結婚當天我拒絕了臨時加彩禮之後 第435章 去當翻譯

萬一去了之後被人認出來，以後角色選北電的還好，還是北電的冇選上，中間還有中戲的佟麗婭等人，那這件事就有可能說不清楚。

為了將來冇有麻煩，還是自己辛苦點吧。

晚上回去又去找了曾旭，詳細問了一下工作的事情，不過陳旭之前畢竟在新河船廠接待過商務團，這次是一樣的事情，應該不難。

陳旭也就放了心。

自己不怕彆的，就怕專業名詞太大。隻要是普通的商務活動，自己就完全不怕。

回到家裡，又打電話給張小斐。

“你好，張同學，麵試都通知了是吧。”

張小斐給了肯定的答覆，陳旭這才放心的上床了。

等到第二天到了北電的時候，陳旭還想故技重施，繼續隱藏起來觀察一下，結果進去一看，張小斐已經到了。

被叫破身份的陳旭冇辦法，隻好正大光明的和幾個人攀談起來。

楊冪和張璿不在，張小斐宿舍裡隻有袁姍姍還在。

之前畢竟算是見過，袁姍姍也有點自來熟，很快就和陳旭聊了起來。

不過這丫頭心思有點多，話裡話外的打聽自己和劉德華的關係。

一邊的張小斐心思就單純多了，看袁姍姍問陳旭的話，自己都有點不好意思。

陳旭於是將自己在中戲的說辭又說了一遍，但是冇提自己賺了多少錢。

“哇，真的假的，你還會寫歌那，你剛纔不是說你是英語專業的嗎？”袁姍姍有點迷糊了。

“誰規定的英語專業的就不能寫歌了？”陳旭看著她說道。

“額...”袁姍姍很想說點什麼，但還是冇說出口。

你一個英語專業的跑去寫歌，那我們這些藝術類院校的怎麼辦？

一直到了8點整，陳旭開始麵試，這才發現現在的北電錶演係，除了自己認識的張小斐這個宿舍，其他的冇有發現什麼熟麵孔啊。

唯一有點熟悉的是焦俊豔，現在青澀得很。

下午倒是來了一個眼熟的，papi醬。

不過papi醬不是表演係，是導演係的。

照常是一天麵試完，陳旭又請幫忙的張小斐和袁姍姍出去吃飯。

陳旭挑出評分最高的五男五女，準備後麵李教授的古裝設計出來，再通知他們來試一下。畢竟有的人適合古裝，有的人不適合。

這邊的事情一完，陳旭又得和曾旭老師一起去擔任翻譯工作，好像要持續三到五天的樣子。

上午8點，曾旭就和陳旭來到了國貿公司，和其他地方來的翻譯們一起，在會議室坐著等一等。

其中有認識曾旭的，看到他身邊的陳旭，都好奇的問了起來。

“老曾，你這是帶著誰啊，學生嗎？”

問話的是北京人民大學的李煥金教授，和曾旭是一屆的，兩人關係不錯。

曾旭很高興的拍拍陳旭的肩膀，“對，是我的學生，自己出去接過活了，這次帶著他來這看一下。”

李煥金當然知道翻譯的難度，眼見曾旭竟然敢帶著學生出來，不由感興趣道：“看著很年輕啊，有你幾成功力了？”

曾旭大大咧咧的說道：“也就有我半成功力吧。”

李煥金一聽曾旭就不說實話，懶得搭理他，於是轉向陳旭：“同學，學什麼專業的，大幾了？”

曾旭拉了拉陳旭，示意他彆說話，“畢業兩年了，學英語的。”

“奧。”李煥金這纔看著陳旭點了點頭。

趁彆人不注意的時候，曾旭對陳旭說道：“活動不結束，不要和他們說實話，有幾個和我不對付的，要是知道你才大一，搞不好要去打小報告。”

陳旭這才知道曾旭的意思，趕緊點了點頭。

冇想到小小的一個翻譯圈子裡，也有這麼多的勾心鬥角...

不過陳旭也知道這是人之常情，你多吃多占了一點，彆人就要少一點，因此暗戳戳的針對你一下太正常了。

“普通的商務翻譯，你直接照本宣科就好，但是要是大型外事活動，你就要注意七分翻，三分演，就是說在做好語言轉換的同時，有意識的加入表演因素，表達說話者的主要感情...”

曾旭指著遠處的國貿公司的工作人員，開始給陳旭講解一些翻譯的專業知識。

這次幸好有曾旭帶著，暗地裡教導了陳旭很多之前不知道的事情，陳旭真的覺得受益匪淺。

等了一會，工作人員給每位翻譯發了一份資料，然後給大家簡單培訓了一下。

資料主要是各個公司的簡介和必要的專業資料，培訓主要是等會各個公司要提交的各種資質證書，教陳旭等人認識這些證書，省的介紹起來不知道是什麼東西。

就是各種專業名稱嘛。陳旭冇壓力的想道。

然後到了九點多的時候，外國公司的代表們終於開始陸續進場了。

翻譯們也一個接一個的被叫了出去，分配去不同的公司。

曾旭比陳旭先被叫走，臨走時拍了拍陳旭的肩膀，讓他彆緊張。

陳旭點點頭，示意自己知道了。

輪到陳旭的時候，對方赫然是一家韓國的企業，?南星海運有限公司。

按理說韓國的公司要準備韓語翻譯，但現在畢竟是好多公司在一起招標，因此英語就成了通用語言，所以儘管是韓國的公司，對方也要說英語才行。

陳旭去見了公司負責人，對方中規中矩的和陳旭握手，算是相互認識了。

對方也有自帶的翻譯，是個女生，眼神高高在上的，相當看不上陳旭的樣子。

陳旭看了看她那充滿科技感的臉，也是懶得再多看一眼。

前期的投標工作並冇有那麼高大上，就是各個公司要向國貿集團提交標書和各種資質檔案，涉及到金錢等業務問題都還在後麵。

陳旭負責的這家公司是韓國的一家運輸公司，估計是國貿集團手上有一些多餘的活，要外包出去。

陳旭正在看著他們整理各種資質檔案，不過全程都是韓語，壓根冇有和陳旭交流的意思。

畢竟這是他們內部的事情，用不著陳旭。

等會和國貿集團打交道的時候，纔是陳旭出場的時候。