重啟1998：我的科技帝國 第3章

第3章 星火初燃------------------------------------------，週四，晚上八點。，螢幕右下角的時間跳到20:00:00。。“《星際爭霸》全中文漢化包測試版釋出”的帖子，在短短三分鐘內，回覆數從47飆升到86。：當前在線：512人。，這是個驚人的數字。，開始操作。——花了五十塊租的，容量100MB，帶寬隻有可憐的64Kbps。內測版的壓縮包隻有8.7MB，但以當時的網速，下載完需要二十分鐘。，設置提取碼，生成二十五組不同的啟用碼。，他開始在論壇裡私信那二十五個內測用戶。“內測版已上傳，下載地址：xxxxxxxxx。請在三日內反饋BUG，有效反饋可獲正式版五折優惠。使用前請備份原檔案。——星火”，兩封，三封……二十五封私信發完，林楓的手指有些發酸。，等著。，冇人回覆。，論壇在線人數變成了當前在線：603人。

第三分鐘，帖子下出現了第一條反饋。

用戶“刀鋒戰士”：“已下載！正在解壓！樓主牛逼！”

第五分鐘，第二條反饋。

用戶“星際菜鳥”：“臥槽！真的漢化了！任務說明全中文了！就是字體有點醜……”

第七分鐘，第三條反饋。

用戶“人族皇帝”：“單位描述翻譯得很準！但有些技能說明還是英文，樓主是不是漏了？”

林楓立刻回覆：“技能文字在另一個資原始檔裡，下一版補上。感謝反饋，記五折優惠一次。”

論壇瞬間炸了。

“真的給五折？樓主大氣！”

“我也要反饋！我發現一個錯彆字！”

“樓主，介麵漢化什麼時候出？現在隻是任務和單位漢化了。”

“求問，支援1.04版本嗎？我升級了補丁。”

林楓一條條回覆，手指在鍵盤上飛舞。

窗外的天色已經完全黑了，父母臥室的燈還亮著，電視裡在放《還珠格格》大結局。林建國推門進來過一次，看到兒子在“寫作業”，又默默退了出去。

晚上九點半，二十五封反饋郵件全部收到。

林楓快速瀏覽，總結出幾個關鍵問題：

1. 字體渲染模糊——這是Windows 95對中文字體支援不好的通病，需要外掛字庫。

2. 部分文字溢位——中文字元比英文字元寬，有些文字框顯示不全。

3. 不支援1.04版本——他漢化的是1.00版，新版本的檔案結構變了。

4. 偶爾崩潰——可能是內存讀寫衝突。

“還好，都是可修複的問題。”林楓新建一個文檔，開始寫修複計劃。

字體問題，需要嵌入一個點陣字庫。文字溢位，要修改UI佈局檔案。版本相容，得做版本檢測和自適應。崩潰問題，得加錯誤捕獲和日誌。

工作量不小，但三天內能搞定。

他正要開始寫代碼，右下角的郵箱圖標閃爍起來。

新郵件，來自蘇晚晴。

“星火，

《星際爭霸》英文文字已全部翻譯完畢，附件是初稿。總計52734字，包括單位介紹、建築說明、技能描述、任務對話、提示資訊等。

翻譯過程中發現幾個問題：

1. 遊戲裡的專有名詞（比如‘Protoss’‘Zerg’）是音譯還是意譯？我暫時音譯為‘普羅托斯’和‘澤格’，但感覺不太順口。

2. 有些任務對話是口語化表達，直譯會很生硬，我做了適當意譯。

3. 部分技能描述有歧義，我標註出來了，可能需要實際測試。

另外，我發現你的漢化工具在提取文字時，有些標點符號會亂碼（比如引號變成問號）。附件裡有截圖。

翻譯費按你說的1500元。我的銀行賬號：中國銀行江城分行 4563-5100-1234-5678 蘇晚晴。

如果冇問題，我明天可以開始《暗黑破壞神》的翻譯。

蘇晚晴”

林楓下載附件，快速瀏覽了一遍。

翻譯質量超出預期。不僅準確，還有些小彩蛋——比如人族機槍兵的描述，原文是“Highly trained marine with powerful rifle”，她翻譯成“訓練有素的海軍陸戰隊員，配備威力強大的步槍”，但加了註釋：“遊戲裡其實更像太空版美國大兵。”

專業，細心，還有點幽默感。

他立刻回覆：

“蘇同學，

翻譯質量優秀，專有名詞統一音譯為‘神族’和‘蟲族’即可（這是國內玩家社區的通用譯法）。意譯部分處理得很好，保持。

標點亂碼問題已確認，是我工具的小BUG，今晚修複。

1500元明天上午彙款。另，如果方便，請幫我留意一下《暗黑破壞神》的英文文字，我這邊提取後發你。

還有一個額外請求：能否幫忙翻譯幾篇《星際爭霸》的官方背景故事？我想放在漢化包裡作為彩蛋，額外支付500元。

如果接受，總計2000元，明天一併彙款。

——星火”

點擊發送。

幾乎秒回。

“接受！背景故事很有趣，我正好想瞭解劇情。不過……能問個問題嗎？你到底是做什麼的？感覺不像普通漢化組，倒像專業的遊戲公司。”

林楓笑了，回覆：

“目前還是一個人，但未來會是一家公司。有興趣成為第一批員工嗎？不過現在隻能遠程兼職，按項目結算。”

這次等了五分鐘。

“如果我答應，需要做什麼？以及……能知道你叫什麼名字嗎？一直叫你星火有點奇怪。”

林楓猶豫了三秒。

“林楓，十八歲，江城一中高三學生。需要你做的是翻譯，以及後續的玩家社區運營。報酬會逐步提高，如果公司做起來，有期權。”

這次等了十分鐘。

回信很長。

“林楓同學你好，

說實話，看到‘高三學生’四個字，我差點把咖啡噴在鍵盤上。我以為你至少是計算機係的研究生，或者遊戲公司的項目經理。

但翻譯質量不會騙人。你的漢化工具雖然有小BUG，但思路很先進，比市麵上的十六進製編輯器改文字高明瞭不止一個檔次。而且你回覆郵件的速度、處理問題的條理，都不像高中生。

我接受你的邀請。不是因為期權什麼的（說實話我不知道那是什麼），而是因為……我很好奇。一個高中生，在高考前三個月，不去複習，卻在做遊戲漢化，而且計劃長遠得像在創業。

這很有趣。

所以，老闆，請多指教。

蘇晚晴

另：需要簽合同嗎？還是口頭約定就行？”

林楓看著郵件，嘴角不自覺上揚。

他回覆：

“合同等公司註冊了再補。現在，歡迎加入星火。

第一個任務：在完成《暗黑破壞神》翻譯的同時，留意各大遊戲論壇的玩家反饋，總結漢化包的常見問題。每週寫一份簡報給我。

報酬：基礎月薪800元 項目提成。下個月開始執行。

——林楓”

發完這封郵件，林楓看了眼時間，晚上十一點。

他關掉郵箱，打開VB，開始修複漢化工具的BUG。

窗外，城市的燈火漸次熄滅。

隻有他房間的燈，亮到淩晨三點。

------

3月20日，週五。

早上六點半，林楓被鬧鐘叫醒。

他睡了不到四小時，但精神亢奮。洗了把冷水臉，騎車去學校。

早自習，教室裡書聲琅琅。林楓攤開英語課本，腦子裡卻在算賬：

蘇晚晴的2000元翻譯費，今天要彙。租FTP服務器的50元已經花了。如果漢化包定價20元，需要賣出至少103套才能回本。這還不算時間成本。

但真正的成本不是錢，是時間。

離4月16日隻有27天了。他需要在那之前湊夠五萬，才能開港股賬戶，做空恒生指數。

“林楓，班主任找你。”學習委員在門口喊。

林楓心裡一緊，跟著去了辦公室。

班主任是個四十多歲的中年女人，姓陳，教語文，以嚴厲著稱。

“林楓，最近狀態不太對啊。”陳老師推了推眼鏡，“各科老師都反映，你上課老走神，作業也馬虎。昨天下午還請假了？”

“陳老師，我家裡有點事。”林楓低頭。

“什麼事比高考還重要？”陳老師歎氣，“你上次模擬考，年級排名從32掉到45。照這個趨勢，彆說重點大學，一本都危險。”

林楓沉默。

“你爸昨天給我打電話了，說你在家天天弄電腦，半夜不睡。”陳老師從抽屜裡拿出一張紙，“這是上週的物理小測驗，你隻考了68分。你以前物理冇下過85。”

試捲上，紅色的“68”刺眼。

“老師知道你聰明，但聰明要用對地方。”陳老師語重心長，“還有八十天就高考了，熬過去，大學裡你想怎麼玩電腦都行。但現在，你得收心。”

“陳老師，我……”林楓想解釋，但不知道從何說起。

難道說，我重生回來的，知道未來互聯網會改變世界，知道下個月恒生指數會暴跌，知道現在耽誤的每一天都是錯過幾個億？

“這樣吧，我給你父母打個電話，這週末你來學校，我找物理老師給你補補課。”陳老師拿起電話。

“陳老師！”林楓急了，“這週末我真有事，已經約好了。”

“什麼事？”

“我……我在幫人做軟件，能賺錢的。”林楓實話實說。

陳老師愣住了，然後笑了，是那種無奈的笑：“做軟件？賺錢？林楓，你是不是看那些《電腦報》看魔怔了？你一個高中生，能做什麼軟件？就算做出來了，能賣幾個錢？”

“已經有人預定了，一個網吧管理係統，能賣五千。”林楓說。

陳老師的笑容僵在臉上。

“多少？”

“五千。如果推廣開，一個月能賺兩三萬。”林楓看著她的眼睛，“陳老師，我不是不務正業。我隻是……找到了比高考更重要的事。”

辦公室裡安靜了。

其他老師都看過來，眼神各異。

“你知道你在說什麼嗎？”陳老師的聲音很輕，“高考是千軍萬馬過獨木橋，你……”

“我知道。”林楓打斷她，“但獨木橋對麵，是另一座獨木橋。大學畢業，找工作，買房，結婚，然後呢？陳老師，您教了二十年書，您覺得，現在的路，真的是唯一的路嗎？”

陳老師張了張嘴，冇說出話。

“給我一個月。”林楓說，“如果到四月底，我賺不到五萬塊，我就回來好好複習，高考考到六百分以上。如果我賺到了，請您……和學校打個招呼，允許我自主複習。”

“五萬？”陳老師倒吸一口涼氣，“林楓，你知不知道五萬是什麼概念？你父母一年的工資加起來都不到兩萬！”

“我知道。”林楓點頭，“所以如果我做到了，說明我的路是對的。如果我做不到，我就回來走您說的路。”

陳老師盯著他看了很久，最後襬擺手。

“你去吧。但記住你的話，四月底，五萬。做不到，就收心。”

“謝謝陳老師。”

林楓走出辦公室，後背已經濕了。

不是緊張，是興奮。

他給自己又加了一道期限。

------

下午，林楓去了銀行。

用父親的身份證開戶，給蘇晚晴的賬號彙了2000元。彙款單上，用途寫著“勞務費”。

櫃員是個年輕姑娘，看到金額時多看了林楓一眼：“你彙的？”

“嗯，幫家裡彙的。”林楓麵不改色。

走出銀行，他去郵局給論壇版主寄了幾張漢化包的預覽光盤——這是昨晚熬夜刻的，裡麵是漢化工具和部分漢化效果截圖。隨光盤附了一封信，希望版主能幫忙置頂宣傳。

做完這些，他騎車去新世紀網吧。

阿強在櫃檯後麵打盹，聽到推門聲才睜開眼。

“來了？”他揉揉眼睛，“東西呢？”

林楓從書包裡拿出軟盤——三張3.5英寸的軟盤，每張1.44MB，剛好裝下客戶端和服務端程式。

“就這？”阿強皺眉。

“演示版，功能完整。”林楓把軟盤插進吧檯的電腦，“裝給你看。”

開機，安裝，配置。

五分鐘後，網吧管理係統的介麵出現在螢幕上。

左邊是機器列表，顯示三十台機器的狀態：空閒、使用中、鎖定。右邊是用戶管理，可以開戶、充值、查詢餘額。下方是統計麵板，顯示今日收入、上機率、熱門時段。

“我演示一下。”林楓新建一個測試賬戶，充值十元，然後走到一台空閒機器前，輸入賬戶密碼，登錄。

螢幕右下角出現一個小視窗，顯示餘額：10.00元，已用：0小時0分，費用：3元/小時。

“現在開始計時。”林楓說。

阿強跟過來，盯著那個小視窗。時間一秒一秒跳動，餘額同步減少。

一分鐘後，餘額變成9.95元。

“到點會自動鎖屏。”林楓回到吧檯，在服務端點擊“強製下線”。

那台機器的螢幕瞬間黑屏，彈出一個提示框：“餘額不足，請充值。”

“我操。”阿強瞪大眼睛，“這……這比萬象幻境強多了！”

“還有更厲害的。”林楓點開“統計”選項卡，“你看，這台機器今天用了兩個小時，收入六塊。這台用了三小時，但用戶中途離開了四十分鐘，實際計費兩小時二十分鐘。這個功能，能防止有人占著機器不玩。”

阿強湊近螢幕，呼吸都粗了。

“而且有反破解機製。”林楓調出日誌，“如果有人想繞過計費，客戶端會記錄異常行為，服務端會報警。如果客戶端被破壞，服務端會遠程鎖定這台機器，需要管理員密碼才能解鎖。”

“這……”阿強嚥了口唾沫，“這玩意兒，你做的？”

“我做的。”林楓看著他，“現在信了？”

“信，信！”阿強用力點頭，“這東西，你真要賣？”

“不是賣，是分成。”林楓糾正，“你這家網吧，裝了係統後，每天多賺的錢，分我三成。其他網吧，你推廣一家，我給你那家第一年分成的一成。”

“怎麼算多賺的錢？”

“裝係統前，你記錄一週的平均日收入。裝係統後，對比數據，超出部分的三成歸我。”林楓早就想好了，“當然，如果收入冇增加，我不分錢。”

阿強想了想：“那要是有人偷偷破解了，不就冇增加了？”

“所以係統有反破解。”林楓笑了，“而且，我每週會更新一次，修複漏洞。破解的速度，永遠跟不上更新的速度。”

阿強沉默了半分鐘。

“我需要跟老闆商量。”他說，“這家網吧不是我開的，我隻是網管。老闆姓趙，平時不常來，週六下午會來對賬。你明天再來，直接跟他談。”

“行。”林楓拔掉軟盤，“這版留給你測試，有任何問題記下來，我明天一起解決。”

“等等。”阿強叫住他，“你……你真隻是個高中生？”

“如假包換。”林楓背上書包，“明天見。”

------

週六，3月21日，下午兩點。

林楓再次來到新世紀網吧時，發現櫃檯後麵坐著一個陌生男人。

四十多歲，微胖，穿著皮夾克，手裡拿著計算器，正在對賬本。阿強站在旁邊，神色恭敬。

“趙老闆，人來了。”阿強小聲說。

男人抬起頭，打量林楓。

“你就是那個做軟件的學生？”趙老闆的聲音很沉穩，“阿強跟我說了，東西我看了，不錯。”

“趙老闆好。”林楓不卑不亢。

“坐。”趙老闆指了指旁邊的椅子，“軟件我測試了一天，基本功能冇問題。但有幾個問題。”

“您說。”

“第一，客戶端在WIN98下有時候會卡死，需要重啟。”趙老闆翻開筆記本，“第二，會員充值的介麵，不能批量操作。我如果有五十個會員要每人充一百，得操作五十次。第三，冇有列印小票的功能，顧客要收據，我還得手寫。”

林楓眼睛一亮。

行家。

這三個問題，確實切中要害。WIN98的相容性，是他用WIN95環境開發時冇考慮到的。批量操作和列印功能，是典型的小功能大需求。

“給我三天，我能修複。”林楓說，“WIN98相容性，需要改幾個API調用。批量操作和列印，可以加個小模塊。”

“三天？”趙老闆挑眉，“這麼快？”

“如果加班，兩天也行。”林楓說。

趙老闆笑了：“小子，你今年多大？”

“十八，高三。”

“不打算高考了？”

“考，但賺錢也要緊。”林楓直視他，“趙老闆，這係統，您用不用？”

“用。”趙老闆很乾脆，“但條件得改改。三成太多，我最多給兩成。而且，你負責後續更新和維護，免費。”

“兩成可以，但免費維護不行。”林楓搖頭，“軟件總有BUG，總有新需求。我可以承諾三年內免費修複已知BUG，但新功能開發，要另算費用。”

“比如？”

“比如，您剛纔說的批量操作和列印功能，就算新功能。”林楓說，“這次我免費做，當見麵禮。但下次如果您想要……比如，跟超市的會員係統打通，或者支援刷卡充值，那就要收費了。”

趙老闆盯著他看了十秒，忽然大笑。

“阿強，去拿合同。”他說。

阿強愣了下：“合同？老闆，我們哪有合同……”

“現擬。”趙老闆從抽屜裡拿出一疊空白紙，“我說，你寫。”

阿強找來紙筆。

趙老闆口述，阿強記錄。條款很簡潔：

1. 林楓為“新世紀網吧”提供網吧管理係統一套，並負責後續更新維護。

2. 係統安裝後，以當前周平均日收入為基準，超出部分的兩成歸林楓，每月5日結算。

3. 合同有效期三年。

4. 林楓需在一年內，為該軟件提供至少三次功能升級。

“看看，冇問題就簽字。”趙老闆把紙推過來。

林楓仔細看了一遍，條款對他有利，甚至有點過於優厚了。

“趙老闆，您這麼爽快，是還有彆的事吧？”

“聰明。”趙老闆點了支菸，“我不光有這一家網吧。我在江城還有三家，在省城有兩家。如果你這係統真的好用，我會在所有店裡裝。”

林楓心跳加快了。

“而且，我認識不少開網吧的朋友。”趙老闆吐了口菸圈，“全市，不敢說一半，至少三分之一的網吧老闆，我都能說上話。”

林楓明白了。

這是一個機會。一個用一套軟件，撬動整個江城網吧市場的機會。

“但有個條件。”趙老闆說，“你得先把我這六家店的問題都解決了。每家店的需求可能不一樣，有的要會員積分，有的要通宵套餐，有的要跟隔壁檯球廳聯動。你能搞定嗎？”

“能。”林楓毫不猶豫，“但我需要時間，也需要……錢。”

“錢好說。”趙老闆從皮夾裡數出五千塊，拍在桌上，“這是定金。你把我這六家店的需求都搞定，我再給你五千。後續推廣的其他店，分你一成五，我抽半成當介紹費。”

林楓看著那疊錢。

1998年的五千塊，厚厚一遝。父親一個月的工資是八百，這相當於父親半年的收入。

“成交。”他伸出手。

“等等。”趙老闆冇握，“我還有個問題。”

“您說。”

“你一個高中生，哪學的這些？”趙老闆眼神銳利，“這軟件的水平，不像業餘愛好者的作品。我找人看過代碼，結構清晰，註釋完整，防破解機製做得比市麵上那些商業軟件都好。”

林楓沉默了幾秒。

“趙老闆，您相信有人能夢見未來嗎？”

趙老闆愣了下，然後笑了：“你小子，不想說就算了。每個人都有秘密，我不過問。但記住——”

他收起笑容，神色嚴肅。

“這行魚龍混雜，你露了財，就有人盯上你。今天是我，明天可能是彆人。彆人不一定像我這麼好說話。”

“我明白。”林楓點頭，“謝謝趙老闆提點。”

“叫我老趙就行。”趙老闆終於跟他握手，“錢收好，合同一式兩份，簽字。”

林楓簽下自己的名字。

字跡有些顫抖，但很清晰。

走出網吧時，下午的陽光正好。

林楓把五千塊錢揣進懷裡，貼著胸口，能感覺到鈔票的厚度。

第一桶金，到手了。

雖然離五萬還差得遠，但這隻是個開始。

他騎車去郵局，給王建港的香港地址彙了五百塊錢——這是開戶的保證金。彙款單上附言：“王叔叔，這是開戶的定金。餘下四萬五，4月15日前彙到。林楓。”

走出郵局，他看到路邊報攤的《電腦報》最新一期，頭版標題是：

“互聯網創業熱潮來襲，大學生休學開公司，融資百萬美元！”

配圖是一個戴眼鏡的年輕人，在簡陋的辦公室裡，背後是“搜狐”的LOGO。

王誌東，張朝陽，丁磊……這些人已經上路了。

林楓買了份報紙，翻開內頁。

在不起眼的角落裡，有一條短訊：

“深圳一家小公司推出即時通訊軟件OICQ，註冊用戶突破十萬。”

林楓的手頓了頓。

OICQ，騰訊QQ的前身。1998年11月才成立的公司，現在已經推出了產品。曆史冇有因為他這隻蝴蝶而改變。

或者說，改變還冇開始。

他摺好報紙，騎上車，朝家的方向駛去。

風從耳邊掠過，帶著早春的暖意。

懷裡揣著五千塊，口袋裡裝著合同，腦海裡裝著未來二十七年的記憶。

以及，一個越來越清晰的目標。

“星火……”林楓輕聲說，“該燎原了。”

------

晚上，林楓家。

飯桌上，林建國看著兒子，欲言又止。

“爸，有事？”林楓問。

“你今天……是不是去網吧了？”林建國放下筷子，“你們陳老師打電話來了，說你跟她打了賭，一個月賺五萬？”

林楓心裡一緊，但麵不改色：“嗯。”

“胡鬨！”母親先急了，“五萬？你拿什麼賺？去偷去搶？”

“媽，我是正經賺錢。”林楓從懷裡掏出那份合同，還有剩下的四千五百塊錢，“今天簽的合同，定金五千。軟件做出來，還有尾款五千。後續分成，一個月至少兩三千。”

林建國接過合同，戴上老花鏡，一行行看。

母親湊過去，看到那遝錢，倒吸一口涼氣。

“這……這是真的？”

“白紙黑字，蓋了手印的。”林楓說，“爸，媽，我知道你們擔心。但這條路，我走定了。”

林建國看完合同，沉默了很久。

“這軟件，真是你一個人做的？”

“真是我做的。”林楓說，“您要不信，我演示給您看。”

“我信。”林建國摘下眼鏡，揉揉眼睛，“你從小就聰明，三年級就會修收音機，五年級就把我那台長城電腦拆了又裝上。但我冇想到……”

他冇想到，兒子聰明到這個地步。

“陳老師那邊，我去說。”林建國最終道，“但你也得答應我，高考必須參加。哪怕考不上好大學，也得有個文憑。”

“我答應。”林楓點頭。

“還有，”林建國看著兒子，“這錢，你打算怎麼用？”

“留一千當生活費，剩下四千，我要買台自己的電腦，再租個服務器。”林楓早就想好了，“現在的電腦太慢了，影響開發效率。服務器是必須的，漢化包要提供下載，論壇要搭建，以後還要做網站。”

“服務器……貴嗎？”

“租的話，一個月幾百塊。買的話，上萬。”林楓說，“我先租。”

林建國又沉默了。

“爸支援你。”最後，他說出這句話，“但記住，量力而行，彆逞強。”

“嗯。”

晚飯後，林楓回到自己房間。

他打開電腦，登錄論壇。

漢化包的帖子已經火了三天，回覆數突破五百，瀏覽量過萬。私信箱裡塞滿了求購訊息，還有幾個盜版商想談批發。

他整理了一下，正式版的預定量已經超過三百套。

二十元一套，三百套就是六千。

再加上網吧管理係統的定金五千，尾款五千，就是一萬六。

離五萬的目標，還差三萬四。

但這才五天。

林楓新建了一個文檔，標題是：“星火科技——第一階段發展規劃”

他開始敲字：

一、產品線

1. 漢化工具（持續更新，支援更多遊戲）

2. 網吧管理係統（六家店定製開發）

3. 遊戲資訊網站（籌備中）

4. 即時通訊軟件（預研）

二、團隊建設

1. 技術：林楓（主程），需招募1-2名助手

2. 翻譯：蘇晚晴（已入職），需擴充團隊

3. 運營：空缺，需招募論壇版主/社群管理

4. 商務：林楓（暫代），需尋找合作夥伴

三、資金規劃

1. 4月15日前，湊齊五萬港幣，開戶做空恒指

2. 4月底前，完成網吧管理係統六家店部署

3. 5月底前，漢化包銷量突破一千套，收入兩萬

4. 6月底前，啟動遊戲資訊網站，日訪問量目標一萬

四、長期目標

1. 1998年底，公司化運營，團隊規模5-10人

2. 1999年中，推出自有產品（即時通訊/郵箱）

3. 2000年初，完成天使輪融資

4. 2000年底，在互聯網泡沫破裂前，儲備充足現金

寫到這裡，林楓停頓了一下。

然後，在文檔末尾，他加了一行字：

“終極目標：打造中國的科技生態，從軟件到硬體，從應用到係統，不再受製於人。”

他儲存文檔，加密，備份到軟盤。

然後打開郵箱，給蘇晚晴發了一封郵件。

“蘇同學，

《暗黑破壞神》的文字已提取，附件發你。另外，請開始留意遊戲論壇裡的活躍用戶，尤其是那些寫過精品攻略、熱心回答問題的。列個名單給我，我有用。

以及，下週開始，月薪800元會按時彙到你賬戶。

林楓”

點擊發送。

幾分鐘後，回覆來了。

“收到。名單這週末給你。不過……老闆，能預支一個月工資嗎？我想買個調製解調器，宿舍電話上網太慢了，老掉線。”

林楓笑了，回覆：

“可以，明天彙款時多彙八百。好好乾。”

“謝謝老闆！保證完成任務！(^_^)”

林楓看著那個笑臉符號，愣了一下。

1998年，網絡聊天還很少有人用顏文字。這個蘇晚晴，有點意思。

他關掉郵箱，打開VB，開始寫網吧管理係統的WIN98相容補丁。

窗外的夜色漸深，遠處江上的貨輪鳴笛，悠長而遼遠。

城市的燈火在夜色中閃爍，像一片倒置的星空。

而在無數盞亮著的窗戶中，有一扇窗後，一個十八歲的少年，正在改寫自己，也改寫這個時代的命運。

他的手指在鍵盤上飛舞，螢幕上的代碼一行行增加。

像星火，在暗夜裡，悄然點燃。