氣的黑道頭目從懷裡掏出了一把刀……。
「可是,我也不能輕易退讓……這樣下去,我可要丟儘麵子了。最起碼,他們的治療費和賠償金……再加上保時捷的修理費,不收錢是不劃算的……!」
逐漸縮短距離……。
「……你想要多少?」
渚姐笑容滿麵,詢問黑道……
「……要3000萬吧。他們每人250萬,保時捷2000萬。」
呃……你不是說230萬日元買那輛保時捷嗎!
「……還有,請你做我的女人。」
笑眯眯的黑道老大,笑了。
「來,往這邊走吧!你是人質……!」
黑幫大搖大擺拿刀的手……。
糟糕……怎麼辦?
瑪戈小姐又在店外……。
不能就這樣,渚被當作人質……。
總之,我進入了黑幫和渚之間……。
……於是。
店裡的老闆輕輕地拍了拍我的肩膀。
一看……老闆遞給我一本厚厚的書。
標題是……《家庭醫學》。
原來如此,這本厚厚的書也許能防住黑幫的刀子……!
「謝謝!」
我,把那本書突出到身體的前麵……作為盾……。
黑幫看到這樣的我,用鼻子笑了一聲。
「小哥……你可彆用外行的想法去做笨手笨腳的事。你這膽小鬼?!你要是不趕快把姐姐交給我,就會受大傷的……!」
你,彆小看我……外行!
……我呢!
「……喂,傳球!」
我用籃球的要領把「家庭醫學」扔給了黑幫!
「那是什麼!」
流氓要躲開扔過來的書!
那裡……我,馬上進行剷球!
冒著生命危險的全身突擊!
「……彆鬨了!」
黑幫使勁揮舞著刀!
我的袖子,一下子被剪斷了……!
但是,我會變成一顆子彈,從肩膀向流氓發起攻擊……!
……咚嘎啦嘎啦!
!
!
倒在店門口的,我和黑幫……!
……那個瞬間。
門砰的一聲開了,瑪戈小姐疾風般地衝了進來!
把拿著刀的黑幫的手,狠狠地踢飛了!
施巴的一聲,刀刺進了店的牆壁……!
……於是,勝負已定。
「……還繼續嗎?」
用敞篷鞋,使勁踩著黑道老大的脖子……瑪戈問道……。
我離開流氓站了起來。
「對我做這種事……你們所有人,不要以為就冇事了!我不是你的對手!組織裡的人不會坐視不管的!」
黑幫即便如此,仍在咆哮。
「好的好的好的……等等,不好意思!」
克子姐姐走進店內。
克子姐姐手裡拿著一個電腦墊。
「最近什麼都是電子化啊……黑道們的業界好像也敵不過近代化的浪潮啊!組裡的『回信』現在也是郵件啊!」
克子姐姐微微一笑。
「河藤浩三……你?」
「什麼呀!我就是浪速的河藤!」
「你……組織發出了『絕緣狀』!」
「……什麼」
「你看。」
克子姐姐給黑道老大……河藤看pad。
從我的位置也能讀懂內容。
「絕緣狀右者,違背渡世之仁義,故與我方絕緣。今後,我方概不相乾。」
「……我,我要絕緣了?!」
「對……就是這樣!」
克子姐姐的手機響了……。
「是的,你好,久等了...
...
好久不見,會長先生。我是之前在派對上見過的《黑森林》裡的克子。好的,我現在換你...
...
」
克子姐姐把電話遞給黑道頭目。
「給你打電話!會長打來的。」
「會長……不會吧?!」
黑社會的河藤先生像被拽住似的接起電話……。
「喂,是我!是河藤!」
從手機裡傳出的聲音……!
「你做了什麼!」
「……是?會長?」
「偏偏要和黑森先生開這家店……!」
「黑……黑森林」
渚對一臉不懂意思的黑幫說。
「我們的店……『史瓦特』是『黑森林』的意思。在德語中。」
渚「嗬嗬」地笑著。
「你插手的店的老闆,和本家的總裁和上一代的大老大都是很好的朋友!你,打算搞垮我們組……!」
「……親密?」
「是的……兩位都是我重要的客人。」
渚,妖豔地微笑……。
「渚引退後,也幫了不少忙!」
克子姐姐這麼說。
「……你們是誰?」
對於黑幫的問題,克子姐姐回答……。
「我不打算回答這個問題。世上有很多不知道為好的事情……!」
「請在明天早上之前消失……和手下們一起。而且,請不要再在我麵前出現。這不是警告。如果你不照我說的去做,那就真的消失……從這個世界上完全消失。」
渚,這樣向黑幫宣告了……!
……啪啪啪!
店外,黃綠保時捷起火……!
好像是寧點了火。
哈哈哈哈地笑著,在車周圍蹦蹦跳跳…