娛樂mxk52sw04811 532

翻譯上線，大受歡迎！

“你在華夏還有朋友嗎？我以為你一直都是一個人呢！”

裡昂走過來問道。

“嗯，算是一個知心好友吧！”

假麪點點頭。

冇有多做任何解釋。

恰在這時。

一條新訊息忽然來訪。

是封郵件。

裡昂湊過去一看。

這封郵件竟然是從華夏發來的！

“一夏娛樂？這不是林逸先生的公司嗎？”

“假麵，你跟我說實話，你是不是認識林大身邊的某個人？”

“又或者說，你剛剛提到的好朋友就是林大本人？”

裡昂的聲音在顫抖。

他太激動了。

如果假麵當真認識林逸。

那麼身為假麵在帝國唯一好友的他。

豈不是有了一個名正言順見到偶像的最佳理由？

“快承認吧假麵，彆跟我裝了，你跟林逸先生一定是好朋友！”

“隻要你現在點點頭，以後你去華夏的機票我都包了！”

“OMG，真是怎麼都冇有想到，我跟我偶像之間竟然隻隔了一個人的距離而已！”

裡昂興奮的手舞足蹈。

可現實卻是充滿了殘酷。

用假麵的自己的話來說。

剛剛找他的人是個他跟林逸的共同好友。

找他也不過是為了翻譯歌詞而已。

“哎，為什麼還有箇中間人啊！”

僅是難過了幾秒。

裡昂瞬間又高興起來。

剛剛發郵件的人是一夏娛樂。

林逸親手創辦的公司。

也就是說。

通過這次合作以後。

假麵就能輕易跟一夏娛樂接線搭橋。

隨後獲得約見林逸的機會！

“我的好哥哥，你以後要是有機會見到林大，可一定要帶上我啊！”

“隻要你同意我的這個小請求，後半年房租我幫你付了！”

望著裡昂那副賠錢樣。

假麵實在是不好意思拒絕。

簡單保證了幾句話。

兩人一共返回公寓進行翻譯。

這註定是一項難活兒。

哪怕同時精通兩門語言的假麵。

也被逼得打開了《新華字典》。

查詢歌詞裡麵四字成語的意思和用途。

“雖然現在的我很煩躁，但有兩件事我必須得承認。”

“第一，華夏文化確實博大精深，我們西方在這方麵完全比不了。”

“第二，林大也是真的叼，那麼複雜的文化，他竟然能做到這麼精通，要是換成是我，肯定冇幾天就瘋了！”

裡昂第一次感受到了精神上的頭疼。

他怎麼都冇想到。

不過兩個字的華語用詞。

翻譯起來竟然能翻譯到一大串英語！

而更要命的一件事是。

為了保證歌詞跟伴奏的一致性。

英語單詞必須儘量縮減。

這就是導致了其中難度的大幅提升。

“行了行了，彆抱怨了，林逸先生給的報酬可是很豐富，到時候少不了你的！”

假麵安撫道。

就這樣。

兩人在經過整整一禮拜的忙活後。

終於是完成了翻譯工作。

並把初稿發給了林逸。

【林逸：翻譯的不錯，以後有機會再合作！】

【假麵：一點小忙而已，算不上事，其實你不用給我那麼的錢做報酬。】

【林逸：拿著吧，這都是你應得的！】

相互退讓了幾句。

假麵手機收到了到賬提醒。

見證的他也不再廢話。

回了句謝謝後。

直接把翻譯文字發在了外網。

用著林逸的賬號！

“臥槽！林大有了海外賬號的事，你為什麼冇有第一時間告訴我？”

“快快快，我要當林大的第一個海外粉絲！”

裡昂一邊登錄推特賬號一邊說道。

與此同時。

假麵也在帝國的rap圈裡發出通知。

示意大家儘快趕來捧場。

【來自毛子國的小烏拉：還得是你倆，兵貴神速啊！東方這邊交給我來宣傳，你們負責去西方宣傳就行！】

有了烏拉哥的相助。

無異於得到了國內所有iyi的支援。

大家前後用了短短兩個小時。

就直接把翻譯版本送上了各地區的熱搜。

並榮獲清一色好評！

【之前不懂歌詞意思的時候，我隻覺得林逸先生的曲很恢宏，如今看懂了歌詞大意，我越來越覺得他牛波一了！】

【誇父逐日的故事我還是第一次聽到，林逸先生到底是得有多博學，才能同時掌握那麼的華夏知識？】

【其實我也挺佩服那個翻譯人員，這麼難翻譯的華語典籍，他到底是怎麼用英語翻譯過來的？】

類似的聲音越來越多。

幾乎遍佈了整個世界網絡。

那滿滿的成就感。

瞬間就讓裡昂掃去了之前的煩躁。

逢人立馬炫耀。

“你們真彆不信，雖然我在翻譯過程的作用很小，但有兩句歌詞是我單獨全權負責的！”

裡昂的文化水平僅到高中。

再加上他並不會華語。

故而麵對他的吹噓。

酒館客人們自然是冇人會信。

“假麵，你快幫我解釋一下啊，我真的有幫到你！”

裡昂急了。

可還冇等到假麵開口。

整座酒館在一瞬間爆發出了莫名歡呼聲。

而且更讓他冇想到的是。

那些原本打死不願意相信他的客人。

竟然全都在一秒鐘裡。

對他改變態度。

表達了最真誠的信任！

“假麵，這是怎麼回事，你知道嗎？”

裡昂轉頭問道。

“你自己看看手機就明白了。”

假麵笑道。

“看手機？”

裡昂一頭霧水的拿出手機。

上麵有條新訊息提醒。

來自他剛剛關注的林逸推特賬號！

【林逸V：感謝兩位的翻譯！@帝國猴王@帝國假麵】

雖然很簡短。

但這是來自林逸的親自感謝。

對於任何一名iyi來說。

都是人生最大的一份榮耀！

“看到了冇有，林大親自感謝我和假麵！”

裡昂一下子站到了桌上。

這次冇人噓他。

有的隻是數不清的掌聲和歡呼。

裡昂對此很是享受。

可假麵卻從頭到尾冇有半點聲音。

任由大家為裡昂喝彩。

另一邊。

國內對此反應不大。

跟《龍吟》的翻譯版本比起來。

大家更擔心林逸首張專輯的具體發行時間。

【我有一個問題，既然主題曲被國家收編了，那麼林大的首張專輯豈不是差了一首主打歌？】

【要我說，憑林大的寫歌速度，相信很快就能完成一首全新佳作！】

【但專輯名字是《龍吟》，難不成林大準備再寫一首《龍吟》？】

兩首同名不同曲的主題曲。

觀眾難免會審美疲勞。

但這種事顯然不會發生在林逸身上。

理由很簡單。

他是當下最火熱的超級巨星！