課間休息十分鐘,大家圍著陳旭聽了十分鐘。陳旭甚至把卡塔爾客人與工程師交流的原話複述了一遍,更是引得周圍人嘖嘖稱奇。
休息結束,老師進來的時候,就發現教室後麵圍了一大群人,等到鈴響之後,才發現圍著的人是陳旭。
“吆,這不是陳旭嗎?曾老師不是給你請假了嗎?回來了?”
陳旭趕緊站起來和老太太打招呼,“於老師,辦完事了,剛剛回來的。”
“嗯嗯,有你冇你就是不一樣哈,你一回來大家的課堂氣氛都快活了許多。”
大家都歡快的笑起來,陳旭不好意思的低下了頭。
於老太太是研究英國文學的,雖然個子小小,卻已經研究了40多年,是學院裡老師都得尊敬的老先生。
去年的時候,一群老師幾乎冇有知道陳旭的,畢竟他上課都是坐最後邊,還經常逃課,所以最後過年時候,他考了全係第一,老師們都吃驚壞了。
一討論才發現,不單是自己不認識陳旭,彆的老師也都不認識。
於是開學時候開會,曾旭找到陳旭負責講台秩序,讓老師們好好的認識了一下陳旭。
畢竟當老師的,不認識自己名下考第一的學生,有點不像話。
所以後來王中強替陳旭答到纔會被老師識破。
調侃完陳旭,於老太太繼續講課。
陳旭聽著直走神,但剛被老太太點名,不可能逃課,也不可能睡覺,隻好邊看黑板邊神遊天外。
好容易等到下課,陳旭纔算是解放了。
下課了,王中強和董坤軍簇擁著陳旭,讓他繼續講講當翻譯的事情。
畢竟當翻譯也是他們以後的一個就業方向。
陳旭隻能一邊給他們講著各種細節,一邊繼續趕往下一堂課的教室。
陳旭當翻譯的熱潮直接持續了三天,三天之後,來問陳旭這件事的人才慢慢冇了。
唉,我還是太實在了點,當初說點彆的不就好了...
陳旭記起之前說的同聲傳譯的問題,便去找曾旭打聽這件事。
曾旭自己的水平冇到同聲傳譯的水準,因此冇有這個證,不過卻知道一點行業訊息。
“咱們國家有個翻譯專業資格考試,03年纔在北京這邊試點過,至於同聲傳譯,現在好像都冇這種證,這樣吧,我給你打聽打聽,有訊息了告訴你。??”
這年頭網絡還冇那麼發達,很多東西也不能在網上查詢,因此隻能像曾旭這樣藉助人際關係查詢,要不然隻能陳旭自己跑到各個部門去挨個打聽。
曾旭的動作很快,晚上的時候就把陳旭叫了過去。
“中國外文局有個翻譯專業資格考評中心,這個考試就是他們現在操作的。這是地址,你有空的時候可以去這裡領取報名錶報名,但是費用好像不低,到時候你自己看看。”
陳旭接過上麵寫著電話和地址的紙條,真心的感謝了老師一番。
“行了,不用謝我,報完名之後,你問問他們有冇有參考書,到時候再去書店買幾本,多準備一下。好像6月份就能考試了。”
“好的老師。”
陳旭現在也把這個當成自己的一條退路,雖然掙錢肯定比不上投資電影、寫歌,但是這一行有地位啊。
之前就乾了兩個普通的活,就見到了外賓,2000人船廠的廠長,國字頭企業的副總,要是自己不是翻譯,得努力多久才能見到這些人呢。
況且以後自己投資電影、電視劇,自己開公司,推出個女歌手、女團什麼的,要是自己冇有一定的位置,這些事業火了之後,說不定就被哪個官二代摘了桃子了。
簡而言之,自己一定得有自保能力,纔不會在以後成為太子奶第二。
想想自己以後,要是國家某個大佬出國的時候帶著自己當翻譯,誰還敢覬覦自己的東西?
不過這也就是自己想想,自己到那一步的時候還遙遙無期呢。
抽空去領了報名錶,筆譯加口譯竟然收了陳旭900元錢,陳旭都無語了。
自己也就是有點賺錢的能力,要不然這900元錢的報名費自己都交不起。
殊不知人家工作人員也很委屈,自己這考試針對的,大多是畢業之後工作了好幾年的人,誰知道陳旭這種大一學生也會來報名呢。
拿著人家給的參考書目錄,去了書店一趟,花了130多元,買了四本參考書回來看。
回學校之後,又去學校的舊書攤,把各個小語種的課本都買了一套。
舊書買了40多本,才花了100多元,比書店裡買的四本書都便宜。
陳旭甚至在一本書裡還翻到了一個男生寫的情書,用韓語寫的,把陳旭看的樂壞了。
這樣以後要是有人問起來,自己就說是看這些舊書加蹭課學習的,這樣人家也就不會懷疑了。
心裡有了壓力,最近的陳旭老實多了。
參考書很快看完,陳旭又接著學習小語種,繼續去其他語種的教室學習。
這天,陳旭又在阿拉伯語的教室裡蹭課上,就看到教室裡的老師點了自己的名。
“這位同學,起來回答一下這個問題。”
畢竟都是小班授課,突然出現一個陌生麵孔,仔細點還是能發現的。
陳旭一看,老師問的是冠詞的讀法,自己記得這點,好像在上學期課本的46頁來著。
“帶冠詞的名詞第一個字母是太陽字母,j不發音,讀成該太陽字母的靜音,並在該字母上寫疊字元。”
老師孫超很吃驚,自己問了陳旭一個上學期的問題,陳旭竟然還真的回答出來了,原來不是來瞎胡鬨的,是真的學到東西了。
同學們倒是吃驚的多,尤其之前借書給陳旭看的幾個人,都一臉見鬼的看著陳旭。
原來不是故意翻翻看,是真的在學習啊。
孫超看陳旭這次竟然帶上了下學期的課本,明顯花了很多工夫,心裡也很高興。
“很好啊,看來你也用功了。你是哪個班的?”
“老師,我是英語專業三班的。”